[Funland] Đọc sách điện tử có hơn sách giấy?

[Opel Astra]

Sách loại này dành cho những người có điều kiện, hoặc có đam mê đặc biệt mà cụ.
Em biết loại ấn bản này khá lâu nhưng duy nhất chỉ 1 lần định mua là khi biết Đông A vừa ra quyển Thương nhớ mười hai, bản đặc biệt S896, nghĩa là có 896 quyển. Lúc ấy đắn đo mãi, nhưng chỉ chưa đến một tiếng sau khi biết tin, quyết định mua thì... hết hàng, không cách nào mua được.
Với giá bìa 1,5 triệu, gần nghìn bản là hơn tỉ bạc bán hết veo trong chớp mắt. Xem ra số người vừa mê sách, vừa nhiều tiền cũng không ít đâu.

View attachment 8767052
View attachment 8767056

896 nghĩa là gì hả bác?
Sao lại không phải là 897 hay 1896 ạ?

 

[Opel Astra]

Chính vì thế giờ mình chỉ đọc sách nước ngoài, mà đọc sách nước ngoài hay phải đọc nguyên bản, hoặc chí ít bản tiếng Anh, nhiều bản tiếng Việt dịch khá ẩu và đợi lâu mới có sách. Vậy nên lại trung thành với con Kindle hơn 10 năm tuổi, mặc dù đọc sách giấy thích hơn, nhưng nguồn sách tiếng Anh phong phú và rẻ (download chùa) thì chỉ có ebook đọc trên máy đọc sách thôi.

Tôi thì mới tập tõm đọc được ở mức Tập đọc:
Tức là, kiếm cả bản tiếng tây và tiếng ta, đọc tiếng ta trước rồi chuyển sang tây.

Và thành thực là mới hiểu nội dung thôi bác ạ.
Còn thấm được ngôn ngữ kiểu nó Chơi chữ, thì chịu.

 

[isak]

Tôi thì mới tập tõm đọc được ở mức Tập đọc:
Tức là, kiếm cả bản tiếng tây và tiếng ta, đọc tiếng ta trước rồi chuyển sang tây.

Và thành thực là mới hiểu nội dung thôi bác ạ.
Còn thấm được ngôn ngữ kiểu nó Chơi chữ, thì chịu.

Em bắt đầu "đọc tiếng Anh" từ thời đọc đuổi Harry Potter mấy tập đầu... Thời đó khoảng cuối những năm 90, bọn em còn học cấp 3, vì mê quyển truyện kiểu này mà không thể chờ đến khi nhà xuất bản dịch và xuất bản sách tiếng Việt được. Từ ngay khi có bản tiếng Anh đã mò tìm trên mạng sách tiếng Anh để đọc. Rồi lập hội dịch ra từng chương từ tiếng Anh ra bản tiếng Việt trước cả nxb. Thời đó nhớ hình như là cứ được chương nào thì post lên mấy diễn đàn ttvnol, Yahoo360... Rồi dần dần sau đấy em tìm đọc lại hết nguyên bản tiếng Anh các quyển sách mình yêu thích trước đây đã đọc tiếng Việt: từ Tam quốc diễn nghĩa, cho đến Hai Số Phận, kể cả những quyển về lịch sử Việt Nam. Lâu dần thấy được cái nhìn khác nhau giữa các bản dịch. Rồi đến thời đi học nước ngoài, sách giấy tiếng Việt là gần như không có, nên tiểu thuyết, sách shelfhelp, sách khoa học,... đều toàn đọc tiếng Anh hết. Bây giờ thành thói quen, về lại VN khi cần tìm đầu sách để đọc là vẫn toàn search bảng xếp hạng New York Times để đọc thôi, tầm sách hay ở nước ngoài thì phải tầm 2 năm sau mới có bản tiếng Việt ra mắt, và tầm 2 năm sau nữa mới có ebook. Gần 5 năm trời là xã hội, con người nó cũng đổi thay nhiều rồi.

