[Funland] Lời dịch những ca khúc bất hủ

Hồng Nguyễn

Xe tăng
Biển số
OF-106228
Ngày cấp bằng
20/7/11
Số km
1,624
Động cơ
409,220 Mã lực
Nơi ở
Tứ cố vô thân
Cụ Nghĩa Rex e sẽ nguây nguẩy đòi bằng được Eng.ver nhá và Cụ xem có bài hát nào chuyên về ăn uống thì tặng e với:D, em rất thích ăn, thậm chí là love eating, break stm :D
 

Hồng Nguyễn

Xe tăng
Biển số
OF-106228
Ngày cấp bằng
20/7/11
Số km
1,624
Động cơ
409,220 Mã lực
Nơi ở
Tứ cố vô thân
Mợ thích ư? em don't like, nếu không muốn nói là hate. Chỉ là Đất không chịu Trời thì Trời phải chiều Đất thôi. ~o)
Không, e ko thích đâu, chỉ thích thi thoảng du lịch, e mà thích chắc đã định cư lâu rồi, e thích sống ở Nha Trang và Hà Nội , vài tháng mỗi nơi :D, cứ ước mơ thế thôi chứ đó là điều phi hiện thực
 

NghiaRex

Xe điện
Biển số
OF-46495
Ngày cấp bằng
15/9/09
Số km
4,957
Động cơ
501,928 Mã lực
Nơi ở
Neverland
Để năm tới em rủ nốt 1 thằng Diatonic và Chromatic nữa :)) em Tremolo đây rồi :))
Ều, nhiều cụ thổi kèn quá em sợ bà chủ quán lại đuổi bọn em đi mất ;)) Véo cằm cụ :P

Thế thì :'(rồi. Khi không mang bầu nữa, thì lúc đó có khi là cả nhà em lại ở khác múi giờ với Cụ rồi. Hết cơ hội vào dàn nhạc của Cụ. Chán quá :'(:'(
Thôi thế là thôi, thế là thôi
Sông kia ra biển chảy mất rồi
Cụ lộc theo sông về chốn mới
Bỏ mềnh em lại với đơn côi =((

Cụ Nghĩa Rex e sẽ nguây nguẩy đòi bằng được Eng.ver nhá và Cụ xem có bài hát nào chuyên về ăn uống thì tặng e với:D, em rất thích ăn, thậm chí là love eating, break stm :D
Hơ hơ, mợ lại sang tuổi "hồi tin" rồi đới ;)) Có bài này tặng cụ nghe thử nhá, thèm quá thì đi mua về + bonus choa em 1 suất luôn :P


Monday night, Molly had a fright
A hungry monster knocking at the window
Rubbing his tummy and licking his lips
"I'm going to eat you with pizza and chips
Pizza and chips, pizza and chips
I'm going to eat you with pizza and chips"
Tuesday night, Tommy had a fright
A hungry monster knocking at the window
Rubbing his tummy and licking his lips
"I'm going to eat you with pizza and chips
Pizza and chips, pizza and chips
I'm going to eat you with pizza and chips"
Wednesday night, Wendy had a fright
A hungry monster knocking at the window
Rubbing his tummy and licking his lips
"I'm going to eat you with pizza and chips
Pizza and chips, pizza and chips
I'm going to eat you with pizza and chips"
Thursday night, Thelma had a fright
A hungry monster knocking at the window
Rubbing his tummy and licking his lips
"I'm going to eat you with pizza and chips
Pizza and chips, pizza and chips
I'm going to eat you with pizza and chips"
Friday night, Freddy had a fright
A hungry monster knocking at the window
Rubbing his tummy and licking his lips
"I'm going to eat you with pizza and chips
Pizza and chips, pizza and chips
I'm going to eat you with pizza and chips"
Saturday night, Sally had a fright
A hungry monster knocking at the window
Rubbing his tummy and licking his lips
"I'm going to eat you with pizza and chips
Pizza and chips, pizza and chips
I'm going to eat you with pizza and chips"
Sunday night, Simon had a fright
A hungry monster knocking at the window
Rubbing his tummy and licking his lips
"I'm going to eat you with pizza and chips
Pizza and chips, pizza and chips
I'm going to eat you with pizza and chips"

