[Funland] Đưa tiếng Anh trở thành ngôn ngữ thứ 2 trong trường: hiện nay đã quá muộn và lạc thời ?

[Virus Love]

Lấy cái gì ra mà làm, GV Anh văn ở quê nghe đến thì Ielts còn hãi.

Cần gì ở quê. Ở thành phố cc mà giáo viên anh văn trong trường đạt được 7 chấm trở lên cũng thuộc hàng hiếm

 

[tamtu34]

Quan điểm cụ thớt thể hiện tầm nhìn ngắn hạn. Tiếng Anh không học thì học tiếng gì? Đừng bảo giờ TQ thế nọ kia nhé
Khoa học kỹ thuật văn hoá lịch sử toàn tiếng Anh mà còn ko học

Học làm gì khi đã có máy dịch

 

[Haiprozzz]

Lúc mới gia nhập thị trường thế giới thì ko lo học. Lúc tây đang thoái trào + AI lên ngôi, thì đầu tư quá nhiều cho tiếng Anh thì lợi ích có còn tương xứng ko.

 

[Tinh dầu Cỏ May]

mấy cái máy dịch bán trên mạng xài có tốt ko ạ các cụ mợ?

 

[tamtu34]

Theo quan điểm cá nhân em thì vẫn cần, đi nước ngoài và làm việc mới thấy thiếu ngoại ngữ là một hạn chế rất lớn, và tốn rất nhiều thời gian để khắc phục. Em chắc cũng như rất nhiều các cụ/mợ đã bỏ hàng 5-7 năm học tiếng Anh mà vẫn thấy lẹt đẹt. Ra nước ngoài thấy các bạn Nepal, Pakistan, châu Phi... nói tiếng Anh thuần thục, thấy các bạn du học sinh nước mình thiệt thòi và ngay từ đầu đã phải nỗ lực hơn rất nhiều rồi, mặc dù kiến thức học sinh nhà mình rất tốt, và cũng rất chăm chỉ.
Khi mà hầu như tài liệu khoa học kỹ thuật vẫn là tiếng Anh, thì Tiếng Anh vẫn là cánh cửa mở ra thế giới và mở ra tri thức.

Quẳng vào máy dịch là tri thức mở ra hết

 

[tamtu34]

Lúc mới gia nhập thị trường thế giới thì ko lo học. Lúc tây đang thoái trào + AI lên ngôi, thì đầu tư quá nhiều cho tiếng Anh thì lợi ích có còn tương xứng ko.

Mãi mới thấy 1 cụ tư duy sắc bén, đúng đắn.

 

[tamtu34]

mấy cái máy dịch bán trên mạng xài có tốt ko ạ các cụ mợ?

Hàng miễn phí nhưng tốt khỏi chê

 

[tamtu34]

Cần gì ở quê. Ở thành phố cc mà giáo viên anh văn trong trường đạt được 7 chấm trở lên cũng thuộc hàng hiếm

Giáo viên gì cũng thua máy hết

 

[Virus Love]

Khi cụ đứng trong môi trường bị nhiễu âm nhiều người cùng nói thì máy không dịch được đâu. Nó chỉ tốt khi face to face thôi

 

[phihanhgia]

Lấy cái gì ra mà làm, GV Anh văn ở quê nghe đến thì Ielts còn hãi.

Đội GV tiếng Anh ở quê không đạt nổi 5.0 IELTS, GV tiếng Anh ở thành phố không đạt 6.0 nên cho nghỉ sớm hết, hoặc chỉ thuê làm trợ giảng (lương 1/2). Tinh giản viên chức giáo viên một thể.
Thay vào đó học sinh sẽ học với AI, bổ sung bằng giáo viên Philippines, thuê hợp đồng những giáo viên đạt mức tối thiểu, và những người khác chưa có chứng chỉ dạy nhưng vượt xa mức tối thiểu (điểm >= 7.5).
Tiền ở đâu ra? Từ ngân sách địa phương (tỉnh) 50%, và tiền của người học 50%. Minh bạch hóa các khoản chi. Chỉ bàn tiến, không bàn lùi, tỉnh nào ko làm được cho cán bộ lãnh đạo nghỉ.

