- Biển số
- OF-374740
- Ngày cấp bằng
- 22/7/15
- Số km
- 1,126
- Động cơ
- 258,070 Mã lực
Cụ thế là chưa hiểu cách sử dụng và ý nghĩa của từ rồiTheo lý luận ở thớt nào đó, của bác nào đó: phải tức là lựa chọn, đi hay không là tùy.
Thế cứ phi thôi bác nhề.
1. Cùng 1 từ “phải”, được sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau thì mang ý nghĩa khác nhau, vì khác nhau mức độ yêu cầu và hậu quả.
Khi tiêu đề 1 bài báo trong nước viết “Trung Quốc phải chấm dứt ngay việc tổ chức du lịch Hoàng Sa”, thì từ “phải” mang ý nghĩa cảnh báo rất nhẹ nhàng, mức độ chỉ mang ý nghĩa khuyên bảo với người anh em đồng chí, người hàng xóm tốt… là nên lựa chọn giữa việc tổ chức du lịch Hoàng Sa hoặc việc giữ gìn tình hữu nghị.
Khi Rex Tillerson nói “Mỹ muốn gửi tới Trung Quốc thông điệp rõ ràng. Thứ nhất, hành động xây đảo nhân tạo phải dừng lại. Thứ hai, Trung Quốc không được phép tiếp cận các đảo nhân tạo này”, thì từ “phải” mang ý nghĩa cảnh báo mức độ cao hơn vì là lời ngoại trưởng Mỹ, nhân vật trong chính phủ của siêu cường. Nhưng vẫn chỉ là cảnh báo thôi vì từ “phải” được đặt trong ngữ cảnh ngoại giao và sẽ chẳng có hậu quả nào xảy ra cả nếu không chấp hành tuyên bố đó.
Nhưng khi Mỹ tuyên bố Taliban phải giao nộp Osama bin Laden, thì từ “phải” mang ý nghĩa là yêu cầu bắt buộc chấp hành, vì từ “phải” đã được đặt trong ngữ cảnh quân sự, từ chối đồng nghĩa với tuyên chiến, sẽ là chiến tranh và chết chóc, sẽ lĩnh hậu quả bị oanh kích nặng nề.
2. Tương tự như trên, từ “phải” trong báo hiệu cảnh báo mang ý nghĩa khác với từ “phải” trong báo hiệu cấm, cảnh báo và cấm là 2 ngữ cảnh khác nhau. Có 2 từ “phải” trong nội dung tín hiệu vàng mang ý nghĩa khuyên bảo người lái xe nên lựa chọn “phải dừng” hoặc “phải nhanh chóng đi tiếp” tùy hậu quả mà người lái tự xác định để an toàn và không vi phạm tín hiệu đỏ, khác với từ “phải” với 1 yêu cầu duy nhất là “phải dừng” của tín hiệu đỏ mang ý nghĩa bắt buộc chấp hành vì hậu quả va chạm và tai nạn ở mức rất cao.
