[Funland] Em nhờ dịch chữ( nhờ Mod chút)

Huyqltt

Xe tăng
Biển số
OF-463139
Ngày cấp bằng
21/10/16
Số km
1,086
Động cơ
213,243 Mã lực
Em dịch được:4 chữ đầu:"CẨN THẬN MẤT CẮP" 6 chữ sau: "CHẲNG TIN BỐ CON THẰNG NÀO"
 

vietpq75hanes

Xe container
Biển số
OF-25818
Ngày cấp bằng
15/12/08
Số km
6,092
Động cơ
552,300 Mã lực
Nó khắc bài thơ dịch nôm là:

Ấm trà mua tặng "con" pain
Thế mà "nó" lại mang lên đây nhờ.
 

Ngo Rung

Xe lăn
Biển số
OF-73049
Ngày cấp bằng
16/9/10
Số km
13,719
Động cơ
473,842 Mã lực

Em khoái cái ấm này nhưng chịu k đọc được chữ ở thân ấm. Nhờ cụ/mợ nào biết luận được kiểu viết tháu thế này dịch hộ em với.

Nhờ Mod vài tiếng cho em đợi.
Dòng trên: cẩn thận mất cắp
Dòng dưới: mất rồi thì mua cái khác
Thế mà cũng phải hỏi :))
 

Vanh123

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-52027
Ngày cấp bằng
2/12/09
Số km
4,431
Động cơ
497,957 Mã lực
Cụ pain bỏ một khoản tiền lớn lùng mua được một ấm pha trà cổ, nghe nói là ấm trà từ thời Đường
Dọc thân ấm có hàng chữ cổ
Cụ bèn lên OF hỏi
Các cụ trên OF sau khi nghiên cứu, thì dịch được mấy chữ đó là "Dùng được cho lò vi sóng"

Em fun chút ạ
Còn đoạn không cho vào máy rửa bát - sao mợ không nói =)) =)) =))
 

Big Bang

Xe điện
Biển số
OF-52200
Ngày cấp bằng
5/12/09
Số km
4,573
Động cơ
480,211 Mã lực
Sau khi đọc thớt này, có mấy chuyện nghiêm túc không dám mang lên hỏi nữa.
Chuyện tình cảm thì còm đầu tiên sẽ là, "Đã chịnh chưa? Ảnh đâu"
Nhờ phiên dịch thì sau một hồi, không biết chọn câu dịch nào cho chuẩn.
 

Vanh123

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-52027
Ngày cấp bằng
2/12/09
Số km
4,431
Động cơ
497,957 Mã lực

Em khoái cái ấm này nhưng chịu k đọc được chữ ở thân ấm. Nhờ cụ/mợ nào biết luận được kiểu viết tháu thế này dịch hộ em với.

Nhờ Mod vài tiếng cho em đợi.
Ấm dùng một lần
Không tái sử dụng.
 

Buôn gạch

Xe buýt
Biển số
OF-312467
Ngày cấp bằng
20/3/14
Số km
678
Động cơ
302,413 Mã lực
Đọc còm của các cụ sáng đầu tuần em cười ngoác cả mồm. Cõi of toàn ngọa hổ tàng long và các cụ thâm nho
 

hxduong

Xe lăn
Biển số
OF-425553
Ngày cấp bằng
28/5/16
Số km
13,606
Động cơ
324,777 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội

Em khoái cái ấm này nhưng chịu k đọc được chữ ở thân ấm. Nhờ cụ/mợ nào biết luận được kiểu viết tháu thế này dịch hộ em với.

Nhờ Mod vài tiếng cho em đợi.
“Không uống bia bằng ấm trà”
Dòng dưới: “Có bia đổ vào uống cũng không sao”.
 

vdtours

Xe container
Biển số
OF-167407
Ngày cấp bằng
19/11/12
Số km
9,449
Động cơ
468,613 Mã lực
Tuổi
43
Nơi ở
Hà Nội
Website
www.youtube.com
Em đoán:
Cẩn thận đồ giả
Đã mua không đổi trả.
 

hanoien

Xe điện
Biển số
OF-21838
Ngày cấp bằng
1/10/08
Số km
3,879
Động cơ
534,341 Mã lực
Nơi ở
Hà nội phố
Pain chống khựa thế mà cứ vẽ chuyện. Sang Bát tràng làm ấm sứ đất cho cổ truyền!
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top