[Funland] Một thời thơ ấu với văn học Xô Viết

[hungalphaTài khoản đã xác minh]

Có cụ nào còn nhớ nội dung của cuốn truyện này không

 

[zin81]

Cụ tìm hiểu lại xem trước khi phán, em nhớ là do các cụ VN ta tự chế mà

Mấy ông FPT cựu sinh viên ở Nga Xô chỉ chôm về thôi, chế cháo cái gì.

Truyện Vova đó mà bọn Tây gọi là Vovochka jokes, nằm trong 1 dòng văn học dân gian dưới dạng truyện cười ở Nga, rất phổ biến dưới thời Xô Viết. Các mẩu chuyện có đủ các chủ đề từ chính trị, châm biếm lãnh đạo, sex, quan hệ xã hội ...

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Russian_jokes

Vài truyện cười Xô viết:

1. Một người Mỹ nói với một người Nga rằng Hoa Kỳ tự do đến mức anh ta có thể đứng trước Nhà Trắng và hét: "to hell with Ronald Reagan."
Tôi cũng có thể đứng trước điện Kremlin và hét: "to hell with Ronald Reagan".

2. Những người nông dân đến gặp Lenin và nói với ông ta:
- Chúng tôi không còn gì để ăn nữa.
- Tại sao các đồng chí không cắt cỏ mà ăn, Lenin trả lời.
- Chúng tôi sợ chúng tôi sẽ kêu giống như những con bò, những người nông dân phàn nàn.
- Hôm qua tôi ăn một hũ mật ong và tôi đâu có kêu vo ve, Lenin phản bác.

3. Một đám quỷ nhỏ đến gặp tổng thống Hoa Kỳ. Ông sợ hãi kêu:
- Các anh muốn gì?
- Ông có biết rằng Stalin đã chết và xuống địa ngục không? Chúng tôi là những người tị nạn đầu tiên đến đây.

 

[Hitchhiker]

Mấy ông FPT cựu sinh viên ở Nga Xô chỉ chôm về thôi, chế cháo cái gì.

Truyện Vova đó mà bọn Tây gọi là Vovochka jokes, nằm trong 1 dòng văn học dân gian dưới dạng truyện cười ở Nga, rất phổ biến dưới thời Xô Viết. Các mẩu chuyện có đủ các chủ đề từ chính trị, châm biếm lãnh đạo, sex, quan hệ xã hội ...

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Russian_jokes

Vài truyện cười Xô viết:

1. Một người Mỹ nói với một người Nga rằng Hoa Kỳ tự do đến mức anh ta có thể đứng trước Nhà Trắng và hét: "to hell with Ronald Reagan."
Tôi cũng có thể đứng trước điện Kremlin và hét: "to hell with Ronald Reagan".

2. Những người nông dân đến gặp Lenin và nói với ông ta:
- Chúng tôi không còn gì để ăn nữa.
- Tại sao các đồng chí không cắt cỏ mà ăn, Lenin trả lời.
- Chúng tôi sợ chúng tôi sẽ kêu giống như những con bò, những người nông dân phàn nàn.
- Hôm qua tôi ăn một hũ mật ong và tôi đâu có kêu vo ve, Lenin phản bác.

3. Một đám quỷ nhỏ đến gặp tổng thống Hoa Kỳ. Ông sợ hãi kêu:
- Các anh muốn gì?
- Ông có biết rằng Stalin đã chết và xuống địa ngục không? Chúng tôi là những người tị nạn đầu tiên đến đây.

Cụ chuẩn rồi, em vodka cụ nhé, thế mà bấy lâu em toàn nghĩ dân ta có máu hài hước đến vậy

 

[Ne0_Njcky]

Giamilia, truyện núi đồi và thảo nguyên. Mặc dù truyện Giamialia viết về sự khát khao hp của người phụ nữ, dám buông bỏ tất cả để đi tìm tình yêu thực sự ở vào cái thời quan niệm "hạnh phúc của người pn là sinh con đẻ cái và trong nhà dư dật", em nhớ ko chính xác lắm. Chắc nhiều độc giả nữ thích truyện này, thế nhưng, cảm xúc ấn tượng suốt 1 thời gian dài với em lại là Cây phong non trùm khăn đỏ, lần đọc nào cũng thấy thương cho mối tình axen và anh chàng lái xe. Chắc cuối tuần phải đọc lại mất thôi!

