[Funland] Hoàng tử Bhutan thế này có phải là hồng phúc của dân tộc không?

Sữa chua thuần chay HCM

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-747585
Ngày cấp bằng
25/10/20
Số km
875
Động cơ
65,280 Mã lực
Nói về tiếng Anh thì mãi gần đây, khi thử tìm dịch clip tiếng Anh để học lại vốn tiếng Anh đi xuống, em mới nghe trực tiếp cụ Hồ sử dụng tiếng Anh khi phỏng vấn ạ, tận những năm 1964. Gửi các cụ tham khảo: :D

Vãi cả clip, quảng cáo video hiếm cụ Hồ dùng tiếng Anh xong ông lồng thuyết minh tiếng Việt vào thì có ý nghĩa gì hả trời? Tham khảo được gì ở đây? Tại sao ko phải âm thanh gốc + phụ đề có phải nó hợp lý vkl ra ko? Chứ phiên bản "cụ Hồ nói tiếng Việt" thì gg ko thiếu, nhá :D Thôi up lại cái video có phụ đề và tiếng gốc của cụ Hồ đi. Ko thì cho cái clip raw cũng đc [-(
 

anhtrangvn

Tháo bánh
Biển số
OF-117009
Ngày cấp bằng
16/10/11
Số km
1,054
Động cơ
404,318 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Vãi cả clip, quảng cáo video hiếm cụ Hồ dùng tiếng Anh xong ông lồng thuyết minh tiếng Việt vào thì có ý nghĩa gì hả trời? Tham khảo được gì ở đây? Tại sao ko phải âm thanh gốc + phụ đề có phải nó hợp lý vkl ra ko? Chứ phiên bản "cụ Hồ nói tiếng Việt" thì gg ko thiếu, nhá :D Thôi up lại cái video có phụ đề và tiếng gốc của cụ Hồ đi. Ko thì cho cái clip raw cũng đc [-(
Thì em nói là em dịch lại mà, nghe clip vẫn bắt được một số từ tiếng Anh mà Cụ Hồ nói. Còn cụ muốn nghe thì tham khảo link này, nội dung thì em đã xem qua hình như khác em dịch chút. Nghe cụ Hồ nói tiếng Anh thì ngữ âm có vẻ lai âm của Pháp, Nhật hay gì đó. Có lẽ do cụ Hồ học nhiều thứ tiếng quá. :D

 
Chỉnh sửa cuối:

Of.NguyenLinh

Xe lừa
Biển số
OF-291212
Ngày cấp bằng
6/6/06
Số km
35,143
Động cơ
1,476,463 Mã lực
Nơi ở
Sản phẩm chăm sóc xe nextzett
Website
1z-vietnam.com
Chọc ngoáy gì Qua thế? :))


Cụ muốn quay lại thời bao cấp à, hồi đó cái gì cũng bị miễn phí đấy, chả sợ phát khiếp. May quá sau này được trả phí nên mới giống cái thằng người hơn :))
Đấy và hạnh phúc mà cụ 😎
 

khanhdn

Xe hơi
Biển số
OF-400036
Ngày cấp bằng
7/1/16
Số km
193
Động cơ
233,354 Mã lực
Bhutan là nước tiếng anh là 1/2 ngôn ngừ công sở chính đó cụ. Học sinh được học bằng tiếng anh luôn ạ. Hồi em học đại học có nhiều bạn người Bhutan lắm. Các bạn này đều dễ thương, lành lắm.
Cụ có yêu cô Bhutan nào ko ạ? Đọc bài ae Vua Bhutan lấy 3ce gái trong cùng 1 gia đình em thấy phụ nữ Bhutan rất nữ tính, rất dịu dàng cụ ạ.
 

Captcha

Xe buýt
Biển số
OF-379945
Ngày cấp bằng
28/8/15
Số km
536
Động cơ
245,462 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Chạy theo hạnh phúc thì phải nhồi sọ dân chúng có niềm tin vào một thứ chả thể chạm tay được và khóc cười như nhau ở Triều Tiên là hạnh phúc rồi.
 