 

[Opel Astra]

Em bắt đầu "đọc tiếng Anh" từ thời đọc đuổi Harry Potter mấy tập đầu... Thời đó khoảng cuối những năm 90, bọn em còn học cấp 3, vì mê quyển truyện kiểu này mà không thể chờ đến khi nhà xuất bản dịch và xuất bản sách tiếng Việt được. Từ ngay khi có bản tiếng Anh đã mò tìm trên mạng sách tiếng Anh để đọc. Rồi lập hội dịch ra từng chương từ tiếng Anh ra bản tiếng Việt trước cả nxb. Thời đó nhớ hình như là cứ được chương nào thì post lên mấy diễn đàn ttvnol, Yahoo360... Rồi dần dần sau đấy em tìm đọc lại hết nguyên bản tiếng Anh các quyển sách mình yêu thích trước đây đã đọc tiếng Việt: từ Tam quốc diễn nghĩa, cho đến Hai Số Phận, kể cả những quyển về lịch sử Việt Nam. Lâu dần thấy được cái nhìn khác nhau giữa các bản dịch. Rồi đến thời đi học nước ngoài, sách giấy tiếng Việt là gần như không có, nên tiểu thuyết, sách shelfhelp, sách khoa học,... đều toàn đọc tiếng Anh hết. Bây giờ thành thói quen, về lại VN khi cần tìm đầu sách để đọc là vẫn toàn search bảng xếp hạng New York Times để đọc thôi, tầm sách hay ở nước ngoài thì phải tầm 2 năm sau mới có bản tiếng Việt ra mắt, và tầm 2 năm sau nữa mới có ebook. Gần 5 năm trời là xã hội, con người nó cũng đổi thay nhiều rồi.

Bác đọc được Hai số phận thì kinh dồi.

Cái cuốn đấy khó phết, bằng tiếng Việt.
Bác có ebook Hai số phận - Kane & Abel, bằng tiếng Anh không ạ???

 

[Tuankhoi001]

896 nghĩa là gì hả bác?
Sao lại không phải là 897 hay 1896 ạ?

Các ấn bản đặc biệt thường sẽ có ký hiệu Sxxx (Special+số quyển). Bộ Thương nhớ mười hai S896 này có 5 quyển tặng cho gia đình tác giả, 1 quyển tặng họa sĩ, 890 quyển thương mại bán trên thị trường.
Thông thường khi đưa ra các ấn bản đặc biệt, bên xuất bản sẽ đánh giá nhu cầu thị trường mà quyết định làm nhiều hay ít, các quyển in ra sẽ có đánh số thứ tự. Thương nhớ mười hai in gần nghìn quyển là con số khá lớn, so với nhiều tác phẩm khác chỉ in vài trăm.

 

[Opel Astra]

Các ấn bản đặc biệt thường sẽ có ký hiệu Sxxx (Special+số quyển). Bộ Thương nhớ mười hai S896 này có 5 quyển tặng cho gia đình tác giả, 1 quyển tặng họa sĩ, 890 quyển thương mại bán trên thị trường.
Thông thường khi đưa ra các ấn bản đặc biệt, bên xuất bản sẽ đánh giá nhu cầu thị trường mà quyết định làm nhiều hay ít, các quyển in ra sẽ có đánh số thứ tự. Thương nhớ mười hai in gần nghìn quyển là con số khá lớn, so với nhiều tác phẩm khác chỉ in vài trăm.

Cảm ơn bác giải thích.
Tức là số 896, nó không có ý nghĩa thực tế và không liên quan 1 câu chuyện hay ho nào đó chẳng hạn.

 

[Tuankhoi001]

Đẹp thật đúng là đáng đồng tiền bát gạo bác nhỉ.

E thì chỉ cần sách pdf có thể search được là e happy lắm rồi, hình ảnh đẹp nữa thì perfect.

Các thể loại sách trưng tủ kính thì e để dành tiền làm việc khác

Nhân đây chia sẻ với các cụ là các nxb Sự thật, Hà Nội, ... hiện đang open cho đọc free online rất nhiều sách rất đẹp. Các cụ cân nhắc rà soát trước khi hạ tay mua về rác nhà nghe vợ chửi.

Thỉnh thoảng em có vào các hội chợ/triển lãm sách, nhìn một lúc vài chục quyển thế này mà cứ rụng rời.
Chính em cũng chưa lần nào bỏ tiền triệu ra cho một quyển sách đâu ạ, trừ cái lần đắn đo cả tiếng cuối cùng mua hụt nói trên.

