[Funland] Italy là nước nào?

meomun346

Xe lăn
Biển số
OF-206409
Ngày cấp bằng
16/8/13
Số km
10,393
Động cơ
393,112 Mã lực
Nơi ở
Nhiều nơi
vậy đọc béng tiếng Việt cho xong, tự dưng Anh Việt lẫn lộn làm gì, e ghét nhất kiểu thỉnh thoảng nói chuyện đá tí tiếng Anh vào, cứ như hiểu biết lắm. Mà e nghe tiếng Anh e deck hiểu gì nên càng ghét :))
Vậy cụ cũng nên học tiếng Anh đi, VD bây giờ nhiều người dùng từ hàng hot = hàng đang được ưa chuộng, quan tâm
 

Chai-en

Xe tải
Biển số
OF-160206
Ngày cấp bằng
10/10/12
Số km
224
Động cơ
350,660 Mã lực
Các cụ ấy đang nhầm lẫn ngôn ngữ nói và ngôn ngữ ngoại giao. Mời các cụ nghiên cứu case này mới khoai: Hợp chúng quốc Hoa Kỳ chứ ko phải Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
Case này giáo viên địa lý cấp 2 của em cách đây 20 năm đã nói rồi ạ.
Chơi với tàu khựa nên có 1 di sản phiên âm kiểu rất nô lệ qua 2 lớp nên mới bị thế, và rồi lượng dùng sai còn áp đảo dùng đúng.

Muốn khỏi cãi nhau xem nguyên form của tàu khựa gọi USA là gì: 美利堅合眾國 (phồn thể) Pinyin là Měilìjiān hézhòngguó = Mỹ Lợi Kiên Hợp Chúng Quốc

眾 là chúng, trong đại chúng, quần chúng, công chúng, nghĩa là đông


chứ ko phải chủng: (chủng tộc, chủng loại)


Ý nó là đây là nhiều (chúng) nước/bang/quốc gia (quốc) tập hợp lại (hợp), chứ ko phải ông mày tạp chủng :)) (dù thực ra Mỹ hơi bị đa dạng văn hóa, sắc tộc, toàn những người từ khắp nơi đến Mỹ tạo nên nước Mỹ hoành tráng). Chủng ghép với chủng dân, chủng tộc còn có nghĩa, còn chủng lại đi với quốc thì chả có khái niệm nào như thế cả.

Em cũng ko biết tại sao United States khi về ta ca này nó ko phải liên bang, màvì theo tiếng tàu thành "tập hợp của các nước". Thực ra hiểu thế cũng đúng vì chữ State cũng có nghĩa là nước, nhà nước, bang, quốc gia...
Ở những nước theo chế độ liên bang (federal system) tính tự trị quyền tự quyết của mỗi bang rất cao. Như Mỹ, luật còn đổi từ bang này sang bang khác (cũng tại nó to quá). Nên mỗi một cái "state" hiểu nó như một "quốc" cũng đúng.
 
Chỉnh sửa cuối:
Biển số
OF-544
Ngày cấp bằng
29/6/06
Số km
4,822
Động cơ
630,048 Mã lực
Nơi ở
APAC

hanoibaby

Xe điện
Biển số
OF-431086
Ngày cấp bằng
20/6/16
Số km
3,251
Động cơ
217,965 Mã lực
Nơi ở
Đông Lào Quốc
tên Italy là phiên âm tiếng Anh
ở VN ít dùng, nhưng TG thì dùng đa số
cũng như Moscow, TG đa số dùng như vậy nhưng VN thì hay dùng Moskva
Em tưởng là Mạc Tư Khoa chứ, cái cô thính tai nhất thế giới ở tp này mà (ở bển mà vẫn nghe được dân Nghệ Tĩnh hò cơ mà)
 

vnposh

Xe container
Biển số
OF-412393
Ngày cấp bằng
23/3/16
Số km
5,686
Động cơ
270,607 Mã lực
Chữ TQ là đọc phiên âm trực tiếp từ tiếng Hoa, China nghĩa là .., gốm sứ ạ
Tên gọi TQ là do nhà mình gọi, mà họ cũng thích thế, do tư tưởng thiên triều, đại bá. Trên thế giới chỉ có nước CHND Trung Hoa.
 

loetun

Xe hơi
Biển số
OF-409696
Ngày cấp bằng
11/3/16
Số km
160
Động cơ
225,880 Mã lực
Tuổi
32
H thì em đã hiểu
 

A.Linh

Xe tải
Biển số
OF-304267
Ngày cấp bằng
8/1/14
Số km
206
Động cơ
305,800 Mã lực
Thế mà cũng thành đc thớt sợ thật
 

hanpham158

Xe tăng
Biển số
OF-363024
Ngày cấp bằng
15/4/15
Số km
1,308
Động cơ
264,169 Mã lực
Tên gọi TQ là do nhà mình gọi, mà họ cũng thích thế, do tư tưởng thiên triều, đại bá. Trên thế giới chỉ có nước CHND Trung Hoa.
E tưởng mình cũng phiên âm từ nó chứ. Bọn Trung Quốc nó gọi nước nó là Zhōngguó- Chung kưở, Chung quở. E chả biết viết ra tiếng Việt mình thế nào nhưng nghe chữ Zhōngguó cũng có thể liên tưởng tới chữ Trung Quốc.
 