Đêm thứ hai, Molly gặp một cơn ác mộng
Một con quỷ đói gõ cửa sổ
Dạ dày nó sôi lên, rồi nó liếm mép
"Tao sẽ ăn thịt mày cùng với pizza và khoai tây chiên
Pizza và khoai tây chiên, pizza và khoai tây chiên
Tao sẽăn thịt mày với pizza và khoai tây chiên"
Đêm thứ ba, Tommy gặp một cơn ác mộng
Một con quỷ đói gõ cửa sổ
Dạ dày nó sôi lên, rồi nó liếm mép
"Tao sẽ ăn thịt mày cùng với pizza và khoai tây chiên
Pizza và khoai tây chiên, pizza và khoai tây chiên
Tao sẽ ăn thịt mày với pizza và khoai tây chiên"
Đêm thứ tư, Weendy gặp một cơn ác mộng
Một con quỷ đói gõ cửa sổ
Dạ dày nó sôi lên, rồi nó liếm mép
"Tao sẽ ăn thịt mày cùng với pizza và khoai tây chiên
Pizza và khoai tây chiên, pizza và khoai tây chiên
Tao sẽ ăn thịt mày với pizza và khoai tây chiên"
Dạ dày nó sôi lên, rồi nó liếm mép
Một con quỷ đói gõ cửa sổ
Đêm thứ năm, Thelma gặp một cơn ác mộng
"Tao sẽ ăn thịt mày cùng với pizza và khoai tây chiên
Pizza và khoai tây chiên, pizza và khoai tây chiên
Tao sẽ ăn thịt mày với pizza và khoai tây chiên"
Đêm thứ sáu, Freddy gặp một cơn ác mộng
Một con quỷ đói gõ cửa sổ
Dạ dày nó sôi lên, rồi nó liếm mép
"Tao sẽ ăn thịt mày cùng với pizza và khoai tây chiên
Pizza và khoai tây chiên, pizza và khoai tây chiên
Tao sẽ ăn thịt mày với pizza và khoai tây chiên"
Đêm thứ bảy, Sally gặp một cơn ác mộng
Một con quỷ đói gõ cửa sổ
Dạ dày nó sôi lên, rồi nó liếm mép
"Tao sẽ ăn thịt mày cùng với pizza và khoai tây chiên
Pizza và khoai tây chiên, pizza và khoai tây chiên
Tao sẽ ăn thịt mày với pizza và khoai tây chiên"
Đêm chủ nhật, Simon gặp một cơn ác mộng
Một con quỷ đói gõ cửa sổ
Dạ dày nó sôi lên, rồi nó liếm mép
"Tao sẽ ăn thịt mày cùng với pizza và khoai tây chiên
Pizza và khoai tây chiên, pizza và khoai tây chiên
Tao sẽ ăn thịt mày với pizza và khoai tây chiên"
 

hoalocvung

Xe container
Biển số
OF-106549
Ngày cấp bằng
23/7/11
Số km
6,495
Động cơ
433,754 Mã lực
Em đang ngồi support Cụ gieo Xuân đấy. Yên tâm đi đâu thì vẫn gieo xuân cùng Cụ. Đang ngồi làm và nghe bài soledad của Cụ. Hay quá~o)
 

NghiaRex

Xe điện
Biển số
OF-46495
Ngày cấp bằng
15/9/09
Số km
4,957
Động cơ
501,928 Mã lực
Nơi ở
Neverland
Mợ Hồng Nguyễn ăn uống thế nào cũng nên nhớ rằng... ;))


I picked myself up in a downtown bar
You know the feelin' was lousy but as I'd come this far
Well, it's too easy to drink when nobody's home
But I hate to eat alone and frozen dinners don't do much for me

When you've got TV on the table and TV on TV
All you do is chew your fingers down to the bone
I hate to eat alone like the actor who's forgotten his words
You stumble through the story line

Another place, another time when you were with me
They say the city's rotten to the core
There's no communication with each other anymore
But we stopped talkin' to each other a long time before

And I hate to eat alone, hear it in my words
See it in my eyes since you went away
I wear a cheap disguise, waitin' for the mornin'
Waitin' on the light, hopin' for the sunshine before the night

I didn't tell you that I had to change, so you just took it for granted
That we'd remain the same, I know that nobody's guilty
No one's to blame so I end up on my own, god I hate to eat alone
I hate to eat alone, I hate to eat alone, I hate to eat alone

Anh đặt mình trong một quán bar ở trung tâm thành phố
Em có biết cảm giác của anh thật là tệ hại, nhưng chẳng hiểu sao anh lại muốn đến đây
Tốt thôi, cũng là cách dễ dàng để uống thoải mái khi không có ai ở nhà
Nhưng anh ghét phải ăn một mình và bữa ăn tối lạnh ngắt chẳng đem lại gì nhiều cho anh