Cụ nhắc em mới nhớ ra khá lâu chưa vào trang của NXB Sự thật, giật mình vì nhiều thay đổi quá. Ví dụ như quyển này, hồi xưa em mua bản ebook tại đây chưa đến 16K (mua 2023 nhưng chả hiểu sao lịch sử đơn hàng ghi là 2018)

Bây giờ giá... hơn nửa triệu, kinh thật.

 

[Tuankhoi001]

Cảm ơn bác giải thích.
Tức là số 896, nó không có ý nghĩa thực tế và không liên quan 1 câu chuyện hay ho nào đó chẳng hạn.

Thông tin từ Đông A book chỉ thế này thôi bác

 

[isak]

Bác đọc được Hai số phận thì kinh dồi.

Cái cuốn đấy khó phết, bằng tiếng Việt.
Bác có ebook Hai số phận - Kane & Abel, bằng tiếng Anh không ạ???

Em đọc gần như tất cả các quyển của Jeffrey Archer viết: Về Kane and Abel có 4 quyển tất cả
Quyển 1 là quyển Hai số phận mọi người đều biết. Quyển này kinh điển... và là vỡ lòng cho kiểu tiểu thuyết đa tuyến song song.
Quyển 2 là quyển The Prodigal Daughter (Quyển này em đánh giá hay nhất vì nó mở mang rất nhiều cho em về bầu cử tổng thống Mỹ, giờ thông tin nhiều thì mình biết chứ tầm 30 năm trước đọc mê lắm)
Quyển 3 là quyển Shall we tell the President (Quyển này em đánh giá bình thường)
Quyển 4 là quyển Sons of Fortune (quyển này em ko có quyển riêng, chỉ có quyển liền với quyển Hai số phận, đọc nói chung hơi nhàm vì có thể dự đoán trước cái kết theo kiểu Kane and Abel)
JA còn nhiều quyển nữa cũng khá hay...
Link down:

Collect by WeTransfer

The best way to save, organize and share ideas from all your apps

we.tl

 

[Opel Astra]

Em đọc gần như tất cả các quyển của Jeffrey Archer viết: Về Kane and Abel có 4 quyển tất cả
Quyển 1 là quyển Hai số phận mọi người đều biết. Quyển này kinh điển... và là vỡ lòng cho kiểu tiểu thuyết đa tuyến song song.
Quyển 2 là quyển The Prodigal Daughter (Quyển này em đánh giá hay nhất vì nó mở mang rất nhiều cho em về bầu cử tổng thống Mỹ, giờ thông tin nhiều thì mình biết chứ tầm 30 năm trước đọc mê lắm)
Quyển 3 là quyển Shall we tell the President (Quyển này em đánh giá bình thường)
Quyển 4 là quyển Sons of Fortune (quyển này em ko có quyển riêng, chỉ có quyển liền với quyển Hai số phận, đọc nói chung hơi nhàm vì có thể dự đoán trước cái kết theo kiểu Kane and Abel)
JA còn nhiều quyển nữa cũng khá hay...
Link down:

Collect by WeTransfer

The best way to save, organize and share ideas from all your apps

we.tl

Cảm ơn bác nhiều.

Tôi download được cả 2 cuốn rồi.
Tạm thời thế đã, đọc dần.

 

[minhtallica]

Các cụ nào thích đọc song ngữ Anh Việt để nâng trình đọc sách tiếng Anh em xin giới thiệu các bộ tiểu thuyết dạng thriller/ly kỳ giật gân(!) của cố tiểu thuyết gia Mỹ Arthur Hailey.

Tiểu thuyết của cụ này viết theo chủ đề, ví dụ như:
- Hotel/ Khách sạn về hoạt động khách sạn.
- Airport/Phi trường về hoạt động xung quanh sân bay quốc tế.
- The Money-changers/ Những kẻ làm tiền viết về nhà băng.
- The Evening News/Bản tin chiều về đội nhà báo, báo chí.
- Final Diagnosis/Chẩn đoán cuối cùng về hoạt động trong bệnh viện.