Sữa chua thuần chay HCM

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-747585
Ngày cấp bằng
25/10/20
Số km
875
Động cơ
65,280 Mã lực
Thì em nói là em dịch lại mà, nghe clip vẫn bắt được một số từ tiếng Anh mà Cụ Hồ nói. Còn cụ muốn nghe thì tham khảo link này, nội dung thì em đã xem qua hình như khác em dịch chút. Nghe cụ Hồ nói tiếng Anh thì ngữ âm có vẻ lai âm của Pháp, Nhật hay gì đó. Có lẽ do cụ Hồ học nhiều thứ tiếng quá. :D
Cảm ơn cụ. Clip thế này là chuẩn này. Giọng này đúng kiểu giọng Pháp (cụ có thể kiếm đại vài clip của người Pháp sẽ thấy rất giống). Lý do cũng không có gì khó hiểu vì BH sang Pháp từ khi còn trẻ và sống ở đó rất nhiều năm. Qúa trình học tiếng cũng là dạng bồi nên sẽ ảnh hưởng về giọng mạnh hơn (cụ học NN chắc cũng ko lạ kiểu nghe xong bắt chước). Các thứ tiếng khác của BH trừ tiếng Trung là gần như tiếng mẹ đẻ vì sinh ra trong gia đình Nho giáo, còn lại học để biết là chính, ít khi xài. Và học cũng ko lâu nên giọng ko bị ảnh hưởng.

Tuy nhiên, nếu đúng clip là năm 1964 thì nên lưu ý khi này BH đang mắc bệnh (chưa nặng). Bệnh gì thì đến bây giờ cũng chả ai biết nhưng có thể phỏng đoán qua clip là 1 dạng "kiệt sức", thường thấy ở những người khi trẻ thì làm việc rất chăm chỉ, vất vả, năng suất nhưng khi vừa nghỉ ngơi thì cảm giác như cơ thể ko còn hơi nữa, kiểu vậy. Về chính trị thì BH cũng mất sức ảnh hưởng và quyền lực vào tay những người khác. Nên có thể thấy trong clip, là một ông già nói ngắt quãng để lấy hơi, cầm giấy đọc. Khi còn khỏe, với vốn ngoại ngữ và tài hùng biện, BH chả bao giờ cần phải làm thế này.
 
Chỉnh sửa cuối:

Sữa chua thuần chay HCM

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-747585
Ngày cấp bằng
25/10/20
Số km
875
Động cơ
65,280 Mã lực
Cụ có yêu cô Bhutan nào ko ạ? Đọc bài ae Vua Bhutan lấy 3ce gái trong cùng 1 gia đình em thấy phụ nữ Bhutan rất nữ tính, rất dịu dàng cụ ạ.
Ơ cái này bên ta gọi là hoa thơm hái cả chùm, mía ngọt đánh cả cụm đây sao =)) Chỉ ko rõ trong câu chuyện cụ kể ai là mía và ai là hoa nhỉ? =))
 

anhtrangvn

Tháo bánh
Biển số
OF-117009
Ngày cấp bằng
16/10/11
Số km
1,054
Động cơ
404,318 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Bầu bán bên kia bán cầu mấy nay xoay chuyển chóng mặt, không biết khi nào hạ màn. Em quay về cải tạo lại tiếng Anh để trau dồi, rèn luyện bản thân và cố gắng làm công dân tốt của nước mình thôi. Em mới lược dịch clip về cụ Lý Quang Diệu trả lời về ông Đặng Tiểu Bình và Trung Quốc, tuy không dài nhưng cũng toát lên vài điều. Cụ nào có thời gian thì nghe tham khảo cho vui ạ.

 

Longp01

Xe tăng
Biển số
OF-479247
Ngày cấp bằng
26/12/16
Số km
1,525
Động cơ
-3,893 Mã lực
Tuổi
50
Mời cụ ly rượu, tí em nghe.
 
Biển số
OF-559635
Ngày cấp bằng
20/3/18
Số km
454
Động cơ
155,090 Mã lực
Bầu bán bên kia bán cầu mấy nay xoay chuyển chóng mặt, không biết khi nào hạ màn. Em quay về cải tạo lại tiếng Anh để trau dồi, rèn luyện bản thân và cố gắng làm công dân tốt của nước mình thôi. Em mới lược dịch clip về cụ Lý Quang Diệu trả lời về ông Đặng Tiểu Bình và Trung Quốc, tuy không dài nhưng cũng toát lên vài điều. Cụ nào có thời gian thì nghe tham khảo cho vui ạ.