NYC là cô bạn du học sinh Nga.
Vẫn nhớ về cái đoạn cuối của Cây phong non trùm khăn đól, hồ Ixuckun, về đèo Độ Long

 

[Hitchhiker]

Vĩnh biệt Viktor Chizhikov - ''cha đẻ'' của chú gấu Misha nổi tiếng

Tên tuổi họa sỹ Viktor Chizhikov gắn liền với gấu Misha, linh vật của Thế vận hội Moskva 1980 và cũng là linh vật đầu tiên của một sự kiện thể thao đạt được những thành công thương mại quy mô lớn.


Họa sỹ Viktor Chizhikov chụp ảnh lưu niệm bên cạnh bức tranh gấu Misha - linh vật của Olympic Moskva 1980. (Ảnh: TheSaxon/TTXVN)

Họa sỹ vẽ minh họa sách nổi tiếng người Nga Viktor Chizhikov, tác giả của gấu Misha - linh vật của Olympic Moskva 1980, đã qua đời ở tuổi 84.
Trong thông báo về sự ra đi của người nghệ sỹ tài hoa đăng trên tài khoản Facebook chính thức ngày 20/7, nhà xuất bản AST Deti vinh danh ông là "đại diện sáng giá nhất của thế hệ họa sỹ minh họa sách sau cuộc Chiến tranh Thế giới thứ hai."

Sinh ra tại Moskva trong một gia đình có cả cha và mẹ là kiến trúc sư, họa sỹ Chizhikov bắt đầu sự nghiệp với việc vẽ tranh biếm họa đăng trên tạp chí Krokodil và tranh minh họa trong nhiều tác phẩm dành cho thiếu nhi.

Thời đó, việc vẽ minh họa cho các tạp chí là lối đi được nhiều người lựa chọn khi bắt đầu sự nghiệp minh họa sách. Trong những chia sẻ khi còn sinh thời, họa sỹ Chizhikov từng nói ông đã dành những đồng tiền thù lao có được từ tác phẩm đầu tiên được xuất bản vào tháng 2/1952 để mua tặng mẹ một lọ nước hoa và mua vé xem phim.

Tên tuổi ông gắn liền với gấu Misha, linh vật của Thế vận hội Moskva 1980 và cũng là linh vật đầu tiên của một sự kiện thể thao đạt được những thành công thương mại quy mô lớn.

Để được lựa chọn làm người vẽ minh họa linh vật, ông Chizhikov đã vượt qua rất nhiều nghệ sỹ Liên Xô tài năng đương thời.
Cho tới nay, hình ảnh chú gấu Misha đeo thắt lưng hình các vòng tròn biểu tượng Olympic trở nên quen thuộc và được in trên các huy hiệu hay tượng nhỏ vẫn được giới sưu tầm ưa chuộng.

Tình cảm người dân dành cho chú gấu linh vật vẫn in đậm trong ký ức về lễ bế mạc Olympic 1980, khi một quả bóng bay khổng lồ hình gấu Misha được dựng ở khu vực trung tâm một sân vận động ở thủ đô Moskva.


Gấu Misha - linh vật của Olympic Moskva 1980. (Ảnh: Vanguard/TTXVN)

Cùng lúc đó, những khán giả trên khán đài cầm cờ và sắp thành hình chú gấu Misha rơi nước mắt trong ngày phải chia tay thế vận hội để trở về "thế giới cổ tích" như lời hát được ngân vang sau đó.

Trong một buổi nói chuyện tại Hội chợ Sách quốc tế Moskva 2019, nghệ sỹ Chizhikov cho biết thông thường, ông không thích những tác phẩm do mình vẽ và thường tìm ra một lỗi nào đó mà ông muốn khắc phục ở mọi tác phẩm.

Riêng với gấu Misha, ông không thể phát hiện ra một lỗi nhỏ trong suốt 40 năm ngắm nhìn tác phẩm của mình.

Ngoài ra, tên tuổi họa sỹ Chizhikov còn gắn liền với các tác phẩm minh họa những truyện tranh nổi tiếng phương Tây phiên bản của Liên Xô cũ như "Doctor Dolittle" (Bác sĩ Ai-bô-lít) hay các phiên bản Liên Xô cuốn "Winnie the Pooh" của tác giả A.A.Milne.

