Theo em biết thì ở xứ Hoa Kỳ và xứ Kangaroo, phạt nguội nó cứ chính chủ mà nã. Nếu chính chủ cho mượn hay cho thuê xe thì tự đi mà đòi tiền người mượn/thuê, đấy không phải việc của nhà nước. Còn nếu kêu với nhà nước là tôi đã bán xe mà chưa sang tên thì sẽ bị nã thêm khoản phạt vì không làm đúng quy định về sang tên đổi chủ. Vậy nên ở bển, bán xe phải kèm theo sang tên là chuyện đương nhiên, chẳng ai muốn gánh cái trách nhiệm của người mình kg quen biết cả.
Thuế sang tên đổi chủ xe cộ ở Texas, Hoa Kỳ là 6,25% giá trị giao dịch. Nếu là giao dịch giữa các cá nhân thì nhà nước sẽ áp biểu giá theo định mức (Standard Presumptive Value) để tính thuế giống như ở VN.
http://www.txdmv.gov/vehicles/titles/std_presumptive_value.htm