Có bài hát này Alice cũng thích nghe lắm. Bài hát ra đời năm 2005, thể hiện tình cảm vương vấn về nước Nga một thuở và lòng tự hào dân tộc của người Nga.
Bài hát Sinh ra ở Liên Xô (Сделан в СССР) của Oleg Gazmanov - nhạc sĩ và ca sĩ Nga. Nhân kỷ niệm 60 năm ngày chiến thắng phát xít Đức (9 - 5 - 2005), Oleg Gazmanov đã sáng tác bài hát này.
Bài này do một bạn có nick là Nina dịch lời Việt. Alice không biết tiếng Nga, mời các cụ biết tiếng Nga vào xem thử nhé.
Ukraina và Krym, Bielorussia và Moldova - đó là đất nước của tôi !
Sakhalin và Kamchatka, những ngọn núi Ural - đó là đất nước của tôi !
Vùng Krasnodar, Sibir và Povolze, Kazakhstan và Kavkaz, và Pribantic cũng vậy.
Tôi sinh ra ở Liên Xô
Tôi được tạo ra ở USSR
Những dòng họ Ryurik và Romanov, Lenin và Stalin - đó là đất nước của tôi !
Pushkin, Esenin, Vysotsky, Gagarin - đó là đất nước của tôi !
Tôi sinh ra ở Liên Xô
Tôi được tạo ra ở USSR
Huy chương vàng Olympic, những cuộc thi, những chiến thắng - đó là đất nước của tôi !
Zhukov, Suvorov, máy liên hợp, ngư lôi - đó là đất nước của tôi !
Tôi sinh ra ở Liên Xô
Tôi được tạo ra ở USSR
Glinka, Tolstoy, Dostoyevsky, Tchaikovsky
Vrubel, Shaliapin, Shagal, Aivazovsky
Dầu mỏ và kim cương, vàng và khí đốt
Hạm đội, lực lượng nhảy dù, không quân và đặc nhiệm !
Rượu Vodka, trứng cá, Ermitag và tên lửa,
Những người phụ nữ đẹp nhất thế giới
Cờ vua, Opera, Ba lê tuyệt nhất
Hãy nói xem ở đâu có những thứ mà chúng ta không có ?
Thậm chí châu Âu bây giờ cũng liên kết lại
Cha ông chúng ta đã cùng nhau chiến đấu !
Đã cùng chiến thắng Thế chiến thứ hai
Cùng với nhau chúng ta đã là một nước vĩ đại nhất !
Bây giờ các biên giới làm chúng ta nghẹt thở - đi lại phải có visa
Làm sao mà các bạn có thể không có chúng tôi
Hãy đáp lời, các bạn ơi !
Tiếng Nga:
Сделан в СССР
Украина и Крым, Беларусь и Молдова -
Это моя страна.
Сахалин и Камчатка, Уральские горы -
Это моя страна.
Красноярский край, Сибирь и Поволжье,
Казахстан и Кавказ, и Прибалтика тоже ...
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Рюрики, Романовы, Ленин и Сталин -
Это моя страна.
Пушкин, Есенин, Высоцкий, Гагарин -
Это моя страна.
Разоренные церкви и новые храмы,
Красная площадь и стройка на БАМе ...
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Олимпийское золото, старты, победы -
Это моя страна.
Жуков, Суворов, комбайны, торпеды -
Это моя страна.
Олигархи и нищие, мощь и разруха,
КГБ, МВД и большая наука...
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Глинка, Толстой, Достоевский, Чайковский,
Врубель, Шаляпин, Шагал, Айвазовский
Нефть и алмазы, золото, газ,
Флот, ВДВ, ВВС и спецназ.
Водка, икра, Эрмитаж и ракеты,
Самые красивые женщины планеты,
Шахматы, опера, лучший балет,
Скажите, где есть то, чего у нас нет ?!
Даже Европа объединилась в союз,
Вместе наши предки сражались в бою.
Вместе выиграна Вторая мировая война,
Вместе мы самая большая страна.
Душат границы, без визы нельзя,
Как вам без нас, отзовитесь, друзья !
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
Я рожден в Советском Союзе,
Сделан я в СССР
[YOUTUBE]CjmbQqhiENo&feature[/YOUTUBE]
Em nghĩ mà thấy khổ cho dân mình bị nghe đi nghe lại như kiểu bị phổ cập âm nhạc ấy, mà chắc chắn là mấy ông Đại sứ Nga, hoặc đoàn người Nga họ cũng chẳng vui vẻ gì đâu. Nước Nga bây giờ họ phát triển lắm rồi, rất nhiều dòng nhạc mới, ca sĩ mới và nổi tiếng, họ cũng là dân tộc rất am hiểu, không hay hoài cổ và rất cấp tiến. Mình cứ làm thế, bào mòn giá trị mãi thế thì em e về mặt ngoại giao họ nghĩ mình chỉ là nước hiểu văn hóa kiểu nửa vời, không nghiêm túc. Em xin nói lại là đây là ý kiến của cá nhân em nhé.
