[Funland] Giọng người Việt hơn 100 năm trước

[lanhchuachaplin]

em mới thấy cái này hay hay, share cho các cụ/mợ nghe
Thời gian ghi âm là năm 1900

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_1900_001_005/

nghe cũng ko khác bây giờ mấy

ở đây có cả 1 danh sách
http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/CNRSMH_I_1900_001/

 

[lanhchuachaplin]

Còn đây là 1 giọng ca miền trung hay nam gì đó, cũng xấp xỉ thời gian

http://media2.thethaovanhoa.vn/2016/12/08/08/01/CNRSMHI1900001015.mp3

 

[Gangnam]

em mới thấy cái này hay hay, share cho các cụ/mợ nghe
Thời gian ghi âm là năm 1900

http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_1900_001_005/

nghe cũng ko khác bây giờ mấy

Không khác nhưng em thấy lạnh hết sống lưng cụ ạ

 

[trantungdang]

Em dùng trên đt load mãi không được

 

[Anhtraj]

Ngày xưa đọc chậm cccm nhỉ

 

[STElectrics]

Heo, tráiv, cà rá,v..v...Em thấy nhiều từ bây giờ chỉ miền Nam dùng, miền Bắc không dùng nữa nhỉ.

 

[NQHU]

em tưởng ngày xưa phải giống tiếng Tàu chứ nhờ???

 

[conmeoden87]

em tưởng ngày xưa phải giống tiếng Tàu chứ nhờ???

Chữ viết giống Tàu thôi, chứ tiếng nói làm sao giống Tàu được cụ. Tiếng Việt thì ngàn năm nó vẫn vậy, chỉ có bổ sung và loại bỏ một số từ ngữ thôi.

 

[duachuot123]

E cứ về nghe giọng bà em là đc...

 

[doctor76]

Chữ viết thì có thay-đổi, chứ tiếng nói thì cách đây 5,6 trăm năm cũng giống bây giờ 60%,70%.
Tức là nếu các cụ lên cỗ máy thời gian quay ngược về thời vua Lê, vẫn giao tiếp đủ để hiểu.

 

[Bông Xương Rồng.]

Chắc thu âm người ở Nam Kỳ - thuộc địa Pháp lúc bấy giờ

 

[gis123]

Xem mấy phim cổ cổ như lão Hạc chất giọng không khác.
Người hồi đó vậy mà có văn hóa hơn giờ nhiều.

 

[bimbim5656]

Mọi người vẫn nhầm lẫn giữa tiếng nói và chữ viết. Chữ viết sinh ra để ghi lại biểu diễn cho lời nói. Vì vậy hàng trăm năm trc thì vẫn thế, chỉ là thay đổi cách dùng từ thôi.

 

[gis123]

Chữ viết thì có thay-đổi, chứ tiếng nói thì cách đây 5,6 trăm năm cũng giống bây giờ 60%,70%.
Tức là nếu các cụ lên cỗ máy thời gian quay ngược về thời vua Lê, vẫn giao tiếp đủ để hiểu.

Chắc cụ căn cứ vào việc gọi hồn các bậc tiền nhân

 

[NQHU]

theo em đọc Sử thì mấy ông Tàu qua mình giao tiếp bình thường không cần phiên dịch thế thì tiếng phải giống nó mới hiểu chứ nhỉ???

 

[Trutien]

Chữ viết thì có thay-đổi, chứ tiếng nói thì cách đây 5,6 trăm năm cũng giống bây giờ 60%,70%.
Tức là nếu các cụ lên cỗ máy thời gian quay ngược về thời vua Lê, vẫn giao tiếp đủ để hiểu.

em nghĩ là khó hiểu đấy cụ, văn hoá mấy trăm năm thế khác nhiều lắm sao mà giao tiếp được hả cụ

 

[doctor76]

Chắc cụ căn cứ vào việc gọi hồn các bậc tiền nhân

Không, căn cứ vào cuốn Từ Điển Việt -Bồ-La xuất bản tại Roma năm 1651,liệt kê gần 8000 từ tiếng Việt.

 

[doctor76]

em nghĩ là khó hiểu đấy cụ, văn hoá mấy trăm năm thế khác nhiều lắm sao mà giao tiếp được hả cụ

Nếu cụ thuộc lứa 7x, trở xuống, đã sống lâu ở vùng đồng bằng Bắc Bộ, nghe các cụ già nói, rồi so với cuốn từ điển tiếng Việt đầu tiên ( 1651), rồi qua các sách mô tả cuộc sống, con người Việt thời ấy, em nghĩ nếu du lịch thời gian, mình vẫn giao tiếp ổn.

 

[boytk]

theo em đọc Sử thì mấy ông Tàu qua mình giao tiếp bình thường không cần phiên dịch thế thì tiếng phải giống nó mới hiểu chứ nhỉ???

Không có sử nào nói vậy cụ nhé, người Việt mình còn chẳng qua là giữu được cái tiếng Việt không giống tiếng Hán

 

[turnviet]

Em bổ sung giọng Miền Trung cách đây 75 năm