[Funland] Lạm bàn về cách nói của người Viêt: ăn bớt chữ !

[Trần Đoành.]

Đợt này sao cụ ko gọi e là hắn nữa vậy

Ơ... Lại ngứa nọc hử

 

[Congdanthudo]

CHỐT ăn bớt chữ đang là TREND của nhiều người nhất là giới trẻ
Hai chữ viết hoa kia trong một số hoàn cảnh người ta hiểu ngay.

 

[bmwp0wer]

Thấy các cụ buôm xe hay nói bstp là nghĩa gì e ko hiểu

 

[toyennha]

Cụ cho em hỏi nếu gọi đầy đủ thì con dâu của Vua gọi là gì??

 

[Moriarty]

Kính cccm,

Ngôn ngữ là công cụ truyền tải ý tưởng. Nếu chưa nói/viết hay được thì cũng cần đầy đủ, chính xác, tránh gây hiểu nhầm hoặc hiểu thế nào cũng đc . Gần đây e thấy người Việt mình có thói quen lược bớt thông tin (hay nói cách khác là ăn bớt chữ), e xin nêu vài ví dụ:

- “Hắn ta khoe quen biết nhiều dân xã hội”. “Xã hội” ở đây là “xã hội đen”

- “Bước đầu áp dụng công nghệ vào nông nghiệp”. “ Công nghệ” ở đây ám chỉ “công nghệ thông tin”, còn công nghệ thì có rất nhiều: công nghệ sinh học, công nghệ hóa học, công nghệ di truyền … đã đc áp dụng từ lâu trong nông nghiệp . K hiểu tại sao lại phải bớt 2 chữ “thông tin”?

- “Giới trẻ Đà Lạt thích làm việc ở Thành phố”. “Thành phố” ở đây đc hiểu là “thành phố HCM”, dân Miền Nam có thói quen nói tắt như vậy

Đấy là văn nói, còn trên TV vẫn thường có những câu đại loại: “Quí 3 năm 2021, xuất khẩu thanh long giảm 10% so với cùng kỳ”. “Cùng kỳ” nghĩa là “cùng kỳ năm trước” hay “cùng kỳ 3 năm trước” ? Sao k nói rõ? E thấy “cùng kỳ” thì vẫn vậy chứ nhỉ, làm gì có tăng hay giảm?

Trên đây là những ví dụ e hay gặp. Mời cccm cho thêm ví dụ và bình luận cho dzui

I got to go
Gotta go
Cảnh sát chính tả e gặp nhiều trên mạng rồi nhưng thanh tra ngữ pháp như cụ chủ thớt thì lần đầu.

 

[ubisapro]

Chắc nhà báo đọc bài này trên ộp nên không ăn bớt chữ đây

Hải Dương trồng bạt ngàn loài cây rễ phình ra thứ củ đỏ, nhưng nông dân lo sốt vó vì đường lầy lội


Thi Ngọc Thứ sáu, ngày 18/02/2022 06:29 AM (GMT+7)

Tại khu chuyên canh rau sạch, trong đó có trồng cà rốt thuộc xã Tiền Tiến, TP.Hải Dương (tỉnh Hải Dương), nông dân đang rất lo lắng. Hàng chục ha cà rốt đến độ thu hoạch nhưng gần như chưa có hướng tiêu thụ. Một phần do đường lầy lội, xe ô tô thu mua cà rốt đi lại khó khăn.

Hải Dương trồng bạt ngàn loài cây rễ phình ra thứ củ đỏ, nhưng nông dân lo sốt vó vì đường lầy lội

Tại khu chuyên canh rau sạch, trong đó có trồng cà rốt thuộc xã Tiền Tiến, TP.Hải Dương (tỉnh Hải Dương), nông dân đang rất lo lắng. Hàng chục ha cà rốt đến độ thu hoạch nhưng gần như chưa có hướng tiêu thụ. Một phần do đường lầy lội, xe ô tô thu mua cà rốt đi lại khó khăn.

danviet.vn

Giật tít vậy mới có người vào đọc và … chia sẻ như cụ chứ

 

[Manhpd]

Ơ... Lại ngứa nọc hử

Chuých luôn

 

[poiuy]

Văn nói có thể nói tắt nhưng khi viết thì không nên. Ví dụ trong bán xe, rất nhiều người nói "đời xe hai lẻ tám" chẳng hạn, nói thế ai cũng hiểu nhưng viết vẫn viết là 208 nên gây khó chịu.

 

[Congdanthudo]

E bổ xung phát: Cháu muốn đi vệ sinh...ĐI NẶNG HAY NHẸ?
Trong quán bún: chấm hay chan đấy?
Quán CF: cho 1 nâu nóng ít sữa
Ở TDH: tàu nhanh mấy lít e?
Lão ấy TUỔI GÌ mà đòi?

 

[One-77]

Nẫu,
“Cùng kỳ” nghĩa là cùng thời điểm so sánh năm trước.
Các từ khác phải xem hoàn cảnh của bài viết.

