[Funland] Máy bay vs Tàu bay

sevenforfree

Xe buýt
Biển số
OF-33460
Ngày cấp bằng
12/4/09
Số km
533
Động cơ
481,861 Mã lực
Website
bangta.spaces.live.com
Cháu mua vé máy bay, trên đó ghi rõ là Máy Bay. Nhưng khi ra sân bay thì lại được hướng dẫn ra Tàu Bay. Vậy cái nào là đúng hả cccm?

Tiếng anh: airplane, aircraft
 

QAZ

Xe container
Biển số
OF-135390
Ngày cấp bằng
21/3/12
Số km
6,739
Động cơ
268,747 Mã lực
Tàu bay = Airplane
Máy bay = Aircraft
 

plan

Xe tải
Biển số
OF-45066
Ngày cấp bằng
31/8/09
Số km
243
Động cơ
465,060 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội 1
Cháu mua vé máy bay, trên đó ghi rõ là Máy Bay. Nhưng khi ra sân bay thì lại được hướng dẫn ra Tàu Bay. Vậy cái nào là đúng hả cccm?

Tiếng anh: airplane, aircraft
Tầu bay loại hình chở khách, máy bay là từ định nghĩa . Ví dụ : từ chung ô tô, từ riêng có thể là xe buyt , taxi, xe tải,..
 

Gcar

Xe lăn
Biển số
OF-38790
Ngày cấp bằng
21/6/09
Số km
11,534
Động cơ
572,214 Mã lực
Tàu bay = Airplane
Máy bay = Aircraft
"Tàu" bay chắc gốc gác từ Tây, là từ "ship" dùng để chỉ các vật thể chở khách mà tách biệt với xã hội bên ngoài: như airship. Khi ở trên ship thì thuyền trưởng là tối cao vì công an không thể gặp dễ dàng. Còn từ plane chỉ cái cánh bằng phẳng của máy bay, hồi xưa còn chia ra máy bay 2 tầng cánh, 3 tầng cánh (biplane, triplane); trong tiếng Việt không thấy tương đương vì dân Việt dốt khoa học! aircraft là mọi thứ bay như máy bay, khinh khí cầu.
 
Chỉnh sửa cuối:

QAZ

Xe container
Biển số
OF-135390
Ngày cấp bằng
21/3/12
Số km
6,739
Động cơ
268,747 Mã lực
"Tàu" bay chắc gốc gác từ Tây, là từ "ship": như airship. Còn từ plane chỉ cái cánh bằng phẳng của máy bay, hồi xưa còn chia ra máy bay 2 tầng cánh, 3 tầng cánh; trong tiếng Việt không thấy tương đương vì dân Việt dốt khoa học! aircraft là mọi thứ bay như máy bay, khinh khí cầu.
Nhân tiện cụ giải thích giúp Airways mới Airlines ?
 

Hiệp sĩ Nexo

Xe hơi
Biển số
OF-438940
Ngày cấp bằng
21/7/16
Số km
157
Động cơ
212,560 Mã lực
Em thấy tàu bay, tàu bò, tàu thuỷ, tàu ngầm, tàu hoả, tàu điện, tàu vũ trụ...cái gì cũng dùng đc, từ tàu này hay phết :)
 

FordBG

Xe tăng
Biển số
OF-355684
Ngày cấp bằng
27/2/15
Số km
1,402
Động cơ
273,070 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
E thấy cái đếch nào cũng đúng cả, chỉ có tàu bay và tàu nhanh là khác hẳn nhau thôi
 

trauxanh

Xe cút kít
Biển số
OF-321342
Ngày cấp bằng
28/5/14
Số km
17,905
Động cơ
427,832 Mã lực
Nhân tiện cụ giải thích giúp Airways mới Airlines ?
Airways dùng tương tự như annyway, tức là đằng nào thì cũng ở trên giời.
Còn Airlines là những cái đường trên giời. :D:D:D
 

HuyArt

Xe cút kít
Biển số
OF-85656
Ngày cấp bằng
18/2/11
Số km
16,675
Động cơ
567,385 Mã lực
Tàu bay chính xác hơn máy bay
 

GamCaoMayLanh

Xe lăn
Biển số
OF-333492
Ngày cấp bằng
5/9/14
Số km
10,374
Động cơ
519,647 Mã lực

QAZ

Xe container
Biển số
OF-135390
Ngày cấp bằng
21/3/12
Số km
6,739
Động cơ
268,747 Mã lực
Máy bay = Phi cơ
Tàu bay = Phi thuyền
 

Cụ Kéo

Xe ngựa
Biển số
OF-145302
Ngày cấp bằng
11/6/12
Số km
26,405
Động cơ
586,574 Mã lực
Nơi ở
Nhà :))
Website
shopee.vn
Có máy bay BG mà không thấy có tàu bay BG nhỉ !
 

bantaitulai

Xe điện
Biển số
OF-439324
Ngày cấp bằng
23/7/16
Số km
2,272
Động cơ
229,640 Mã lực
Tuổi
31
em thì thường hay gọi là máy bay thôi . nghe từ Tầu là khong thích rồi
 

handukims

Xe buýt
Biển số
OF-333537
Ngày cấp bằng
5/9/14
Số km
834
Động cơ
292,272 Mã lực
em thấy đa số đi sâu chuyên nghành người ta gọi là tầu bay chứ k gọi làm máy bay.
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top