 

[tamtu34]

Khi cụ đứng trong môi trường bị nhiễu âm nhiều người cùng nói thì máy không dịch được đâu. Nó chỉ tốt khi face to face thôi

Face to face, rồi quẳng ebook cho máy dịch là tiếp cận quá đủ với tri thức toàn cầu rồi, nếu trong môi trường nhiễu âm thanh tạp âm thì nói tiếng Việt với nhau có khi còn ấm ớ nghe ko rõ đó.

Nhưng vài năm nữa chắc máy dịch sẽ phát triển lọc tạp âm, như tai nghe chống ồn hiện nay.

 

[Tinh dầu Cỏ May]

Hàng miễn phí nhưng tốt khỏi chê

View attachment 8986365

Ý em là dịch đàm thoại trong giao tiếp và công việc, yêu cầu dịch nhanh cơ ạ. Có cái loại gì bán 4,9tr ấy?

 

[Virus Love]

Face to face, rồi quẳng ebook cho máy dịch là tiếp cận quá đủ với tri thức toàn cầu rồi, nếu trong môi trường nhiễu âm thanh tạp âm thì nói tiếng Việt với nhau có khi còn ấm ớ nghe ko rõ đó.

Nhưng vài năm nữa chắc máy dịch sẽ phát triển lọc tạp âm, như tai nghe chống ồn hiện nay.

Máy dịch cũng chỉ là giải pháp tạm thời thôi. Em vd nhé thằng tây nó nói chạy đi quạt trần nó xắp rời vào đầu kìa. Cụ lọ mọ lấy máy ra bấm kêu nó nói lại đi, rồi đợi mấy giây sau nó dịch lai cho cụ nghe thì khổ bọn công nhân bệnh viện bọn em lắm

 

[songoku2204]

Nói chung giao tiếp được mà không cần máy dịch thì vẫn tốt hơn, chỉ có điều đừng đào tạo kiểu ép buộc nhồi nhét thôi. Con người ai cũng có giới hạn đỏ cho kiến thức, chứ kiểu cứ nghĩ chưa biết thì học sẽ biết sẽ thành tài thì thế giới này thành Albert Anhxtanh và Marie Curie.

 

[tamtu34]

Máy dịch cũng chỉ là giải pháp tạm thời thôi. Em vd nhé thằng tây nó nói chạy đi quạt trần nó xắp rời vào đầu kìa. Cụ lọ mọ lấy máy ra bấm kêu nó nói lại đi, rồi đợi mấy giây sau nó dịch lai cho cụ nghe thì khổ bọn công nhân bệnh viện bọn em lắm

Cụ ví dụ thế thì vô cùng, ngay cả nói tiếng Việt với nhau hét lên mà nhiều tình huống cũng chả tránh được quạt trần rơi, xe tông, cây đổ, tai nạn lao động....

Với sự phát triển công nghệ hiện nay, chắc chỉ 1 vài năm tới là máy dịch độ trễ 1 mili giây, nói chung là gần như tức thời.

 

[Virus Love]

Cụ ví dụ thế thì vô cùng, ngay cả nói tiếng Việt với nhau hét lên mà nhiều tình huống cũng chả tránh được quạt trần rơi, xe tông, cây đổ, tai nạn lao động....

Với sự phát triển công nghệ hiện nay, chắc chỉ 1 vài năm tới là máy dịch độ trễ 1 mili giây, nói chung là gần như tức thời.

Không phải là nó không có khả năng dịch nhanh đâu mà cách nó hoạt động là nhận biết hết câu, hết đoạn mới dịch, chứ nó không dịch từ word to word

 

[tung1311 .]

Tầm giai đoạn trước đây 30 năm 1990-2020 mà làm xong chuyện này thì ngon, bây giờ hái quả, chứ hiện nay thì AI rồi máy dịch đã ngày càng phát triển, e rằng dăm năm nữa là đại trà máy dịch đeo tai nhỏ xíu có thể giao tiếp với nhau 190 ngôn ngữ độ trễ 1 mili giây, mà chả cần phải biết ngoại ngữ.

Liệu bây giờ mới khởi động đưa tiếng Anh thành ngôn ngữ thứ 2 có muộn và lạc quẻ? Hay nên tăng cường môn toán để thúc đẩy nhân lực làm AI ?

