[Funland] Em nhờ dịch chữ( nhờ Mod chút)

[Dream 100]

Nguyên khoáng Chu nê cụ à.

Thanks Cụ. Thực sự là rất đẹp

 

[pain]

Em nói mợ pên đừng giận chứ trà ngon là do trà phần nhiều chứ ít phải do ấm. Tất nhiên không tính khi ấm bẩn Mợ pên không tin cứ cho người uống bịt mắt rồi pha trà bằng ấm Bát Tràng và ấm Tử Sa mời thẩm xem

Không hề giận ạ. Đó là điều em cũng muốn chia sẻ. Rất nhiều người ngộ nhận là dùng ấm Tử sa pha trà thì sẽ ngon hơn, điều này không chính xác.
Các khoáng chất thường làm giảm độ gắt, khô của nước trà, giúp nước trà mềm và hương dịu, điều này rất thích hợp với những loại trà có hương vị quá mạnh. Nhưng với các loại trà có hương vị tinh tế như trà xanh, nó thường làm giảm chất lượng của trà.
Chính cái ngộ nhận này mà nhiều "trà sư" đã lợi dụng để chăn tiền người mới chơi hoặc chơi ấm theo trào lưu.

 

[Tửu Vương]

Em khoái cái ấm này nhưng chịu k đọc được chữ ở thân ấm. Nhờ cụ/mợ nào biết luận được kiểu viết tháu thế này dịch hộ em với.

Nhờ Mod vài tiếng cho em đợi.

Bao xiền đới cụ, cơ mà cụ cũng chơi trà à

 

[APhu9D]

Quan trọng nhất là CỤ THíCH, vậy thì còn bận tâm mấy chữ thư pháp (có thể sai chính tả hoặc chép/trích tích cổ nửa vời) làm gì nhỉ???
Khi đã thích thì thẩm trà sẽ ngon, hưng phấn phiêu bồng...mà vương vấn cái vỏ/thân ấm (trần tục) thì đáng tiếc lắm ru?!

............................................
Em khoái cái ấm này nhưng chịu k đọc được chữ ở thân ấm. Nhờ cụ/mợ nào biết luận được kiểu viết tháu thế này dịch hộ em với.

Nhờ Mod vài tiếng cho em đợi.

 

[pain]

Quan trọng nhất là CỤ THíCH, vậy thì còn bận tâm mấy chữ thư pháp (có thể sai chính tả hoặc chép/trích tích cổ nửa vời) làm gì nhỉ???
Khi đã thích thì thẩm trà sẽ ngon, hưng phấn phiêu bồng...mà vương vấn cái vỏ/thân ấm (trần tục) thì đáng tiếc lắm ru?!

Cụ dạy thật thấu đáo. Em cũng vì cái tính cầu toàn nên cứ lọ mọ, cũng chỉ vì muốn tròn trịa thưởng thức

Bao xiền đới cụ, cơ mà cụ cũng chơi trà à

Không mắc lắm cụ ạ. Em cũng tập tọe chơi được dăm năm nhưng em chơi trà Việt là chính.

 

[tôi yêu ô tô]

"ẤM DÙNG PHA TRÀ"
" Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng"
Cụ tin e đi, e học hán học mấy chục năm rồi

 

[Alexmazzz]

Em khoái cái ấm này nhưng chịu k đọc được chữ ở thân ấm. Nhờ cụ/mợ nào biết luận được kiểu viết tháu thế này dịch hộ em với.

Nhờ Mod vài tiếng cho em đợi.

Pha nước 80 độ
Không rửa bằng nước rửa chén.

Ngày đầu tiên đi làm có mỗi việc rót nước pha trà, thấy ấm trông bẩn bẩn em đánh cho sạch bóng, 2 ngày sau ông phó phòng nghiện trà đi công tác về lên lớp em 1 bài, em vẫn nhớ 2 câu như trên, chắc có nhiều thằng gà như em nên nhà sản xuất nó in luôn trên ấm cho khỏi quên.

 

[Canphaidinh01]

Chắc cụ Pain uống trà Tầu. Trà ta uống mấy cái ấm này em thấy cũng không khác thường, tất nhiên là so trên cùng một loại trà.

