Học tắt thì nên bắt đầu bằng 1 lớp văn phạm. Tiếng Anh là ngôn ngữ có cấu trúc, nên đối xử nó như 1 môn khoa học v. Học vp giúp bạn không bị rối rắm khi dùng 1 'gia đình từ' liên quan, vd: love, lover, lovers, loving, lovely, loved,... đều từ love mà ra nhưng cách dùng thì khác nhau.
Khi có kiến thức kha khá thì vào youtube đọc bình luận tiếng Anh. Đó chính là ngôn ngữ đời thường sinh động và gần gũi nhất. Nếu bạn học theo giáo trình thì chắc chắn phải mất thời gian làm quen với thứ tiếng Anh thật ngoài đời.
Tôi cũng hay vào đọc trang uexpress.com. Nó là mục tâm sự và tư vấn đa chủ đề, giúp mình rất nhiều trong việc hiểu cách người ta nói chuyện.
Cách nữa là chịu khó... va chạm. Chữ 'take care' căn bản là 'chăm sóc' nhưng đi ăn chung mà bạn bè kêu để tao 'take care' cho thì bạn cứ yên tâm ăn chùa. Nghĩa bóng này bạn khó gặp trong giáo trình.