Khi em đã có một chiếc tivi ở trên bàn và nhiều cái khác nữa
Tất cả những gì em phải làm chỉ là mút ngón tay & cắn sâu đến tận xương tủy
Anh ghét phải ăn một mình như một người diễn viên quên đi những gì cần nói
Khi em đột ngột cắt ngang mạch câu chuyện

Một nơi khác, một thời gian nào đó khi em ở bên anh
Họ nói rằng thành phố này đang mục nát vào tận sâu trong lõi
Không có bất kỳ thông tin liên lạc nào với nhau nữa
Tuy nhiên, chúng ta đã dừng lại để nói với nhau về một thời gian dài trước kia

Và anh ghét phải ăn một mình, nghe thấy câu nói đó trong những lời anh thét lên
Hay nhìn thấy khung cảnh đó trong đôi mắt của anh kể từ khi em ra đi
Anh mặc một bộ đồ hóa trang rẻ tiền, trông chờ suốt buổi sáng
Dán ánh mắt mong đợi trên ngọn đèn, để ước nhìn thấy ánh sáng mặt trời trước khi màn đêm ập đến

Anh đã không nói cho em biết rằng anh đã phải thay đổi, vì vậy em chỉ lấy nó cho các cấp
Rằng chúng ta sẽ vẫn như cũ, tôi biết tội lỗi đó là của ai kia
Không thể đổ lỗi cho ai bây giờ nên anh đã kết thúc một ngày như vậy, Chúa ơi anh ghét phải ăn một mình
Anh ghét phải ăn một mình, anh ghét phải ăn một mình, anh ghét phải ăn một mình
 

Hồng Nguyễn

Xe tăng
Biển số
OF-106228
Ngày cấp bằng
20/7/11
Số km
1,624
Động cơ
409,220 Mã lực
Nơi ở
Tứ cố vô thân
Anh ghét phải ăn một mình, anh ghét phải ăn một mình, anh ghét phải ăn một mình

Ở VN, nếu ghét ăn 1 mình thì lại phải mời người khác tới ăn cùng cho vui và he he có người được mời miễn phí :D
 

NghiaRex

Xe điện
Biển số
OF-46495
Ngày cấp bằng
15/9/09
Số km
4,957
Động cơ
501,928 Mã lực
Nơi ở
Neverland
Em đang ngồi support Cụ gieo Xuân đấy. Yên tâm đi đâu thì vẫn gieo xuân cùng Cụ. Đang ngồi làm và nghe bài soledad của Cụ. Hay quá~o)
Cụ support làm sao cho em đỡ phải vừa gõ phím vừa quẹt mũi đê ;)) Ắt xì ơi #:-s

Mợ Hồng Nguyễn ngại phải mời ăn chung, nên em dỗi rồi, next topic nhá :P

Không hiểu sao bộ phim về giới tội phạm mafia – The Godfather, dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Mario Puzo, là một phim sặc mùi bạo động, đầy hình ảnh giết chóc của băng đảng, nhưng trong đó, lại có được một bản nhạc phim vô cùng trữ tình lãng mạn đến như thế. Tiết tấu và giai điệu nhẹ nhàng của bài tình ca rất Ý này, đã đi vào lòng người từ khi cuốn phim phát hành năm 1972, đó là ca khúc “Speak Softly Love”. Rồi từ đó đến nay, âm vang của bản tình ca vẫn được ngân nga lên khắp đó đây, nhiều ca sĩ và band nhạc nổi tiếng như Andy Williams, Bobby Vinton, Dalida, Guns & Roses, Tokyo Ska Paradise Orchestra…đã thu thanh bài này theo những phong cách nhạc khác nhau. Có phiên bản với dòng nhạc êm dịu, dặt dìu đẹp như chuyện tình yêu của Michael Corleone và cô thôn nữ Ý – Apollonia; có phiên bản được viết hoà âm phối khí theo lối nhạc rock cuồng loạn (hard rock) như những trận chiến thanh toán tàn bạo giữa các nhóm mafia. Đặc biệt tôi còn nhớ mãi, đã từng được nghe “live” bài này qua hai tiếng đàn piano điêu luyện của hai nhạc sĩ dương cầm theo phong cách jazz – Xuân Hiếu và Nguyễn Quang (Nguyễn Quang là con trai nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9).