4banh_2xe

Xe tăng
Biển số
OF-376555
Ngày cấp bằng
6/8/15
Số km
1,444
Động cơ
257,690 Mã lực
ITALY trong Half life cụ à. Map này có cổng vòm, chợ và cổng sau hot :)
Còn có hầm rượu và ngách chó nữa (em chết vì đạn từ hương này hơi binhiều lần). Hơn chục năm roài.
 

Vịtxanh

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-11416
Ngày cấp bằng
4/11/07
Số km
30,847
Động cơ
752,102 Mã lực
Vâng, em thấy lạ là cậu BTV cũng đọc là Italy, mà nhắc đến rất nhiều lần cụ ạ!
Cụ quá chuẩn.
Còn người ta viết Italie, đọc theo Tiếng Việt là I ta li là đúng chuẩn người Phú lang sa nhá \:D/\:D/\:D/
Còn theo kiểu người Tàu thì sẽ phải đọc là Ý :(
 

vnposh

Xe container
Biển số
OF-412393
Ngày cấp bằng
23/3/16
Số km
5,686
Động cơ
270,607 Mã lực

Vịtxanh

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-11416
Ngày cấp bằng
4/11/07
Số km
30,847
Động cơ
752,102 Mã lực
Tại sao truyền thông nhà nước không gọi tàu là China cho nó cuốc tế mà lại gọi là Trung quốc ? ? ?

Tại sao không gọi England cho đúng chuẩn mà lại gọi là nước Anh?

Tại sao không gọi Russia mà lại gọi là Nga?

Vậy gọi thế nào là chuẩn ? ? ?
Em cũng có nỗi băn khoăn giống như cụ.
Đây đúng là MẢNH ĐẤT LẮM NGƯỜI NHIỀU MA :P :P :P
Có quý bà thík đọc kiểu Ăng lê cho nó XANG :D
Dưng có quý ông hoài cổ cứ phải nghe theo kiểu Tàu mới chịu :(
Phải chăng ta hãy gắng phát âm ra làm sao để cho khi nghe có được nhiều người hiểu nhất :)
1 khi ta đã cố tới mức này, đứa nào mà không hiểu nổi nữa thì ta xếp vào hạng NGU :(
Chuyện cùng bất đắc dĩ phỏng cụ :-?:-?:-?
 

XPQ

Xe cút kít
Biển số
OF-25733
Ngày cấp bằng
13/12/08
Số km
19,088
Động cơ
548,706 Mã lực
Nơi ở
Trỏng
Em cũng có nỗi băn khoăn giống như cụ.
Đây đúng là MẢNH ĐẤT LẮM NGƯỜI NHIỀU MA :P :P :P
Có quý bà thík đọc kiểu Ăng lê cho nó XANG :D
Dưng có quý ông hoài cổ cứ phải nghe theo kiểu Tàu mới chịu :(
Phải chăng ta hãy gắng phát âm ra làm sao để cho khi nghe có được nhiều người hiểu nhất :)
1 khi ta đã cố tới mức này, đứa nào mà không hiểu nổi nữa thì ta xếp vào hạng NGU
:(
Chuyện cùng bất đắc dĩ phỏng cụ :-?:-?:-?
Đấy là hội chứng "Nội địa hóa không hết" của người Việt Nam mình. Ví dụ trong văn học dân gian đầu thế kỷ này có mấy câu thơ sau:

"Bạc đồng me sừ có mà phát xê
Ách tăng moa rắc cồng tê tú mà"

Lão thì có lẽ hiểu, chứ em thì em phải chịu là mình ngu thật!

=))=))=))=))
 

HenryFord

Xe điện
Biển số
OF-33088
Ngày cấp bằng
6/4/09
Số km
4,531
Động cơ
514,534 Mã lực
Bẩm các cụ! Nhà cháu vừa xem tin Thời sự trên VTV, đưa tin đ/c Thủ tướng tiếp Bộ trưởng Bộ Tư pháp nước Italy. Cháu thấy ngạc nhiên quá, hỏi google thì ra Italy là cái anh này ạ.


Các cụ cho nhà cháu hỏi, sao VTV không gọi là nước Ý hay Italia như vẫn gọi mà lại là Italy không ạ?
ý, ý đại lợi, Italia, Italy, cụ chọn gọi theo cách nào?
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top