[Funland] Em nhờ dịch chữ( nhờ Mod chút)

pain

Xe ba gác
Biển số
OF-26066
Ngày cấp bằng
19/12/08
Số km
20,420
Động cơ
128,016 Mã lực
Nơi ở
Tháng 3
Người Tàu nói có 3 loại ấm pha trà nổi tiếng nhất là:
Thứ nhất Mạnh Đức gan gà
Thứ nhì Lưu Bôi, thứ ba Mạnh Thần.
Vâng cụ. Em mới tập tọe vào thú này được dăm năm nên vẫn còn sơ cơ và phải mày mò nhiều. Giờ hiện đại nên các dáng ấm cũng đa dạng, em thì ngoài chất đất cũng khá chú trọng dáng ấm. Chơi thú này học được nhiều thứ và..... ăn quả đắng cũng nhiều do thiếu kiến thức. :D

Cuối tuần, thư thả ngồi dưỡng ấm, thưởng trà rồi ngắm những ấm mình có. Thú vị phết! Già rồi cụ ạ:D
 

Quiet Storm

Xe buýt
Biển số
OF-714484
Ngày cấp bằng
2/2/20
Số km
567
Động cơ
100,138 Mã lực
O
em có cái ấm cổ, dọc thân ấm có nổi cái lôgô em nom chả rõ
giúp em với

View attachment 5667212
À... Cái logo này thì em cũng nhìn không rõ, nhưng em cứ mạnh dạn đoán nhãn hàng sở hữu logo này chuyên về món trà sữa trân châu chắc luôn!
Trên có sữa, dưới bình trà, lại bị trân châu làm tắc móe nó vòi nên rót không ra sản phẩm kìa =))
 

Dream 100

Xe trâu
Người OF
Biển số
OF-742387
Ngày cấp bằng
9/9/20
Số km
33,063
Động cơ
3,837,468 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Vâng cụ. Em mới tập tọe vào thú này được dăm năm nên vẫn còn sơ cơ và phải mày mò nhiều. Giờ hiện đại nên các dáng ấm cũng đa dạng, em thì ngoài chất đất cũng khá chú trọng dáng ấm. Chơi thú này học được nhiều thứ và..... ăn quả đắng cũng nhiều do thiếu kiến thức. :D

Cuối tuần, thư thả ngồi dưỡng ấm, thưởng trà rồi ngắm những ấm mình có. Thú vị phết! Già rồi cụ ạ:D
Vâng Cụ. Thú chơi rất nhã nhưng nhà cháu nghĩ là cũng tốn tiền ạ😀😍
 

PI ZIN

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-558891
Ngày cấp bằng
16/3/18
Số km
1,759
Động cơ
169,163 Mã lực

Em khoái cái ấm này nhưng chịu k đọc được chữ ở thân ấm. Nhờ cụ/mợ nào biết luận được kiểu viết tháu thế này dịch hộ em với.

Nhờ Mod vài tiếng cho em đợi.
cụ đưa lên hán nôm kinh kỳ facebook thì có cụ đọc đc chữ hành thảo kiểu này

trong ấm luôn có cuộn giấy ghi sư phó nào làm tại đâu ngày nào, còn trang bán thì họnluoon có đủ thông tin
 

pain

Xe ba gác
Biển số
OF-26066
Ngày cấp bằng
19/12/08
Số km
20,420
Động cơ
128,016 Mã lực
Nơi ở
Tháng 3
Vâng Cụ. Thú chơi rất nhã nhưng nhà cháu nghĩ là cũng tốn tiền ạ😀😍
Cụ ơi, không tốn lắm đâu nếu biết. Thực ra cái thú này cũng là vô cùng, nhiều khi do duyên cụ ạ. Hồi 201x... em lang thang sang NH, gặp 1 cái ấm rất ưng nên hỏi và được báo giá trên trời luôn. Thất vọng bỏ đi chơi một vòng, vô tình lại ngó thấy và hỏi thì mua được với cái giá.... cực ổn:D . Nói chung, chơi món này là cứ phải sờ tận tay, ngửi tận mũi, nghe tận tai và ngắm tận mắt:D
 

pain

Xe ba gác
Biển số
OF-26066
Ngày cấp bằng
19/12/08
Số km
20,420
Động cơ
128,016 Mã lực
Nơi ở
Tháng 3
cụ đưa lên hán nôm kinh kỳ facebook thì có cụ đọc đc chữ hành thảo kiểu này

trong ấm luôn có cuộn giấy ghi sư phó nào làm tại đâu ngày nào, còn trang bán thì họnluoon có đủ thông tin
Đa tạ cụ chỉ bảo. Em đang theo hướng đó để mang em nó về nhanh.:D
 

Bastion.P

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-579316
Ngày cấp bằng
15/7/18
Số km
7,914
Động cơ
384,611 Mã lực
Chữ to là: Uống Xong Đập Luôn
Các chữ nhỏ dưới là: Ấm dùng để uống trà và các loại đồ uống giống trà.