Có lẽ được sinh ra chỉ để hát nhạc tình, như một thành công sau bài Love Story, ca sĩ Andy Williams là người đầu tiên đã thể hiện phiên bản có lời (vocal version) tức ca khúc “Speak Softly Love” làm bao trái tim phải nức nở; ngoài ra bản nhạc này còn được gọi nôm na là “Love theme from the Godfather” cho phiên bản không lời khi nhạc được chơi theo thể loại hoà tấu (instrumental version). Cũng không quên nhắc đến tên tuổi của người đã soạn ca khúc phim đã trở thành bất hủ, đó là hai nhạc sĩ Larry Kusic và Nino Rota (Nino Rota là nhạc sĩ gốc Ý). “Speak Softly Love” là bản nhạc nền số 7 hay nhất – soundtrack no. 7 trong số 12 soundtracks được lồng vào cuốn phim The Godfather sản xuất vào năm 1972, là tập phim đầu tiên trong bộ phim gồm ba hồi của The Godfather (Godfather trilogy).


Speak softly love
Andy Williams


http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=88xkmCdQrK

Speak softly love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever know

Wine coloured days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love, so softly love

Speak softly love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live unitil we die
My life is yours and all because
You came into my world with love, so softly love

Hãy thủ thỉ anh nghe lời yêu và ôm anh ấm áp nơi con tim em
Anh cảm thấy từng lời em nói, những lúc nhẹ run ấy
Chúng ta ở trong một thế giới của riêng đôi mình
Cùng sẻ chia tình yêu thương mà chỉ vài người từng biết

Những tháng ngày được mặt trời sưởi ấm mang màu rượu vang
Bao đêm lắng dịu khi đôi ta hòa chung làm một

Hãy thủ thỉ anh nghe lời yêu và không ai nghe được chúng ta trừ trời cao
Lời nguyện thề ta trao nhau vẫn còn mãi dù đôi ta có chết đi
Cuộc đời anh là của em và tất cả bởi vì
Em bước vào đời anh với lòng yêu thương, một tình yêu dịu dàng êm ái

Hãy thủ thỉ anh nghe lời yêu và không ai nghe được chúng ta trừ trời cao
Lời nguyện thề ta trao nhau vẫn còn mãi dù đôi ta có chết đi
Cuộc đời anh là của em và tất cả bởi vì
Em bước vào đời anh với lòng yêu thương, một tình yêu dịu dàng êm ái
 

Hồng Nguyễn

Xe tăng
Biển số
OF-106228
Ngày cấp bằng
20/7/11
Số km
1,624
Động cơ
409,220 Mã lực
Nơi ở
Tứ cố vô thân
:)) Không ngại ạ, free là hem có ngại :))

Em thề là em đang rất đói, lại bánh chưng rán hoặc mỳ tôm muôn năm thôi
 
Chỉnh sửa cuối:

NghiaRex

Xe điện
Biển số
OF-46495
Ngày cấp bằng
15/9/09
Số km
4,957
Động cơ
501,928 Mã lực
Nơi ở
Neverland
:)) Không ngại ạ, free là hem có ngại :))

Em thề là em đang rất đói, lại bánh chưng rán hoặc mỳ tôm muôn năm thôi
Hức nghe giống "đời sinh viên" thế. Chả bù em lại đang phải kiêng đồ nếp, bò, gà, đồ tanh... Mời mợ free nài ;))

 

Hồng Nguyễn

Xe tăng
Biển số
OF-106228
Ngày cấp bằng
20/7/11
Số km
1,624
Động cơ
409,220 Mã lực
Nơi ở
Tứ cố vô thân
:)) Cụ còn Sinh viên hơn cả em, em gọi Cụ là Lão HT ( cụ cố dịch nhá, nhân vật Pháp nổi tiếng đới)
 

NghiaRex

Xe điện
Biển số
OF-46495
Ngày cấp bằng
15/9/09
Số km
4,957
Động cơ
501,928 Mã lực
Nơi ở
Neverland

NghiaRex

Xe điện
Biển số
OF-46495
Ngày cấp bằng
15/9/09
Số km
4,957
Động cơ
501,928 Mã lực
Nơi ở
Neverland
Một bài hát nữa mà dễ khiến người nghe nghĩ tới bài "Cry on my shoulder" nổi tiếng khác :)

Và khi em cần một một đôi vai để khóc, khi em cần một người bạn để dựa vào, khi mà tất cả mọi thứ trên đời này đều biến mất, em cũng không hề cô đơn, ý em đă có anh ở đây...