TA của cụ ngon thế này chắc thỉnh thoảng em phải nhờ cụ khi có đối tác nn, kính cụ 1 ly
 

anhtrangvn

Tháo bánh
Biển số
OF-117009
Ngày cấp bằng
16/10/11
Số km
1,054
Động cơ
404,318 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
TA của cụ ngon thế này chắc thỉnh thoảng em phải nhờ cụ khi có đối tác nn, kính cụ 1 ly
Không ngon cụ ạ. Thực sự là khả năng còn rất kém mà giờ đang đi xuống, dịch 1 đoạn ngắn này thôi nhưng em mất rất nhiều thời gian, phải tách riêng text rồi nghe đi nghe lại để chỉnh sửa những từ khó hoặc dễ nghe nhầm vì khả năng nghe kém, sau khi có nội dung chuẩn rồi mới có lời ghép lại vào clip ợ. Em cũng phải ghi là em lược dịch thôi, chứ khả năng có chỗ dịch chưa chuẩn. Hic!
 

slaz8

Xe ngựa
Biển số
OF-73831
Ngày cấp bằng
25/9/10
Số km
25,089
Động cơ
622,206 Mã lực
Bầu bán bên kia bán cầu mấy nay xoay chuyển chóng mặt, không biết khi nào hạ màn. Em quay về cải tạo lại tiếng Anh để trau dồi, rèn luyện bản thân và cố gắng làm công dân tốt của nước mình thôi. Em mới lược dịch clip về cụ Lý Quang Diệu trả lời về ông Đặng Tiểu Bình và Trung Quốc, tuy không dài nhưng cũng toát lên vài điều. Cụ nào có thời gian thì nghe tham khảo cho vui ạ.

Tít là slogan của chú Đặng gây tang thương cho người VN đây mà
 

Kokolo

Xe buýt
Biển số
OF-748922
Ngày cấp bằng
5/11/20
Số km
539
Động cơ
80,783 Mã lực
Tuổi
34
Bầu bán bên kia bán cầu mấy nay xoay chuyển chóng mặt, không biết khi nào hạ màn. Em quay về cải tạo lại tiếng Anh để trau dồi, rèn luyện bản thân và cố gắng làm công dân tốt của nước mình thôi. Em mới lược dịch clip về cụ Lý Quang Diệu trả lời về ông Đặng Tiểu Bình và Trung Quốc, tuy không dài nhưng cũng toát lên vài điều. Cụ nào có thời gian thì nghe tham khảo cho vui ạ.

NTD và Pháp Luân Công chửi Biden như hát thế này lỡ Biden thắng cử liệu đổi bô kiểu gì đây. Hê hê
 

anhtrangvn

Tháo bánh
Biển số
OF-117009
Ngày cấp bằng
16/10/11
Số km
1,054
Động cơ
404,318 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
NTD và Pháp Luân Công chửi Biden như hát thế này lỡ Biden thắng cử liệu đổi bô kiểu gì đây. Hê hê
Ơ cụ nhầm rồi, NTDTV là Người Trái Đất TV ợ, thật khổ, nó lại trùng với cái NTD bằng tiếng Anh của đội PLC, new gì đó... làm cái tên của em search nhiều khi mãi không ra. :(
 

anhtrangvn

Tháo bánh
Biển số
OF-117009
Ngày cấp bằng
16/10/11
Số km
1,054
Động cơ
404,318 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Về cụ Lý Quang Diệu, em còn clip này, cũng lược dịch, nhưng clip trên thì em thấy có nhiều thông tin hơn. Các cụ tham khảo ạ.

