[Funland] Đọc tên cầu thủ

[Pumzen]

Ủng hộ phiên âm sang tiếng Việt cho dễ nhớ. Ví dụ Joachim Loew => Xoa chim Nốt.

 

[F.I.A.T]

Phiên âm chuẩn ngoại ngữ thì các cụ phải đọc báo Nhân dân nhé. Tiếng lói của Oảng, cấm có sai

 

[Gia Định Thành]

Em xem Chinese Super League khoái nhất là nghe phiên âm Hán Việt tên cầu thủ Tàu, nhưng nhớ mỗi chú Vũ Lôi (Wǔ Lěi) vua phá lưới nội mấy mùa liền của Thượng Hải Thượng Cảng.
Với bọn Tây mà Tên gốc <-> Bính âm <-> Hán Việt thì sau 1 hồi em sợ loạn hết mất

Annam ta được quả quốc ngữ ghi âm giống tiếng Bồ, La, vứt được đống tượng hình thì tội gì phải Mai Tây, Lãng Nã Đô hở cụ.

CSL em thích nhất chú Wei Shi Hao của Bắc Kinh Quốc An
Em củng là fan cứng của Bắc Kinh Quốc An

 

[745Li]

Quan trọng kẹc gì.
Người xem vẫn hiểu đúng là được, đừng có lù lù ông Ramos lại đọc là ông Pepe thôi.

 

[BladeKnight]

Đèo mẹ, có mấy cái thương hiệu xe thôi mà cãi nhau um rồi, huống chi tên cầu thủ các nước.

 

[Gia Định Thành]

Cả CLB Ba-xà-lôn và đội tuyển Á Cunt Đình của Mai Tây nữa cụ

Nhân dân giờ thay đổi cách viết rồi cụ k còn viết kiểu đó nửa

http://www.nhandan.com.vn/thethao/tin-tuc/item/36720202-messi-sut-hong-phat-den-argentina-chia-diem-day-that-vong.html

 

[NonameNonick]

Hàng của cụ đây

Sent from my TA-1004 using Tapatalk

Cụ Sổm-*** Kiệt-Sụ-Ra-Nôn mà biết tiếng Việt thì bách nhục!!!

 

[tab00]

Nhân dân giờ thay đổi cách viết rồi cụ k còn viết kiểu đó nửa

http://www.nhandan.com.vn/thethao/tin-tuc/item/36720202-messi-sut-hong-phat-den-argentina-chia-diem-day-that-vong.html

QĐND, Hà Nội Mới, Đại Đoàn Kết cũng theo chân rồi

Bắc Kinh của cụ có chú Bakambu đá ở Tàu ngầm vàng hay vãi lù.

 

[KhieuDauDo]

đọc đúng tỷ số là chuẩn rồi

 

[Bachsima]

Ủng hộ phiên âm sang tiếng Việt cho dễ nhớ. Ví dụ Joachim Loew => Xoa chim Nốt.

Do Chim Lõ, nhớ ngay.

 

[doctor76]

Cụ thớt hơi khó tính, cá nhân em thấy dân ta ngoại ngữ kém, bóng đá dành cho mọi người, nên việc đọc đúng tên người nước ngoài là bất khả thi với trình độ BLV. Trừ người Trung Quốc giỏi tiếng Việt, chứ bất cứ người nước ngoài nào cũng không thể phát âm chuẩn tên người Việt.
Mỗi thứ tiếng lại có cách đọc tên riêng, Ví dụ: James tiếng Anh phát âm sẽ gần như là Dzêm-s hoặc Trêm-s, còn tiếng Tây Ban Nha là Kha-mes.

 

[ubisapro]

đọc sao cho người nghe biết đang nói đến cầu thủ nào là tốt rồi

 

[Phuco2007]

60% dân số việt nam ứ biết ngoại ngữ, nên cứ phiên âm ra tiếng Việt cho dễ hiều. Kiểu dư cầu thủ, Cu to như phích, ivan móc lốp, Tê vét,......kekeke.

Dư lày đọc nên phát E hiểu ngay

 

[cadan]

Hôm qua BLV hùng hồn đọc tên cầu thủ Úc thay người, anh ấy là Y-vi-Nê

Nhìn tên trên áo là : Irvine

Đọc chuẩn (Ơ-vin) thì đúng là ko lãng mạn bằng Y-vi-Nê thật ;-P

 

[truongsa1210]

Hàng của cụ đây

Sent from my TA-1004 using Tapatalk

Cụ hay ho éo gì trò xuyên tạc?

 

[tab00]

Cụ thớt hơi khó tính, cá nhân em thấy dân ta ngoại ngữ kém, bóng đá dành cho mọi người, nên việc đọc đúng tên người nước ngoài là bất khả thi với trình độ BLV. Trừ người Trung Quốc giỏi tiếng Việt, chứ bất cứ người nước ngoài nào cũng không thể phát âm chuẩn tên người Việt.
Mỗi thứ tiếng lại có cách đọc tên riêng, Ví dụ: James tiếng Anh phát âm sẽ gần như là Dzêm-s hoặc Trêm-s, còn tiếng Tây Ban Nha là Kha-mes.

Ý em là anh là blv cho hàng triệu khán giả cả nước, anh cứ nói như mọi khi đi có chết ai đâu, còn nếu anh điệu đà uốn lưỡi cong môi đọc kiểu của người bản địa thì phải đọc cho đúng, chứ ko thể bịa ra 1 cách đọc hoàn toàn khác, vô lí đùng đùng (VD: Gô-đanh trong khi chính người Pháp cũng ko đọc như thế). Đành rằng dân ta nhiều người kém ngoại ngữ nhưng vẫn phải dần dần chuẩn hóa cho đúng vì biết đâu có người sẽ có cơ hội học cao hơn và ra ngoài giao du với thế giới. Thiên hạ nó gọi là Xê-đóp, Cờ-rai-ph, Cu-man, Đờ Bu-r... hết rồi, riêng chúng ta vẫn Xi-đóp, Cờ-ru-íp, Cô-ê-man, Đờ Bô-ơ...

Ko chuẩn được hoàn toàn thì theo hẳn bọn Anh. BLV Anh thực ra ko đúng hết, tên người Ý nguyên âm ê ở cuối chuyên lộn thành i, tên người Pháp rất ngượng mấy âm ăng/anh/ông, ko đọc được âm ʁ trong tiếng Bồ, Đức, âm x (khờ) trong tiếng TBN, Hà Lan. Nhưng tiếng Anh là bố thiên hạ rồi, nó nói Cờ-rít-ti-a-no Rô-nan-đô thì phải là như thế, Cờ-rít-ti-a-nu Gô-nan-đù chỉ có mấy ông Bồ tự sướng với nhau.

 

[QDV2012]

Hôm trước nghe BLV VTV đọc tên cầu thủ Jame Rodriguez mà đọc thành cái gì mà mình tưởng Colombia có cầu thủ mới

Mà thôi học đọc ntn cũng ok hết mà miễn bình luận đừng chém gió quá là được

 

[Kỵ Sĩ]

Ủng hộ phiên âm sang tiếng Việt cho dễ nhớ. Ví dụ Joachim Loew => Xoa chim Nốt.

Riêng tên anh này hầu như các cụ đọc sai và phiên âm sai gần hết.
J ở đây nó đọc như i chứ không phải là z. Đọc đúng thì nên là I ô xim Lô wi.

 

[BachBeo]

Báo nhân dân mà bình luận bóng đá thì đọc cũng mệt các cụ nhở

 

[farevell]

mẹ cái thằng cương hay khuê
oliver giroud lúc thì ô li vơ, lúc thì ô li vi ê