Một bài hát hay, dành cho cả những người yêu nhau, và cũng dành cho những người bạn nữa. Khi còn là một người trẻ tuổi, người ta thường hay vẽ ra cho chính mình những chân dung lý tưởng, đi tìm người ấy, tìm một mối tình. Nhưng thực ra, người đó chẳng hề để ý rằng bên cạnh mình luôn có một bờ vai để dựa. Chỉ đến khi nào thấy mình cần lắm một bờ vai, cần một người ngồi bên dù chỉ để im lặng cho mình khóc ngon lành, người ta mới hiểu. Chạy trốn, có thể lắm, chạy trốn khỏi cuộc đời nhưng không thể chạy trốn chính mình được. Vậy thì tại sao không dựa vào bờ vai ấy. Có những điều tưởng chừng như quen thuộc đến nhàm chán, nhưng khi mất đi rồi mình mới nhận ra rằng đó mới là điều mà mình tìm kiếm và chờ đợi bao lâu ...


A shoulder to cry on
Tommy Page


http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=DGOnTJxA9Z

Life is full of lots of up and downs
But the distance feels further
When it''s headed for the ground
And there''s nothing more painful
Then to let your feelings take
you down

It''s so hard to know
The way you feel inside
When there''s many thoughts
And feelings that you hide
But you might feel better
If you let me walk with you
By your side

And when you need
A shoulder to cry on
When you need
A friend to rely on
When the whole world is gone
You won''t be alone
I''ll be there
I''ll be your shoulder to cry on
I''ll be there
I''ll be your friend to rely on
When the whole world''s gone
You won''t be alone ''cause I''ll be there

All of the times
When everything is wrong
And your feeling like
There''s no use going on
You can''t give it up
I''ll help you work it out
And carry on

Side by side
With you till the end
I''ll always be the one
A Shoulder To Cry On Continued

To firmly hold your hand
No matter what is said or done
Our love will always continue on

Everyone needs a shoulder to cry on
Everyone needs a friend to rely on
When the whole world''s gone, you won''t be alone
''Cause I''ll be there
I''ll be your shoulder to cry on
I''ll be there
I''ll be the one to rely one
When the whole world''s gone, you wont be alone
''Cause I''ll be there
And when the whole world is gone
You''ll always have my shoulder to cry on

Cuộc đời đầy ắp buồn, vui
Và khoảng cách dường như dài thêm khi em đối mặt với thất bại
Và chẳng còn gì đau dớn hơn khi tôi phải
Phải để em chìm sâu trong khổ đau
Tôi khó mà hiểu đựoc em đang cảm thấy ra sao
Khi em cứ giấu kín suy nghỉ và cảm xúc của em như thế nào
Nhưng có lẽ em sẽ thấy an ủi
Khi tôi bên em, đi cùng em

Và khi em cần tựa vào một bờ vai để khóc
Khi em cần một ngườI bạn để tin cậy
Khi mà cả thế giớI đều từ bỏ em
Em sẽ không cô đơn, vì tôi ở đó
Tôi sẽ là một bờ vai để em tựa vào và khóc
Tôi sẽ ở đó
Tôi sẽ là người bạn mà em tin cậy
Khi cả thế giới từ bỏ em
Em sẽ không cô đơn vì tôi ở đó
Tất cả những thời khắc mà mọi điều đều sụp đổ
Và em cảm thấy đi tiếp chẳng ích gì đâu
Em không thể từ bỏ
Tôi sẽ giúp em gánh vác mọi điều và đi tiếp
Bên em,
Cho đến tận cùng
Tôi sẽ luôn là người nắm tay em thật chặt
Cho dù mọi người nói gì và làm gì
Tình yêu của chúng ta tồn tại mãi mãi

Ai cũng cần một bờ vai nương tựa để khóc
Ai cũng cần một người bạn tin cậy
Khi cả thế giới bỏ đi
Em sẽ không cô đơn vì tôi ở đó
Và khi cả thế giới đều bỏ đi
Em sẽ luôn có bờ vai của tôi để nương tựa mà khóc
 

NghiaRex

Xe điện
Biển số
OF-46495
Ngày cấp bằng
15/9/09
Số km
4,957
Động cơ
501,928 Mã lực
Nơi ở
Neverland
Một chút sâu lắng trong đêm một mình vậy :)

Không hiểu sao có ai đó nói rằng, bài nay mang dáng dấp của một con sói cô độc, phải chăng là do nó nằm trong album Bleeding wolves. Nhưng mà có vẻ như điều đó không sai....