Nếu cụ nghe các bản tin trước đây thì phát thanh viên đều nói: Cùng kỳ năm ngoái
Gần đây mới nói là: Cùng kỳ

 

[jazzzzz]

Nếu cụ nghe các bản tin trước đây thì phát thanh viên đều nói: Cùng kỳ năm ngoái
Gần đây mới nói là: Cùng kỳ

Trong ngôn ngữ kinh tế thì cùng kỳ là so với năm trước rồi.
Nếu dùng từ tăng trưởng thì không cần chữ cùng kỳ cũng đc.
Ngôn ngữ chỉ là phương tiện để diễn đạt, mọi người hiểu là đc.

 

[jazzzzz]

người Viêt có phải là người Việt Nam không cụ?

em hiểu thì là người Viết: i-ê-tờ iết vờ iết viết.

 

[tàu điện trên cao]

Thấy các cụ buôm xe hay nói bstp là nghĩa gì e ko hiểu

Chắc biển số thành phố (HCM)

 

[Binbi]

Kính cccm,

Ngôn ngữ là công cụ truyền tải ý tưởng. Nếu chưa nói/viết hay được thì cũng cần đầy đủ, chính xác, tránh gây hiểu nhầm hoặc hiểu thế nào cũng đc . Gần đây e thấy người Việt mình có thói quen lược bớt thông tin (hay nói cách khác là ăn bớt chữ), e xin nêu vài ví dụ:

- “Hắn ta khoe quen biết nhiều dân xã hội”. “Xã hội” ở đây là “xã hội đen”

- “Bước đầu áp dụng công nghệ vào nông nghiệp”. “ Công nghệ” ở đây ám chỉ “công nghệ thông tin”, còn công nghệ thì có rất nhiều: công nghệ sinh học, công nghệ hóa học, công nghệ di truyền … đã đc áp dụng từ lâu trong nông nghiệp . K hiểu tại sao lại phải bớt 2 chữ “thông tin”?

- “Giới trẻ Đà Lạt thích làm việc ở Thành phố”. “Thành phố” ở đây đc hiểu là “thành phố HCM”, dân Miền Nam có thói quen nói tắt như vậy

Đấy là văn nói, còn trên TV vẫn thường có những câu đại loại: “Quí 3 năm 2021, xuất khẩu thanh long giảm 10% so với cùng kỳ”. “Cùng kỳ” nghĩa là “cùng kỳ năm trước” hay “cùng kỳ 3 năm trước” ? Sao k nói rõ? E thấy “cùng kỳ” thì vẫn vậy chứ nhỉ, làm gì có tăng hay giảm?

Trên đây là những ví dụ e hay gặp. Mời cccm cho thêm ví dụ và bình luận cho dzui

Về cái này thì cụ nên tìm đọc về khái niệm "hàm ngôn" trong cuốn "Dẫn luận ngôn ngữ học" (chủ biên: Nguyễn Thiện Giáp). Đọc xong cụ sẽ thấy cái chuyện "lược bớt thông tin" ấy chẳng có gì là sai cả.

 

[One-77]

Trong ngôn ngữ kinh tế thì cùng kỳ là so với năm trước rồi.
Nếu dùng từ tăng trưởng thì không cần chữ cùng kỳ cũng đc.
Ngôn ngữ chỉ là phương tiện để diễn đạt, mọi người hiểu là đc.

Vầng

 

[juve99]

Thấy các cụ buôm xe hay nói bstp là nghĩa gì e ko hiểu

Biển số Sài Gòn cụ ah, trong Nam là vậy, gần như các tỉnh gọi là đi lên TP tức lên SG. 09c - là không chính chủ

 

[phihanhgia]

Bọn 9x 2k hay nói VÃI mà em chẳng hiểu vãi gì?!

Bọn trẻ thích cách nói biểu cảm rất mạnh, lịch sự của từ "vãi tè" dùng thay cho tính từ "rất". Tôi đoán thế.
Hay dùng "Sợ vãi", "sướng vãi", "đau vãi", "căng vãi", "hài vãi", "lùn vãi", "ngu vãi", ...

 

[Chai]

Em biết một vài ngoại ngữ, thấy tiếng Việt rất thiếu chặt chẽ, nên hay nói nước đôi nước ba được.

 

[omerta77]

Biển số Sài Gòn cụ ah, trong Nam là vậy, gần như các tỉnh gọi là đi lên TP tức lên SG. 09c - là không chính chủ

2000 e vào SG ở quận Phú Nhuận. thấy ông a bảo đi lên SG chơi e còn đếch hiểu gì. Hỏi ra mới biết SG = quận 1
Nói chung mỗi nơi mỗi khác còn phải học hỏi nhiều. Hiểu đc rồi thì vặn vẹo như cụ chủ làm đếch gì nhỉ

 

[cadilac30]

Cụ hỏi chất quá , mà chất có nghĩa là chất lượng nhé

Chất lượng có xấu và tốt cụ nói cái nào