 

[hp78]

em có cái ấm cổ, dọc thân ấm có nổi cái lôgô em nom chả rõ
giúp em với

View attachment 5667212

Uống trà sữa tao nhã thế cụ

 

[xe đạp địa hình]

em có cái ấm cổ, dọc thân ấm có nổi cái lôgô em nom chả rõ
giúp em với

View attachment 5667212

Lâu ko thấy mèo

 

[6997]

Em khoái cái ấm này nhưng chịu k đọc được chữ ở thân ấm. Nhờ cụ/mợ nào biết luận được kiểu viết tháu thế này dịch hộ em với.

Nhờ Mod vài tiếng cho em đợi.

Em chả giúp được gì cụ, vì em mù chữ.
Em chỉ góp vui tý chuyện về bộ ấm chén

Em chơi ấm xưa, nên đa số ấm đều chỉ bị vạch mông ra viết chữ vào. Mỗi lần thấy 1 cậu ấm, em đều cửn thựn bắt nằm ...úp đít xuống. Rồi từ tốn ngắm những nét chữ trên mông cậu ý. Cứ bố cục cân đối, nét chữ đủ lực, rõ ràng, cứng cáp mà vẫn uyển chuyển là em mua.
Chữ thường viết lên ấm sau khi đã hoàn thành. Nên một kẻ tay mơ, trình thấp, chắc sẽ khó mà được viết lên 1 cái ấm tốt. Nên căn theo chữ để lựa ấm là 1 trong những sở thích của em.

Khoe với cụ vài cái mông, và mời cụ xơi nước!

 

[Long QN]

Cụ đặt ở đâu đấy

 

[Ngocqlb]

Cụ chuyển ấm iem dịch cho

 

[edc]

Không được cụ ạ vì lối viết chữ thảo, rất khó đọc.

Có mỗi cái chữ, viết cũng k nên hồn. Bỏ qua đi cụ

 

[Dream 100]

Em chả giúp được gì cụ, vì em mù chữ.
Em chỉ góp vui tý chuyện về bộ ấm chén

Em chơi ấm xưa, nên đa số ấm đều chỉ bị vạch mông ra viết chữ vào. Mỗi lần thấy 1 cậu ấm, em đều cửn thựn bắt nằm ...úp đít xuống. Rồi từ tốn ngắm những nét chữ trên mông cậu ý. Cứ bố cục cân đối, nét chữ đủ lực, rõ ràng, cứng cáp mà vẫn uyển chuyển là em mua.
Chữ thường viết lên ấm sau khi đã hoàn thành. Nên một kẻ tay mơ, trình thấp, chắc sẽ khó mà được viết lên 1 cái ấm tốt. Nên căn theo chữ để lựa ấm là 1 trong những sở thích của em.

Khoe với cụ vài cái mông, và mời cụ xơi nước!

Ối giời. Cụ sành điệu quá. Thêm một thú vui tao nhã là cuộc đời thi vị hơn mà.

 

[Xe nội lước]

Dòng trên 4 chữ NƯỚC SÔI KHÔNG VỠ
Dòng dưỡi 6 chữ DÙNG ĐỂ UỐNG TRÀ LOẠI NGON
Em xin hết ^^

Cụ k biết mà dám dịch.đây là chữ hán chưa giản thể..nghĩa của nó là
DÙNG TẠM PHA TRÀ.
NẾU GẶP GÀ, LÀ PHẢI BÁN.

 

[sao phải xoắn]

Ofer kiểu gì chẳng có nhiều cụ tinh thông tiếng Trung.
Em nhờ các cụ dịch hộ em dòng chữ trắng trong hai tấm ảnh dưới đây ah:

 

[quangsot]

Cái hình này giống của con mụ pain hôm qua vừa đăng lên hỏi.

 

[Trâu Bốn Bánh]

Chữ dạng như thư pháp này thì ai thông thạo lắm mới đọc và dịch được chứ người biết sơ qua hoặc phần mềm dịch ảnh chắc chịu

Thư pháp éo đọc, thư pháp phải sờ nắn mới chẩn

 

[Trâu Bốn Bánh]

Cái hình này giống của con mụ pain hôm qua vừa đăng lên hỏi.

Anh Sọt trên thông thiên văn dưới tỏ địa lý giữa xiên lung tung giải ngố em cái lô gô thân ấm em để #1 ấy