 

thngaylangthang

Xe ngựa
Biển số
OF-130800
Ngày cấp bằng
14/2/12
Số km
28,292
Động cơ
1,653,577 Mã lực
Nơi ở
Đó đây, langthang
để chén thì mèo đen tuyệt hơn
 

anhtrangvn

Tháo bánh
Biển số
OF-117009
Ngày cấp bằng
16/10/11
Số km
1,054
Động cơ
404,318 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Nhắc đến cụ Hồ, em lan man về quê mình chút. Quê em là cái thôn bé ở quê, vậy mà mỗi khi có công việc hay quyền lợi gì là cũng chia lắm phe phái, tranh luận cũng gay gắt, có đợt còn rải truyền đơn khắp xóm làng. Trong thời buổi xã hội chạy theo lợi ích, đâu đâu cũng thấy đua tranh nhau ở mọi cấp độ. Và em hình dung, ở tầm cỡ quốc gia, lợi ích, quyền lợi là rất lớn, thì cuộc đấu cam go đến mức nào. Ấy vậy mà những năm gần đây, ở Việt Nam có một cụ tóc bạc đã đang đi đầu cuộc chiến đó. Em tổng hợp được phát biểu của cụ trong clip ngắn bên dưới, cụ nào quan tâm thì tham khảo ạ.
Cụ chính thức tham gia vào thường trực Bộ chính trị của Ban chấp hành trung ương *** từ năm 1999 đến hiện nay, năm 2020. Hơn 20 năm tham gia vào hàng ngũ lãnh đạo cao nhất của đất nước, sự nghiệp của cụ còn là ẩn số nhưng rõ ràng với thời gian tham gia chính trường dài, đặc biệt vào khoảng 10 năm cuối giai đoạn này đã cho thấy bên trong vẻ tầm thước, bình dị là một tinh thần thép, với sự cương quyết khi đặt mình đối diện với những thế lực chạy theo tham vọng, quyền lợi cá nhân... làm tổn hại đến lợi ích chung của cả đất nước. Với lối sống giản dị khiêm nhường, dành hết sức lực, tâm huyết để phụng sự đất nước, nhất là ở vào thời điểm chuyển giao quyền lực từ những thế hệ công thần của chế độ từ giai đoạn chiến tranh sang thế hệ lãnh đạo trong thời bình, những đóng góp của cụ chắc sẽ còn được nhiều thế hệ về sau đánh giá.

 
Chỉnh sửa cuối:

Ac080

Xe điện
Biển số
OF-166991
Ngày cấp bằng
15/11/12
Số km
2,131
Động cơ
366,347 Mã lực
Quan trọng là người dân của họ có tự nguyện không, có vui vẻ, hạnh phúc không? Hay là bị ép phải hạnh phúc?
Em có chút trải nghiệm Bhutan, không bàn về chỉ số Hạnh phúc hay thu nhập đầu người em thấy ở Buhtan có gia đình chuẩn bị làm nhà ven suối, dưới chân núi đến báo cáo với chính quyền địa phương về kế hoạch làm nhà, địa điểm,... chính quyền cử cán bộ đến kiểm tra xem từ chỗ làm nhà đến chỗ câu nối điện xa bao nhiêu? làm nhà kết cấu đưa ra hết bao nhiêu gỗ, v. vvv để có KH cấp. Người dân ốm đau thì vào cơ sở khám chữa bệnh đầu tiên (trạm y tế) nếu nặng thì lên huyện, huyện không chữa được thì chuyển lên tỉnh, TW. Trường hợp gia đình có nguyện vọng ra nước ngoài điều trị thì cho liên hệ (thường có người quen nước nào thì chuyển qua nước đó chữa trị)- TẤT CẢ CHI PHÍ KHÁM CHỮA BỆNH ĐỀU DO CHÍNH PHỦ CHI TRẢ. Giáo dục phổ thông cũng không phải đóng học phí. Người dân họ thu nhập thấp, cuộc sống còn nghèo nhưng không lo nghĩ gì về y tế, giáo dục. cả nước không có đèn giao thông, . ..... Em đi từ Ấn độ sang Bhutan qua biên giới lúc nào không biết, đến cách thủ đô Thimpu khoảng gần 100km gì đó mới có trạm kiểm tra hộ chiếu.

Theo cá nhân em cuộc sống ngoài cày cuốc kiếm tiền chi tiêu hàng ngày lúc nào cũng nghĩ đến tiết kiệm phòng khi ốm đau (vào viện mất đủ các loại tiền ngay từ cổng)- lương cao, thu nhập tốt mà gặp bệnh hiểm nghèo coi như đốt nhà.
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top