[Funland] Italy là nước nào?

[TrinhHong]

Bẩm các cụ! Nhà cháu vừa xem tin Thời sự trên VTV, đưa tin đ/c Thủ tướng tiếp Bộ trưởng Bộ Tư pháp nước Italy. Cháu thấy ngạc nhiên quá, hỏi google thì ra Italy là cái anh này ạ.

Các cụ cho nhà cháu hỏi, sao VTV không gọi là nước Ý hay Italia như vẫn gọi mà lại là Italy không ạ?

Italy là tên tiếng anh cụ ạ.
Nước mình quen gọi là italia, nước Ý đó cụ

 

[lơ ngơ]

nướ ( ý ) là nước Ytaly.
lước Lào nà lước lào ???????

 

[NGC]

Em thấy bản tin TV Việt thì cứ phang Hoa Kỳ hay Mỹ trong khi tên của nó là United state of America hay gọi tắt là USA thì cũng có vấn đề gì đâu.

Miễn mọi người hiểu là được.

Ngôn ngữ nói cho cùng là ký hiệu chung của số đông mà he he

 

[bebibo]

Chắc mấy nước không thích VN dùng phiên âm kiểu tàu khựa. Ý/úc đại lợi, Anh cát lợi; Nữu ước/Newyork, Hoa Thịnh Đốn/Washington, Mạc Tư Khoa/Moskova,...

Em chả hiểu sao vài cụ dùng phiên âm kiểu tàu khựa như trên toàn ra vẻ mình hay chữ, hoài cổ. Ngoài ra còn Mạc Sinh Tố/Mcintosh, Mạc Lê Vĩnh Sơn/Mark Levison. Nghe thối ko thể tả dc.

 

[hongha117]

cũng giống hôm đi xem triển lãm ở HN
nghe e bên GM-cheroret xướng tên hãng nghe ko quen nên thấy kỳ kỳ
e toàn nghe là che rô rét quen rồi hôm đó nghe người đẹp xướng tên là Chê Rô rê nên thấy lạ
ko biết phát âm chuẩn là như nào nữa
căn bản e ko rành tiếng anh lắm

 

[gld]

Tại sao truyền thông nhà nước không gọi tàu là China cho nó cuốc tế mà lại gọi là Trung quốc ? ? ?

Tại sao không gọi England cho đúng chuẩn mà lại gọi là nước Anh?

Tại sao không gọi Russia mà lại gọi là Nga?

Vậy gọi thế nào là chuẩn ? ? ?

Theo thói quen thôi cụ, mình dùng từ Hán Việt nhiều nó thế

 

[DuongHL]

Theo thói quen thôi cụ, mình dùng từ Hán Việt nhiều nó thế

Thói quen của mình nhưng người ta có chấp nhận không mới là vấn đề .
Ví dụ xứ Pháp họ gọi mình là Annam thì mình phải làm sao ?
Hoặc một xứ xa lắc xa lơ nào đó không dùng hệ chữ Latin nó phiên âm mình thành Mứt quốc chẳng hạn thì làm thế nào ?
Ít ra nó phải theo quy chuẩn nào đó chứ ? Vậy thì quy chuẩn nào ?

 

[UAZTài khoản đã xác minh]

cũng giống hôm đi xem triển lãm ở HN
nghe e bên GM-cheroret xướng tên hãng nghe ko quen nên thấy kỳ kỳ
e toàn nghe là che rô rét quen rồi hôm đó nghe người đẹp xướng tên là Chê Rô rê nên thấy lạ
ko biết phát âm chuẩn là như nào nữa
căn bản e ko rành tiếng anh lắm

Cụ viết tên hãng đã sai rồi: Chevrolet nhé
Đọc chuẩn là she-v ru lei, từ này không phải trong tiếng Anh

 

[UAZTài khoản đã xác minh]

Thói quen của mình nhưng người ta có chấp nhận không mới là vấn đề .
Ví dụ xứ Pháp họ gọi mình là Annam thì mình phải làm sao ?
Hoặc một xứ xa lắc xa lơ nào đó không dùng hệ chữ Latin nó phiên âm mình thành Mứt quốc chẳng hạn thì làm thế nào ?
Ít ra nó phải theo quy chuẩn nào đó chứ ? Vậy thì quy chuẩn nào ?