Xây dựng lộ trình đưa tiếng Anh trở thành ngôn ngữ thứ hai trong nhà trường
Thứ Năm, 20/02/2025 20:26 | Bàn tròn giáo dục

Trong hai ngày 20 - 21/2, tại Hà Nội, Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam phối hợp với Ban Quản lý Đề án Ngoại ngữ Quốc gia và Hội đồng Anh tổ chức tọa đàm "Dạy và học ngoại ngữ: Từng bước đưa tiếng Anh trở thành ngôn ngữ thứ hai trong nhà trường".

https://baotintuc.vn/ban-tron-giao-duc/xay-dung-lo-trinh-dua-tieng-anh-tro-thanh-ngon-ngu-thu-hai-trong-nha-truong-20250220175947844.htm

Lúc mới gia nhập thị trường thế giới thì ko lo học. Lúc tây đang thoái trào + AI lên ngôi, thì đầu tư quá nhiều cho tiếng Anh thì lợi ích có còn tương xứng ko.

Muộn nhưng vẫn phải làm. Số 1 tiếng Anh, số 2 tiếng Trung, cứ thế mà giã.

 

[Haiprozzz]

Muộn nhưng vẫn phải làm. Số 1 tiếng Anh, số 2 tiếng Trung, cứ thế mà giã.

Cụ nhìn xem FDI tới VN có thằng tây nào ko. Nói tiếng Anh tìm việc làm, xkld thì chưa đúng lắm.

 

[buidai]

Quẳng vào máy dịch là tri thức mở ra hết

View attachment 8986364

Công nghệ và thế giới sẽ còn thay đổi chóng mặt, tới mức chúng ta có thể không tưởng tượng ra nổi. Nhưng đừng nghĩ nên phụ thuộc và lạm dụng hoàn toàn vào đó. Các định hướng hiện nay vẫn là con người sử dụng AI. Và để phổ cập thì còn mất thời gian.
Ví dụ thế này, ta cần phát biểu trong lớp học, các bạn khác đều nói tiếng Anh nên ko dùng hỗ trợ, nếu mình dùng máy hỗ trợ nói, mình nói xong máy nói lại bằng tiếng Anh thì cũng khá bất tiện, và mất thời gian nữa. Chưa kể trong trường đại học và học thuật, nếu dùng AI để viết bài là bị loại ngay, vì các trường kiểm tra đạo văn và dùng công cụ phát hiện AI. Nên sẽ còn mất thời gian đấy.
Chính việc chúng ta đang tranh luận, cho thấy tiếng Anh vẫn là rào cản lớn và nên được giải quyết. Khi được đưa vào là ngôn ngữ thứ hai, có môi trường nói tiếng Anh, mình nghĩ việc học sẽ thuận lợi và nhanh hơn. Kinh nghiệm các nước khác cho thấy, học thêm ngôn ngữ chỉ như một môn học, ko nặng nề và mất thời gian như chúng ta vẫn học theo cách không hiệu quả bấy lâu nay. Vậy nên, nghĩ việc này nhẹ nhàng thôi, cái nào cần thiết và hữu ích thì nên làm. Theo mình, còn hữu ích hơn nhiều việc, ví dụ hơn chán việc xoay phương thức xét tuyển liên tục như hiện nay.
Hơn nữa, tri thức và giao tiếp thì ngôn ngữ là nền, ta có thể sử dụng AI để hỗ trợ, nhưng nếu nghĩ phụ thuộc hoàn toàn, tức dùng nó làm nền, thì theo mình chưa nên đâu. Ta vẫn nên giỏi, sử dụng nó như công cụ phụ trợ thôi. AI làm nền, thì lúc đó là giai đoạn AI vào sâu trong nhiều lĩnh vực cuộc sống lắm rồi, sẽ còn nhiều tranh luận và nhiều đạo luật hướng dẫn sử dụng AI, trong nhiều lĩnh vực, chứ ko riêng ngôn ngữ đâu. Nên sẽ còn mất kha khá thời gian. Ví dụ thế này, Elon Musk đã thử nghiệm cấy chip vào não, vậy nếu thành công tương lai xa có cần học không, khi có cả một máy tính trong đầu?

 

[C0c0]

Em dành rất nhiều thời gian cho học ngoại ngữ, nhưng em thấy học trong trường gần như không hiệu quả vì thời gian học quá ít và không có môi trường thực hành.