Đôi khi trong cuộc sống, chúng ta phải đứng giữa những sự lựa chọn, dù muốn dù không thì vẫn phải cân đong đo đếm, cái gì nặng cái gì nhẹ, cái gì nên ở lại, cái gì nên đi tiếp.... Trong thâm tâm mỗi người, thì chúng ta đã vạch sẵn một con đường, một ước mơ, một hạnh phúc cho riêng mình...

Con đường ta đang đi cũng giống như con ngựa, nó không thể kham tất cả những thứ chúng ta muốn mang theo bên mình, nếu cứ bắt nó thồ hết những thứ hàng hoá đó, liệu nó có đi nổi hay nó sẽ phải lết từng bước nặng nhọc mà không biết bao giờ mới đến đc nơi cần đến?

Một con sói cô độc, nó đã phải bỏ lại những thứ sau lưng mình "I have left the stars behind me", bánh xe cuộc đời vẫn lăn, nó không thể dừng lại, nó lại tiếp tục đi dẫu trái tim nó đang ở một nơi nào đó "I must go the other way. And my train will carry me onward, though my heart would surely stay ". Khi những ng yêu thương là " a sweet surrender", nó đơn độc trên chính con đường của mình, nhưng cuộc sống luôn là sự lựa chọn, nó vẫn đi và dõi theo hoàng hôn từ phía bên kia xa lắm.

Here I stand in Bressanone
with the stars up in the sky
Are they shining over Brenner
and upon the other side

You would be a sweet surrender,
I must go the other way
And my train will carry me onward
though my heart would surely stay

Wo, my heart would surely stay

Now the clouds are flying by me,
and the moon is on the rise
I have left the stars behind me,
they were diamonds in your skies

You would be a sweet surrender,
I must go the other way
And my train will carry me onward
though my heart would surely stey

Wo, my heart would surely stay

Đây tôi đứng giữa Bressanone
Với những vì sao trên trời
Phải chăng chúng sáng hơn cả Brenner
Và đang theo một hướng khác

Em sẽ là sự từ bỏ nhẹ nhàng,
Tôi phải đi theo con đường khác
Và chuyến tàu sẽ mang tôi về phía trước
Mặc dù trái tim tôi chắc còn ở lại

Wo, trái tim tôi chắc sẽ còn ở lại

Những đám mây giờ đang bay qua tôi,
Và vầng trăng vừa nhô lên
Tôi phải để lại những vì sao phía sau lưng,
Chúng là những gì lấp lánh trên bầu trời em

Em sẽ là sự từ bỏ nhẹ nhàng,
Tôi phải đi theo con đường khác
Và chuyến tàu sẽ mang tôi về phía trước
Mặc dù trái tim tôi chắc còn ở lại

Wo, trái tim tôi chắc sẽ còn ở lại
 

hoalocvung

Xe container
Biển số
OF-106549
Ngày cấp bằng
23/7/11
Số km
6,495
Động cơ
433,754 Mã lực
Cụ đi nghỉ sớm mà giữ sức khỏe đi. Không em lại tốn cân đường hộp sữa =))=))=))
 

NghiaRex

Xe điện
Biển số
OF-46495
Ngày cấp bằng
15/9/09
Số km
4,957
Động cơ
501,928 Mã lực
Nơi ở
Neverland
Thêm một ca khúc gắn liền với tên một địa danh nữa :P

Ca sĩ Dalena là cái tên rất quen thuộc với người Việt đang số ở Hoa Kỳ và cả trong nước. Cô là ca sĩ người Mỹ hát tiếng Việt xuất sắc nhất. Sinh ra ở tiểu bang Indiana và lớn lên ở Florida trong gia đình có 7 anh chị em, Dalena bộc lộ năng khiếu âm nhạc khá sớm. Lần đầu tiên Dalena hát trước nhiều người là vào năm 3 tuổi tại trường học và sau đó hát ở nhà thờ. Dalena bắt đầu sáng tác và chơi guitar từ nhỏ. Năm lên 16 tuổi, Dalena hát ở một nhà hàng nhỏ có tên The Garden Spot Café, rồi chính thức bước vào nghể ca hát chuyên nghiệp tại People's Place, một nhà hàng ở Orlando.

Bài hát nhạc Việt đầu tiên Dalena hát là bài Qua cầu gió bay và hàng loạt ca khúc khác như Biển nhớ, Lệ đá, Như đã dấu yêu, Yêu anh dài lâu, Lòng mẹ, Ðà Lạt hoàng hôn... Dalena từng hát chung với các ca sĩ như Tuấn Ngọc, Ðức Huy, Thái Châu, Ðôn Hồ, Hương Lan... và ra mắt nhiều album.