Cụ thích thằng khác nó đọc tên mình như thế nào thì phải bảo cho nó biết Với tên quốc gia thì nếu họ cần họ phải gửi công hàm cho BNG, đề nghị đọc, phiên âm chính xác tên của họ. Trong các giấy tờ ngoại giao thì phải viết Hoa Kỳ, không phải Mỹ

 

[thaison2008]

Italy là tiếng Anh, Italia là tiếng Ý, Ý là tiếng Việt. Cụ thắc mắc j ko?

Chuẩn quá cụ.kính cụ ly

 

[Cá Tráp]

Cũng nên biết nhiều cách gọi để không phải bỡ ngỡ.
Cũng như cần biết thêm nhiều từ địa phương để phong phú thêm kiến thức.

 

[Bachsima]

Moskva lại đúng chuẩn tiếng Nga nhé cụ

Ếch chuẩn, nó là Mát xơ cơ vá chứ, thôi ta cứ gọi kiểu Phớp là Mốt ku cho ló dân dã và gợi cảm.

 

[DuongHL]

Cụ thích thằng khác nó đọc tên mình như thế nào thì phải bảo cho nó biết Với tên quốc gia thì nếu họ cần họ phải gửi công hàm cho BNG, đề nghị đọc, phiên âm chính xác tên của họ. Trong các giấy tờ ngoại giao thì phải viết Hoa Kỳ, không phải Mỹ

Cái này chắc cũng phải căn cứ vào thói quen của nước sở tại nữa.
Ví dụ như Tổng thống Pót-tiu-gơ và Tổng thống Ét-pa-nã mà cùng thăm nước ta thì phải đến 80% dân cứ há hốc mồm ra mà không biết là nước nào.
Nhưng nếu nói Bồ đào nha và Tây ban nha thì lại nhẽ khác?

 

[Bachsima]

Khác gì ngày xưa có ông cầu thủ Hà Lan Riijkaard, đầu tiên đài đọc Ri các, sau lại bẩu âm hà lan là Dai quặc mới đúng

 

[Khất Thực]

Vậy cụ cũng nên học tiếng Anh đi, VD bây giờ nhiều người dùng từ hàng hot = hàng đang được ưa chuộng, quan tâm

giống như hotline phỏng cụ?

 

[thichxeFord]

Các phương tiện truyền thông của mình còn chả chuẩn thì nói gì nữa cụ nhỉ ? Úc thì không gọi cứ gọi là Ốt sờ trây lia. Ý thì cứ Italy. Chán vãi. Hay nghe mấy cái đó thì nó sang mồm hơn nhể ?

 

[Dragon_Kiss]

Thủ tướng còn đọc làm ma...de... in.. Việt....Nam mà bác. Sai mới tiến bộ đc cụ ạ. Em fun

 

[lơ ngơ]

Cụ thích thằng khác nó đọc tên mình như thế nào thì phải bảo cho nó biết Với tên quốc gia thì nếu họ cần họ phải gửi công hàm cho BNG, đề nghị đọc, phiên âm chính xác tên của họ. Trong các giấy tờ ngoại giao thì phải viết Hoa Kỳ, không phải Mỹ

Cụ lói chuẩn không cần chỉnh ....
Như Hàn Quốc. ngày trước toàn gọi là nam Triều tiên ( tiếng Anh dịch vậy mà ) sau có công hàm của chính phủ Hàn yêu cầu VN đọc Nam triều tiên là Hàn Quốc..Chắc để nghe oai hơn từ Nam Triều tiên. Nhỡ Anh Ủn lại gửi Công hàm yêu cầu gọi bắc triều tiên là Bắc hàn quốc thì ra răng

 

[lơ ngơ]

Ếch chuẩn, nó là Mát xơ cơ vá chứ, thôi ta cứ gọi kiểu Phớp là Mốt ku cho ló dân dã và gợi cảm.

Cháu thấy kinh nhất đọc napoleon.......là ......Nã phá Luân

 

[Bachsima]

Cháu thấy kinh nhất đọc napoleon.......là ......Nã phá Luân

Kiểu anh Watt (james) còn dịch ra Ngoã đặc, alexander Roth thì thành Đắc lộ nghe còn bí nữa.
Có mỗi ông Dume dân miền trong sợ không dám đọc chuyển thành Đô mỹ nghe còn có tý mỹ thuật.