Nội dung các cuốn tiểu thuyết này rất hay, cuốn hút, phản ánh những đặc điểm, góc khuất trong nghề với những nút thắt và giải quyết...

Sách cụ này được dịch ra tiếng Việt khá nhiều!

 

[King Neptune]

Cụ nói làm em lại nhớ thời bé cách đây hơn mấy chục năm trước, về quê chơi chả có gì giải trí cả, lục tung nhà các bác, các chú lên, tất cả các ngóc ngách, vớ được cái gì có chữ là đọc ngấu đọc nghiến.
Giờ đi đâu em cũng mang cái Kindle phòng chỗ ko có mạng mẽo còn có cái giải trí.

kiểu như về phố đầy đồ ăn nên cái gì cũng ngán. Ta về quê cái được nếm mùi khổ, thì củ khoai chấm muối mè cũng ngon. Tới mấy bác nhà ấy thấy cũng tội,đem cả thư tình, nhật kí , ghi chép sổ nợ...của các cụ từ cái thời bao cấp cho mình ngâm cứu
Em thì khi ôm mấy cái màn hình điện tử thì chỉ đọc được bài ngắn ngắn diễn đàn , facebook, du tút, tóp tóp ... rồi comment chặt chém chả treo lại . Chứ kêu banh mắt đọc được cả 1 cuốn ebook thì chào thua. Ko thể thay thế được cái thú vui đọc sách báo giấy, lại lấy bút đánh dấu, quẹt quẹt, ghi thêm ghi bớt trên đấy.

 

[Mr. Bảnh]

Cụ có bản mềm song ngữ share e phát ạ. Đa tạ cụ!

Các cụ nào thích đọc song ngữ Anh Việt để nâng trình đọc sách tiếng Anh em xin giới thiệu các bộ tiểu thuyết dạng thriller/ly kỳ giật gân(!) của cố tiểu thuyết gia Mỹ Arthur Hailey.

Tiểu thuyết của cụ này viết theo chủ đề, ví dụ như:
- Hotel/ Khách sạn về hoạt động khách sạn.
- Airport/Phi trường về hoạt động xung quanh sân bay quốc tế.
- The Money-changers/ Những kẻ làm tiền viết về nhà băng.
- The Evening News/Bản tin chiều về đội nhà báo, báo chí.
- Final Diagnosis/Chẩn đoán cuối cùng về hoạt động trong bệnh viện.

Nội dung các cuốn tiểu thuyết này rất hay, cuốn hút, phản ánh những đặc điểm, góc khuất trong nghề với những nút thắt và giải quyết...

Sách cụ này được dịch ra tiếng Việt khá nhiều!

 

[minhtallica]

Cụ có bản mềm song ngữ share e phát ạ. Đa tạ cụ!

Rất tiếc em không có bản mềm tiếng Việt, bản mềm tiếng Anh thì để em xem lại xem còn giữ ko ạ.

 

[DaDieuchienxu]

Các cụ nào thích đọc song ngữ Anh Việt để nâng trình đọc sách tiếng Anh em xin giới thiệu các bộ tiểu thuyết dạng thriller/ly kỳ giật gân(!) của cố tiểu thuyết gia Mỹ Arthur Hailey.

Tiểu thuyết của cụ này viết theo chủ đề, ví dụ như:
- Hotel/ Khách sạn về hoạt động khách sạn.
- Airport/Phi trường về hoạt động xung quanh sân bay quốc tế.
- The Money-changers/ Những kẻ làm tiền viết về nhà băng.
- The Evening News/Bản tin chiều về đội nhà báo, báo chí.
- Final Diagnosis/Chẩn đoán cuối cùng về hoạt động trong bệnh viện.

Nội dung các cuốn tiểu thuyết này rất hay, cuốn hút, phản ánh những đặc điểm, góc khuất trong nghề với những nút thắt và giải quyết...

Sách cụ này được dịch ra tiếng Việt khá nhiều!