Dòng nhạc Dalena yêu thích là Christian music, dòng nhạc của nhà thờ, với thể loại nhạc dân gian dựa trên giai điệu blues. Cảm hứng âm nhạc của Dalena cũng có nhiều xuất phát điểm từ niềm tin về Chúa. Vì vậy, bài hát tên Eden trong album thứ 9 của Dalena, phát hành năm 1996, được mở ngoặc chú thích là Song of the cherubim (thánh ca). Album He loves me ghi rõ bằng tiếng Anh tất cả bài hát, giai điệu và nhạc trong album đều thuộc bản quyền của Dalena năm 1996, trừ bài có dấu * (All song, lyrics and music by Dalena, copyright 1996 except those with a * before the title). Dưới lời bài hát Eden, Dalena khẳng định thêm lần nữa “lyrics and music, Dalena”.

Once a place of happiness,
quiet nights beneath the stars
With his loved one by his side,
innocence inside her heart.

Now their gone with just their memories
of a time when God was near
walking with them through this land,
this land that now has disappeared.

The people had to go away, for in the end,
their choice was sin, But they believed there'd come a day, they would all come back again.

Walking through this quiet land, silent tears God cries alone, so much more that he had planned for the ones he'd called his own.

The people here have gone away, and at the gate, I said goodbye.
With sword in hand, I must defend,
their return I must deny

Now the time has come again, another place, a different land, will you choose to be with him?
Or reject his saving plan...

The people here have gone away, all of us remember when, but they believed there'd come a day, they would all come back again.

The people here have gone away, in sorrow we remember when, but they believed there'd come a day, they would all come back again.

... Very soon there'll come a day, they will all come back again.

Ở một nơi của hạnh phúc,
Màn đêm yên tĩnh nép mình bên dưới các ngôi sao
Yên ả với người thân yêu của mình dưới sự trở che của Ngài,
ngây thơ trong trái tim một cô gái.

Bây giờ họ chỉ đi cùng những kỷ niệm của họ
Của một thời gian khi Thiên Chúa ở gần bên
Đi bộ với họ băng qua vùng đất này,
Vùng đất mà ngày nay đã không còn nữa.

Mọi người đều đã đi xa, cho đến tận cùng,
Sự lựa chọn của họ thật tội lỗi, nhưng họ tin rằng rồi sẽ đến một ngày, tất cả họ đều quay trở lại.

Đi bộ qua vùng đất này yên tĩnh, những giọt nước mắt câm lặng khóc một mình, nhiều hơn cả những gì mà ông đã dự định cho những người ông gọi là của riêng mình.

Những người dân ở đây đã đi xa, và tại cửa ra, tôi nói lời chào tạm biệt.
Với thanh kiếm trong tay, tôi phải bảo vệ,
Nếu họ quay lại, tôi sẽ phải khước từ

Bây giờ đã đến lúc một lần nữa, một nơi khác, một vùng đất khác nhau, bạn sẽ chọn được với anh ta?
Hoặc từ chối dự định cứu độ của Ngài...

Những người dân ở đây đã biến mất, tất cả những gì chúng ta còn nhớ là khi họ nói, họ tin rằng rồi sẽ đến một ngày, tất cả họ đều quay trở lại.

Những người dân ở đây đã đi xa, trong nỗi buồn chúng ta lại nhớ khi họ nói, họ tin rằng rồi sẽ đến một ngày, tất cả họ đều quay trở lại.

... Chẳng bao lâu rồi sẽ đến một ngày, tất cả họ sẽ trở lại một lần nữa.

Bài hát “Phố mùa đông” nhạc sĩ Bảo Chấn, xuất hiện lần đầu tiên trong album thứ hai của ca sĩ trẻ Lê Hiếu vừa phát hành tháng 9 năm 2004. Ca sĩ Lê Hiếu cho biết: “Bài Phố mùa đông là một trong những bài tôi thích nhất. Sau khi tôi phát hành album 2, tôi có gửi nhạc sĩ Bảo Chấn tác quyền nhưng anh không lấy”. Khi hỏi Lê Hiếu có biết bài Phố mùa đông giống một bài hát nào không?, Lê Hiếu đã trả lời: “Chuyện đó chẳng bao giờ tôi nghĩ tới!”
Phố mùa đông
Lê Hiếu


http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=gVwovfBSC3


Phố sương mù, phố chưa lên đèn
Núi quanh đồi như mùa trăng cũ
Từng dốc phố, quấn quanh núi đồi
Vẫn đi tìm bóng trăng lẻ loi
Tháng mưa về, tiếng mưa ru hời
Phố bên đồi đứng chờ em tới
Hồ xanh thẵm trong mưa buồn rơi
Tiếng em cười nói quanh đời tôi