Trong sự nghiệp của mình, ông đã vẽ minh họa cho hơn 100 tác phẩm văn học dành cho thiếu nhi./.

https://www.vietnamplus.vn/vinh-biet-viktor-chizhikov-cha-de-cua-chu-gau-misha-noi-tieng/652805.vnp

 

[starview]

Há há, nhờ cụ em nhớ được thêm truyện Bột mỳ vĩnh cửu. Em vừa nhớ thêm truyện này
Những cuộc phiêu lưu kỳ lạ của Karik và Valia

Em nhớ thêm : Timua và đồng đội, Nối gót Timua, Người con gái vên Đại úy, Dũng Cảm. Riêng cuốn " Giamilya núi đồi và thảo nguyên" em mua rồi mất đến quyển thứ 5 nhưng em vẫn vui vì mọi người mượn đọc xong là 'xin" luôn, em lại mua quyển mới.

 

[cuduc]

Tiểu thuyết Liên Xô cuối cùng nhà em mua là bộ Tiếng gọi Vĩnh Cửu. Hồi bé say mê Thuyền trưởng và Đại uý, nhưng chỉ có một tập không tài nào kiếm được tập 2 cứ cảm giác thiếu thế nào ấy. Cách đây vài năm có cái Kindle mới dowload trọn bộ về nhưng cảm giác không bằng ngày trước nữa, thà cứ để thiếu không đọc thấy hay hơn

 

[Natalie.P]

NYC là cô bạn du học sinh Nga.
Vẫn nhớ về cái đoạn cuối của Cây phong non trùm khăn đól, hồ Ixuckun, về đèo Độ Long

Vâng cụ, câu chuyện các nhân vật đẹp và cảm xúc hơn cũng bởi thiên nhiên cảnh vật đc Aitmatov miêu tả quá hay.
E thích các đoạn viết về tâm trạng Ilyax, đoạn lần đầu a nhìn thấy Axen, qua đôi ủng, sau nữa là đôi giày gót nhọn thì phải..., những khoảnh khắc ngắn ngủi chơi với con nhưng ko dám thổ lộ danh tính...
P/s: có được kỉ niệm đẹp thật quí.

 

[Lavender168]

Timua và đồng đội
Đường phố người con út
Thanh đoản kiếm

Ngày trc em đọc khá nhiều truyện LX.
nhớ dc mấy tên :
Timua và đồng đội.
Dạy con yêu lao Động.
Vo-lo-di-a Đu -bi - nhin. Đường phố người con út.
Các cuốn truyện này đều có tính giáo dục rất cao, khác hẳn truyện bây giờ.
Riêng cuốn Đường phố người con út em đọc phải đến gần 10 lần. kg lần nào đọc lướt và cực kỳ thích. thích đến nỗi dù chuyển nhà đi đâu em vẫn giữ nó lại hy vọng các con sẽ đọc. nhưng dường như bọn trẻ kg thích, em cũng kg ép. Đầu năm nay soạn bán đi một thùng sách báo cũ nhìn cuốn truyện bị rách mất phần bìa cứng càng tiếc vẫn muốn giữ lại hy vọng gạ bọn trẻ đọc. Xong một thoáng suy nghĩ khiến em đành bán nó đi.
Cuốn truyện nói đến một cậu bé rất thông minh nghịch ngợm, hiếu thảo, diễn biến rất thú vị. mọi hành vi đều hướng đến sự cao thượng ngay thẳng, trách nhiệm, toàn nghĩ cho người khác hy sinh cho người khác....
Cả một thoáng cảm tình với cô bạn học Xvetlana.... rất trong sáng.
Ở XH này liệu tính cách đó có còn phù hợp.
Nên thôi dù sao cũng là cuốn truyện nói thời hy sinh cống hiến hết mình cho cnxh thời xô viết cũ mọi cái đã lạc hậu rồi. Nên mẹ cháu đành chia tay.

 

[xittalin]

Tiểu thuyết Liên Xô cuối cùng nhà em mua là bộ Tiếng gọi Vĩnh Cửu. Hồi bé say mê Thuyền trưởng và Đại uý, nhưng chỉ có một tập không tài nào kiếm được tập 2 cứ cảm giác thiếu thế nào ấy. Cách đây vài năm có cái Kindle mới dowload trọn bộ về nhưng cảm giác không bằng ngày trước nữa, thà cứ để thiếu không đọc thấy hay hơn

"Tiếng gọi vĩnh cửu" là dày chất Nga nhất, là tiểu thuyết iem thích nhất trong các tiểu thuyết Nga. Cuốn Nga La Tư cuối cùng mà iem mua có tên là " Vô hồn" và sách cũng vô hồn đúng dư cái tên, chưa đọc đã biết kết quả.