Dòng trên 4 chữ NƯỚC SÔI KHÔNG VỠ
Dòng dưỡi 6 chữ DÙNG ĐỂ UỐNG TRÀ LOẠI NGON
Em xin hết ^^
 

shiluo

Xe container
Biển số
OF-424775
Ngày cấp bằng
25/5/16
Số km
5,859
Động cơ
134,422 Mã lực
Tuổi
43
Tri túc thường lạc
Dòng còn lại là giải nghĩa câu trên bằng tiếng Anh theo lối viết chữ thảo. Cụ mua được ấm Tàu xuất Âu quá ngon
 

Big Bang

Xe điện
Biển số
OF-52200
Ngày cấp bằng
5/12/09
Số km
4,573
Động cơ
480,211 Mã lực
Vâng cụ. Em mới tập tọe vào thú này được dăm năm nên vẫn còn sơ cơ và phải mày mò nhiều. Giờ hiện đại nên các dáng ấm cũng đa dạng, em thì ngoài chất đất cũng khá chú trọng dáng ấm. Chơi thú này học được nhiều thứ và..... ăn quả đắng cũng nhiều do thiếu kiến thức. :D

Cuối tuần, thư thả ngồi dưỡng ấm, thưởng trà rồi ngắm những ấm mình có. Thú vị phết! Già rồi cụ ạ:D
Ngắm ấm có ước " Giá của mình nó đứng được như cái vòi ấm không?"
Đây là lý do chỉ có các Lão "đã về hưu" có cái thứ thưởng trà
 

Hung Phuc

Xe điện
Biển số
OF-470465
Ngày cấp bằng
15/11/16
Số km
2,724
Động cơ
226,889 Mã lực
知足常乐 Biết đủ luôn vui
 

pain

Xe ba gác
Biển số
OF-26066
Ngày cấp bằng
19/12/08
Số km
20,420
Động cơ
128,016 Mã lực
Nơi ở
Tháng 3
知足常乐 Biết đủ luôn vui
Tri túc thường lạc
Dòng còn lại là giải nghĩa câu trên bằng tiếng Anh theo lối viết chữ thảo. Cụ mua được ấm Tàu xuất Âu quá ngon
OF đúng là nơi cao thủ tụ tập. Em kính phục các cụ, em luận mãi mà chịu. Ở trang trước đã có cụ chủ giáo cho em là Tri Túc Thường Lạc, kính phục.
 

Dream 100

Xe trâu
Người OF
Biển số
OF-742387
Ngày cấp bằng
9/9/20
Số km
33,063
Động cơ
3,837,468 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Cụ ơi, không tốn lắm đâu nếu biết. Thực ra cái thú này cũng là vô cùng, nhiều khi do duyên cụ ạ. Hồi 201x... em lang thang sang NH, gặp 1 cái ấm rất ưng nên hỏi và được báo giá trên trời luôn. Thất vọng bỏ đi chơi một vòng, vô tình lại ngó thấy và hỏi thì mua được với cái giá.... cực ổn:D . Nói chung, chơi món này là cứ phải sờ tận tay, ngửi tận mũi, nghe tận tai và ngắm tận mắt:D
Cháu hỏi không phải, cái ấm của cụ có phải là dòng Tử sa không ạ?
 

Demchinhhang.net

Xe container
Biển số
OF-111
Ngày cấp bằng
7/6/06
Số km
8,169
Động cơ
542,038 Mã lực
Cụ dùng từ điển tiếng Hán Việt có mục viết tay, cụ vẽ lại chữ nó sẽ ra cái chữ cụ đã vẽ dưới dạn chữ đọc được và so sánh. Đúng chữ đấy ok nó sẽ dịch.

Screenshot_20201121-234852_T Ch Hn.jpg
 

dz0r0

Xe điện
Biển số
OF-403073
Ngày cấp bằng
28/1/16
Số km
2,658
Động cơ
257,985 Mã lực
Nơi ở
Somewhere...
Em nói mợ pên đừng giận chứ trà ngon là do trà phần nhiều chứ ít phải do ấm. Tất nhiên không tính khi ấm bẩn :) Mợ pên không tin cứ cho người uống bịt mắt rồi pha trà bằng ấm Bát Tràng và ấm Tử Sa mời thẩm xem :P
 

biahoihanoi

Xe lăn
Biển số
OF-14970
Ngày cấp bằng
21/4/08
Số km
11,353
Động cơ
633,554 Mã lực
Nơi ở
Hanoi
Câu trên là BÌNH NÀY RẤT QUÝ.
Câu dưới là ĐỂ NGOÀI CỬA KHÔNG BỊ MẤT.
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top