Mai tôi đã rời xa núi đồi
Sẽ mang theo hương đêm ngày cũ
Lời tôi hát đồi núi chập chùng
Có đôi khi nhớ thiên đường xưa
Mai tôi sẽ rời xa kỷ niệm
Sẽ mang theo ánh trăng ngày thơ
Tình em có hằng vết son buồn
Khép đôi môi câu hát vô thường

Lối em về rẽ ngang phố chợ
Lũ thông già vẫn rì rào nhớ
Vì em đã mang theo ngày thơ
Ánh trăng về giữa đêm mộng mơ​
 

NghiaRex

Xe điện
Biển số
OF-46495
Ngày cấp bằng
15/9/09
Số km
4,957
Động cơ
501,928 Mã lực
Nơi ở
Neverland

slaz8

Xe ba gác
Biển số
OF-73831
Ngày cấp bằng
25/9/10
Số km
24,171
Động cơ
622,206 Mã lực
Em chờ mãi mới thấy cụ nhắc cân đường hộp sữa để còn an tâm đi ngụ :))
ụ nài đang iu :))


Có bản này góp vui cùng các cụ các mợ lúc Tân Xuân

You were always on my mind

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine

If I made you feel second best
Girl I'm so sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance to keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind



http://www.links2love.com/love_lyrics_30.htm


Có thể anh đã không đối (tốt) với em
Tốt như anh có thể làm được
Có thể anh đã không yêu em
(Yêu) Thường xuyên như anh có thể (yêu)
Những điều nhỏ nhặt mà anh đã nên nói và làm
(nhưng) anh chưa bao giừo dành thời gian(cho việc đó)
em luôn luôn ở trong tâm trí anh
em luôn ở trong tâm trí anh
Có thể anh đã không ôm em
tất cả những lần (em) cô đơn
Anh (cũng) đoán là anh đã chưa bao giờ nói với em
anh rất hạnh phúc nếu em là của anh

Nếu anh làm em đau khổ
Nàng ơi. Anh thật sự thấy đáng tiếc và anh đã như kẻ lòa
em luôn luôn ở trong tâm trí anh
em luôn luôn ở trong tâm trí anh

Hãy nói, hãy nói với anh rằng tình yêu ngọt ngào của em là bất tử
hãy cho anh, cho anh thêm cơ hội để anh làm em mãn nguyện. được thỏa mãn


[video=youtube;5u5LZ-DN3iA]http://www.youtube.com/watch?v=5u5LZ-DN3iA&feature=player_embedded[/video]
 
Chỉnh sửa cuối:

slaz8

Xe ba gác
Biển số
OF-73831
Ngày cấp bằng
25/9/10
Số km
24,171
Động cơ
622,206 Mã lực
Unchained Melody
http://video.tamtay.vn/play/582792/Oan-hon-Ghost-phan-5-5-Het-phim-Patrick-Swayze-Demi-Moore.html
Chorus:
Oh my love, my darling
I've hungered for your touch
A long lonely time,
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love,
I need your love
God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea, yeah!
Lonely rivers sigh "wait for me, wait for me"
I'll be coming home,
Wait for me.

Chorus:
Oh my love, my darling
I've hungered,
Hungered for your touch
A long lonely time,
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love, I...
I need your love
God speed your love to me




ôi tình yêu của anh, người yêu của anh
anh đã từng khát khao được em vỗ vè
thời gian cô đơn
thời gian trôi đi thật châm
và thời gian có thể làm mọi thứ
(nhưng) anh vẫn thuộc về em (chứ )?
anh cần tình yêu của em
anh cần tình yêu của em
Chúa đã trao tình yêu cuả anh cho em

Những dòng sông cô đơn chảy về biển, về biển
(Chảy về) những cánh tay rộng mở của đại dương , Đúng vậy!
Những dòng sông cô đơn tỏa sáng, "hãy đợi anh ,đợi anh"
anh sẽ về nhà
hãy đợi anh

Chorus:



[video=youtube;V4mWc_yDE7M]http://www.youtube.com/watch?v=V4mWc_yDE7M&feature=related[/video]
 
Chỉnh sửa cuối:
Thông tin thớt
Đang tải
Top