May mắn là mình đã xem cả 5 tác phẩm, tất nhiên là bản dịch thôi, vì mình & tiếng Anh ko hề có bà con gì vs nhau & cũng ko có bất kỳ mối quan hệ thân/ sơ vs ngôn ngữ này
Đúng như cụ nhận xét, cả 5 cuốn đều đặc sắc, theo ~ chủ đề khác nhau. Phải công nhận T.G Arthur Hailey khi viết ~ tác phẩm này đã kỳ công nghiên cứu đặc thù về môi trường của chủ đề, khiến độc giả cứ ngỡ ông phải là người trong ngành mới có ~ thấu hiểu tỉ mỉ đến các chi tiết nhỏ nhất.
Tuy nhiên, đến cuốn thứ 6 (ấy là tính theo ~ cuốn mình đã đọc) là "Trên tay lái" (ko rõ tên nguyên bản tiếng Anh là gì?) thì độ cuốn hút ko bằng ~ cuốn trên. Nội dung tác phẩm này nói về cuộc sống của ~ người dân & công nhân tại thủ phủ Ô tô Mỹ: Detroit.

 

[minhtallica]

.....
Tuy nhiên, đến cuốn thứ 6 (ấy là tính theo ~ cuốn mình đã đọc) là "Trên tay lái" (ko rõ tên nguyên bản tiếng Anh là gì?) thì độ cuốn hút ko bằng ~ cuốn trên. Nội dung tác phẩm này nói về cuộc sống của ~ người dân & công nhân tại thủ phủ Ô tô Mỹ: Detroit.

Đúng rồi Cụ, cuốn thứ 6 này tên tiếng Anh là "Wheels" dịch thẳng nghĩa là "Những bánh xe", em cũng thấy không hấp dẫn bằng những cuốn đã kể trên. Tiểu thuyết cuối cùng cụ ấy viết trước khi mất là cuốn Detective/ Thám tử viết về đội cảnh sát hình sự.

 

[DaDieuchienxu]

Đúng rồi Cụ, cuốn thứ 6 này tên tiếng Anh là "Wheels" dịch thẳng nghĩa là "Những bánh xe", em cũng thấy không hấp dẫn bằng những cuốn đã kể trên. Tiểu thuyết cuối cùng cụ ấy viết trước khi mất là cuốn Detective/ Thám tử viết về đội cảnh sát hình sự.

Tiếc quá, mình lại ko có cơ hội đọc đc tác phẩm cuối cùng của nhà văn này.
Chủ đề hình sự mình rất ưa thích!

 

[King Neptune]

Thỉnh thoảng em có vào các hội chợ/triển lãm sách, nhìn một lúc vài chục quyển thế này mà cứ rụng rời.
Chính em cũng chưa lần nào bỏ tiền triệu ra cho một quyển sách đâu ạ, trừ cái lần đắn đo cả tiếng cuối cùng mua hụt nói trên.

Cụ nhắc em mới nhớ ra khá lâu chưa vào trang của NXB Sự thật, giật mình vì nhiều thay đổi quá. Ví dụ như quyển này, hồi xưa em mua bản ebook tại đây chưa đến 16K (mua 2023 nhưng chả hiểu sao lịch sử đơn hàng ghi là 2018)
View attachment 8767515

Bây giờ giá... hơn nửa triệu, kinh thật.
View attachment 8767506

sách mua từ nước ngoài tiền triệu là bình thường.
nếu sách in đẹp, tư liệu quý, trí tuệ tri thức hàm chứa trong đó , thì sách với giá 500k cũng chẳng có gì là đắt .
Ông anh em mới đặt cuốn về hội họa Trung Hoa mà phải gửi mua từ bên TQ về, đứt mất hơn 5tr. Em thì chỉ qua xem ké

 

[daiduongp]

sách mua từ nước ngoài tiền triệu là bình thường.
nếu sách in đẹp, tư liệu quý, trí tuệ tri thức hàm chứa trong đó , thì sách với giá 500k cũng chẳng có gì là đắt .
Ông anh em mới đặt cuốn về hội họa Trung Hoa mà phải gửi mua từ bên TQ về, đứt mất hơn 5tr. Em thì chỉ qua xem ké

Trả 5tr cho 1 cuốn sách thì theo e lãng phí quá

 

[Uyển Lam]

Mục tiêu trong 3 ngày đọc hết cuốn này

Em thì đang đọc "Búp sen xanh". Nghe tiếng từ lâu, nhưng gần đây mới có duyên đọc...