Con MiG-21 này vẫn còn phục vụ trong không quân mấy nước Nam Á mới kinh.MiG 21 Fishbed
Vẻ đẹp không phai theo thời gian
Các Lão dịch hộ em Fishbed là gì với ạ?
Theo tôi tìm hiểu thì NATO đặt nickname cho tất cả các mẫu máy bay Liên xô/Nga với quy tắc: Bắt đầu bằng F (Fighter) cho tiêm kích và B (Bomber) cho MB ném bom (như con Tu-160 nổi tiếng được NATO đặt cho cái tên Blackjack).
Con MiG-21 được đặt tên "Fishbed", trong đó "Fish" bắt đầu bằng F, nhưng chỉ riêng "Fish" thì quá ngắn và dễ nhầm nên cần có 1 từ nữa ghép vào, và "bed" đã được chọn.
Không có giải thích chính quy nào cho từ "bed". nhưng có 2 đồn đại sau:
1/ Do đôi cánh tam giác khá rộng và dẹt của nó làm ai đó ở NATO liên tưởng đến cái giường
2/ Cần 1 từ ngắn để ghép với từ "Fish", người ta rà theo từ điển bắt đầu từ A, đến B thì từ "bed" lọt vào mắt, ghép với "Fish" nghe xuôi tai, và thế là cái tên ghép "Fishbed" ra đời.
Just my 2 cents!
Chỉnh sửa cuối: