[Funland] Lỗi sai trong sách của các nhà xuất bản.

[Thích Nói Phét]

Đọc sách dịch trúc trắc kể cũng khó chịu đấy.
Nhưng với em sách sai những lỗi chính tả thế này còn khó chịu hơn.
Phát hiện bao lỗi, chẳng biết trả sách được... Không

Bổ sung những sách cần né của các nhà xuất bản :

Của NXB Trẻ thì có list truyện trinh thám của Agatha Chritine. Má nó dịch word by word mà người biết tiếng Anh thường đọc sẽ tức chết luôn. Ví dụ: make the bed là dọn giường, người ta dịch là "làm giường" @.@ wth???

 

[butchikim]

Truyện gì mà đọc vài dòng có vẻ hấp dẫn cụ chủ nhỉ

 

[Thích Nói Phét]

Truyện gì mà đọc vài dòng có vẻ hấp dẫn cụ chủ nhỉ

Đây cụ.

 

[Mợ_Toét_2710]

Đọc truyện phê thế mà cụ vẫn minh mẫn nhận ra lỗi chính tả nhỉ

 

[Chontenkhac]

Sai chính tả cực kì phổ biến, nó như trào lưu bây giờ á, đọc rất khó chịu, không chịu sửa nó thành chuẩn thì bm.

 

[butchikim]

Đọc truyện phê thế mà cụ vẫn minh mẫn nhận ra lỗi chính tả nhỉ

Thật, chả tập trung vào nội dung chính gì cả

 

[Mợ_Toét_2710]

Thật, chả tập trung vào nội dung chính gì cả

K phiêu theo nhân vật chính, phí cả truyện

 

[Mũi tên bạc]

EM chưa rõ nhà xuất bản nào trong quyển sách của cụ nhưng em tin đó là nhà xuất bản tư nhân. Dịch, đọc lại, ... kiểu gì cũng ăn cắp công đoạn và đây là lý do các dịch vụ của nhà nước cao hơn!

 

[phohien035]

Rất nhiều sách fake, trông như của NXB thật, nhưng bên trong thì linh tinh. Em bị một lần mua trên FB sau đó cạch.

 

[Đầu đinh 1819]

Đọc sách dịch trúc trắc kể cũng khó chịu đấy.
Nhưng với em sách sai những lỗi chính tả thế này còn khó chịu hơn.
Phát hiện bao lỗi, chẳng biết trả sách được... Không

Cụ mua ở Fahasa hay Đinh Lễ, Đinh Lễ toàn sách lậu, lỗi chính tả thì thôi rồi.

 

[Mzc]

EM chưa rõ nhà xuất bản nào trong quyển sách của cụ nhưng em tin đó là nhà xuất bản tư nhân. Dịch, đọc lại, ... kiểu gì cũng ăn cắp công đoạn và đây là lý do các dịch vụ của nhà nước cao hơn!

Em thấy các cty tư nhân làm tốt hơn ấy. Còn ở VN k có nxb tư nhân.

 

[3077]

Em thấy các cty tư nhân làm tốt hơn ấy. Còn ở VN k có nxb tư nhân.

Mấy ông này cũng k phải à cụ

 

[NguyenChum1219]

Đọc truyện phê thế mà cụ vẫn minh mẫn nhận ra lỗi chính tả nhỉ

Cụ chủ khó tính ngay cả trong lúc đang phê.

 

[Mzc]

Mấy ông này cũng k phải à cụ

View attachment 8043499

Đây là những công ty sách. Nói chung họ kết hợp với nxb qua kiểu liên kết. Nhưng bản chất họ làm hết còn nxb bán giấy là chính
Em dẫn báo Tuổi trẻ:
“Năm 2022, Nhà xuất bản Hội Nhà Văn liên kết xuất bản 2.009 cuốn, số sách tự xuất bản là 4 cuốn. Nhà xuất bản Thế Giới liên kết xuất bản 1.221 cuốn, tự xuất bản 5 cuốn... “.

 

[XSim]

in sách mà lại còn sai chính tả nữa ) nẫu với a dục mấy năm nay nhờ, chỉ dc cái túi càng ngày càng dày.

Có phải SGK đâu mà cụ lôi anh Dục vào.

 

[bmwchandat]

Có phải SGK đâu mà cụ lôi anh Dục vào.

đang ko ưng bụng nên hay bị mặc định ạ

 

[Thích Nói Phét]

Rất nhiều sách fake, trông như của NXB thật, nhưng bên trong thì linh tinh. Em bị một lần mua trên FB sau đó cạch.

Sách lấy trực tiếp nhà xuất bản luôn cụ à...

 

[Thích Nói Phét]

Cụ mua ở Fahasa hay Đinh Lễ, Đinh Lễ toàn sách lậu, lỗi chính tả thì thôi rồi.

Em mua ở fahasa.

 

[Thích Nói Phét]

Nếu chỉ viết truyện để chơi, hay viết 1 cái stt, cmt vô thưởng vô phạt trên mạng không nói.
Còn đây là sách xuất bản, bên cạnh người viết/ dịch giả còn có 1 người đứng sau, chốt chặn cuối cùng trước khi sách ra thị trường, là biên tập viên. Mà biên tập viên còn để tình trạng này, thì người đáng trách không phải là tác giả/dịch giả. ... Mà là biên tập viên, người làm công ăn lương, nhận tiền hàng tháng để những lỗi như trên không xảy ra... Thế mà hiệu đính chẳng ra cái gì cả

 

[Tom80]

Em đã thử và không thể tự dí môi vào "hõm" vai của mình được ???
Cụ nào tập yoga có làm được ko ??