 

[uoat_LX]

@ gởi các cụ đang trên thớt này : Em ngưỡng mộ quãng đời tươi đẹp của các cụ với văn học Nga , vẫn nhớ ngày xưa cha thường đọc cuốn: thép đã tôi thế đấy ,sông đông êm đềm ,một người chân chính ... Đọc thớt này,em đã tìm xem vài bộ phim về cuộc chiến xô- Đức : Cục phản gián quân đội SMERSH , Theo luật thời chiến . Kết cục
cho những người anh hùng chua chát quá , nó khác với những gì tốt đẹp cccm đang nói, có gì đó không đúng chăng ?

 

[nguyenvu171]

Em nhớ truyện "Ông tướng của tôi", có đoạn thơ:
Ô liu sca
con chim sơn ca
ai mà biết được
tuyết rơi đêm qua.
Rồi truyện "Con Bim trắng tai đen", Truyện " cuộc phiêu lưu của Carich và Valia:

 

[Vulq71]

Có truyện gì mà có thằng người máy giống y hệt, đi học thay cho 1 cậu bé lười học em quên mất tên rồi. Lại còn truyện gì mà 1 cậu bé được sống trong 1 cuộc sống mà cậu hằng mơ ước: xung quanh tất tật là kem, được ăn thoải mái... hồi ấy đọc cuốn này mà thèm thèm là...

 

[bearbie]

Tiểu thuyết Liên Xô cuối cùng nhà em mua là bộ Tiếng gọi Vĩnh Cửu. Hồi bé say mê Thuyền trưởng và Đại uý, nhưng chỉ có một tập không tài nào kiếm được tập 2 cứ cảm giác thiếu thế nào ấy. Cách đây vài năm có cái Kindle mới dowload trọn bộ về nhưng cảm giác không bằng ngày trước nữa, thà cứ để thiếu không đọc thấy hay hơn

Thuyền trưởng và Đại úy tui chỉ biết mỗi cái tên, hồi nhỏ chưa đọc. Ấn tượng cái tên vì cứ nghĩ tiếng Anh nó sẽ là Captain and Captain. Thế quái nào mà vừa Google ra ai đó lại dịch phim Master and Commander ra thành Thuyền trưởng và Đại úy nhỉ? Không biết tựa gốc truyện tiếng Nga là gì?

 

[Aurecon]

Sách Liên Xô rất đẹp, in trên giấy trắng, bìa cứng, in màu nhiều,
Em đã đọc các tác phẩm sau:
1. Kiến và chim Bồ Câu
2. Đất vỡ hoang
3. Sợi chỉ mỏng manh
4. Bột mỳ vĩnh cửu
5. Sirbiri
6. Chuyện phiêu lưu của Mít Đặc và các bạn
7. Giamylia, chuyện núi đồi và thảo nguyên
...và vài cuốn nữa

Các sách kỹ thuật, từ điển, học tiếng Nga hồi ấy in đều đẹp ...

sách dịch sang tiếng Việt và được in ở LX sau đó mới chuyển về VN phải k cụ? Ngày xưa, bố mẹ e có mấy bao sách sưu tầm từ hồi sinh viên, sau để trên gác bếp. Bố mẹ e k chủ trương mua truyện tranh theo trend lúc e còn bé, nên đống sách ấy là cả 1 kho báu với em )
Trong số ấy thì quyển "Những cậu con trai phố Pan" mà sau này Đông A xuất bản lại là Những cậu con trai phố Pal https://sachdonga.vn/products/nhung-cau-con-trai-pho-pal là một trong những quyển có ảnh hưởng khá nhiều đến thế giới quan của e

 

[sunland]

Đúng là một thời!!!

 

[pooka]

Ngày trc em đọc khá nhiều truyện LX.
nhớ dc mấy tên :
Timua và đồng đội.
Dạy con yêu lao Động.
Vo-lo-di-a Đu -bi - nhin. Đường phố người con út.
Các cuốn truyện này đều có tính giáo dục rất cao, khác hẳn truyện bây giờ.
Riêng cuốn Đường phố người con út em đọc phải đến gần 10 lần. kg lần nào đọc lướt và cực kỳ thích. thích đến nỗi dù chuyển nhà đi đâu em vẫn giữ nó lại hy vọng các con sẽ đọc. nhưng dường như bọn trẻ kg thích, em cũng kg ép. Đầu năm nay soạn bán đi một thùng sách báo cũ nhìn cuốn truyện bị rách mất phần bìa cứng càng tiếc vẫn muốn giữ lại hy vọng gạ bọn trẻ đọc. Xong một thoáng suy nghĩ khiến em đành bán nó đi.
Cuốn truyện nói đến một cậu bé rất thông minh nghịch ngợm, hiếu thảo, diễn biến rất thú vị. mọi hành vi đều hướng đến sự cao thượng ngay thẳng, trách nhiệm, toàn nghĩ cho người khác hy sinh cho người khác....
Cả một thoáng cảm tình với cô bạn học Xvetlana.... rất trong sáng.
Ở XH này liệu tính cách đó có còn phù hợp.
Nên thôi dù sao cũng là cuốn truyện nói thời hy sinh cống hiến hết mình cho cnxh thời xô viết cũ nên mẹ cháu đành chia tay.

Những thứ mình thấy hay nhưng tụi trẻ con giờ nó không hào hứng . Em cũng từng gạ tụi F1 nhà em đọc những truyện thời đấy mà tụi nhóc không thích, giờ nó xem những thứ hiện đại cơ.

 

[Lavender168]

Những thứ mình thấy hay nhưng tụi trẻ con giờ nó không hào hứng . Em cũng từng gạ tụi F1 nhà em đọc những truyện thời đấy mà tụi nhóc không thích, giờ nó xem những thứ hiện đại cơ.

Ngày trước bố mẹ hay có thói quen tặng sách con cái vào dịp gì đó hoặc liên tục tặng nếu như có cuốn sách hay phát hành.
Mỗi khi tặng sách mẹ mình thường viết vào đó một lời đề tặng, gõ những dòng này mình lại nghĩ có khi nên như vậy các con mình sẽ vì dòng đề tặng đó mà chịu đọc nhỉ ?
Cuốn sách Đường phố người con út đến tay mình vào mấy năm cấp 3, năm nào thì mình kh nhớ, trải qua bao nhiêu trận lụt, cho dù phải đi chạy chỗ khác những mỗi khi lục lại đồ cũ mình thấy quyển sách đó lại đọc lại, rõ ràng là chỉ nói về một chú bé tầm thiếu niên nhưng cách viết cảm động thu hút kinh khủng.
Nhưng mình nghĩ giờ chỉ để đọc cho biết thôi chứ quan niệm sống bây giờ khác rồi, mình chỉ có thể giảng giải phần nào còn chọn cách sống thế nào là tùy các con.
Bỏ đi tiếc vô cùng, giấy in trắng bóng như kiểu tạp chí, bìa vải cứng, đọc bao nhiêu cuốn chuyện Nga Xô những nhớ mãi truyện đó và một chi tiết của dạy con yêu lao động, còn Timua và đồng đội chả nhớ gì, thép đã tôi như thế đấy thì thấy mọi người ca ngợi ghê lắm, nên mình cũng cố tìm đọc, tuy nhiên đọc lướt qua đã kg thấy hay, xong lại đọc kỹ lại( vì thấy mọi người bảo hay, hay mà ) vài phần tớ bỏ luôn, tớ kg thích anh PaVen, anh ngu quá, làm lấy chết, tớ kg thích thế.

 

[doctor76]

sách dịch sang tiếng Việt và được in ở LX sau đó mới chuyển về VN phải k cụ? Ngày xưa, bố mẹ e có mấy bao sách sưu tầm từ hồi đi học, sau để trên gác bếp. Bố mẹ e, k chủ trương mua truyện tranh theo trend lúc e còn bé. nên đống sách ấy là cả 1 kho báu với em )
Trong số ấy thì quyển "Những cậu con trai phố Pan" mà sau này Đông A xuất bản lại là Những cậu con trai phố Pal https://sachdonga.vn/products/nhung-cau-con-trai-pho-pal là một trong những quyển có ảnh hưởng khá nhiều đến thế giới quan của e

Đúng rồi cụ, chất lượng in ấn của Liên Xô rất tốt, giấy đẹp, mỗi quyển sách nhìn đã mê mẩn. Mà các bản dịch hồi đó rất có chất lượng.
Cuốn sách : Những cậu con trai phố Pal là của tác giả Molnár Ferenc người Hungari, sách đọc rất hay, em mê mẩn lắm.

 

[X5 nhatrang]

Văn học Liên xô...Chắc các cụ,các mợ 6x,đầu 7x loanh quanh HK-HBT-DĐ...thích đọc truyện đều biết bác Quảng cho thuê truyện góc LVH+TS.