[Funland] Đêm Tết say nghe nhạc Pháp.

[GamCaoMayLanh]

Dương Qua múc Cô Cô
Cô Cô múc lại liền...

Bài Xuân Yêu Thương này trước có Thanh Lan, Lynda Trang Đài nay lại có thêm Hồ Quang Hiếu.

 

[xe dột nóc]

Trước mình học tiếng pháp giáo viên toàn cho nghe mấy bài cũ rích 3,40 năm trước rất là chán và 1 số bài nửa rap nửa phong cách jamaica gọi là gaga ghê ghê khá thịnh hành vào 90s không nuốt nổi

Sau này nghe nhạc tiếng pháp thì nghe được Elsa Lunghini, 1 vài bài của vannessa paradis và alizée. Tượng đài kiểu johnny hallyday, serge gainsbourg, thì chẳng nghe được ông nào.
Vous voulez coucher avec moi ce soir là câu phổ biến trong nhiều bài hát euro dance/pop ngày xưa chỉ thiếu mỗi faire l'amour thôi
À có 1 bài có mấy câu này:
"C'est toi
Et ce soir je veux
Faire l'amour avec toi
Je t'aime!
Je sais
Mon amour
Que tu es le seul pour moi!"

Sau này qua pháp mới biết chúng nó có những bài đặc trưng ví dụ "je m'appeles helene" hay là bài gì của french gall. Đầu 90s thì có nhạc us uk hit chế lời pháp vào mà ở vn thời này cũng có những bài chuyển ngữ lời việt giống kiểu thế.

 

[redflame]

Ngày mới lớn em rất thích nghe những bài nhạc trẻ song ngữ Pháp-Việt nên thích nhạc Pháp từ đó. Đây là một trong số những bài em thích nhất:

 

[xe dột nóc]

Hồi năm 99 xem 1 phim chiếu 5h30 chiều trên kênh HN nói về cuộc cách mạng ý thì phải hình như là phim pháp có bài hát lúc hết phim là bài trái tim còn trinh lời việt có hình vẽ ký hoạn joseph garybaldi thì phải kiểu hình mặt che trên áo phông mà tìm không ra phim. Có bác nào rảnh tìm hộ với

Còn chương trình dạy tiếng pháp bienvenue en france năm 95,96 trên vtv2 thì mình chỉ xem phim thôi có quyển sách in song ngữ đấy nhưng chẳng học được gì toàn ngắm em françoise. Sang 99 có tiếng pháp cho trẻ em trên kênh hn lúc 6h thứ 6,thứ 7 cũng xem học được 1 tí có 1 thầy môi dày đeo kính dạy, về sau có 1 thầy tây nữa cũng xem trích đoạn hoạt hình vớ vẩn

 

[dealer-ck]

Thks cụ chủ, em cũng rất thích Nhạc Pháp. Nhiều bài rất hay, nhạc Pháp hiểu lời thì nghe mới hay và trọn vẹn. Thời sinh viên mê nhất vở nhạc kịch Nhà thờ đức bà.

 

[NvX001]

Mời các cụ các mợ thẩm bài này nhé (nghe lúc thất tình càng tuyệt...vọng ):

Et si tu n'existais pas
Joe Dassin
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerai jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce Monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigt
Naître les couleurs du jour

 

[dealer-ck]

Bài les rois du monde này cũng hay, sôi động

 

[redflame]

Em đánh giá rất cao cụ Vũ Thế Hùng viết lời Việt cho bài này. Rất sát với nguyên bản nhưng thực sự em thích nghe nguyên bản hơn dù k giỏi Pháp ngữ nhưng lời Pháp đắt hơn nhiều ạm

Nhạc Pháp lời rất lãng mạn cụ ạ. Lão sếp cũ của em là người Pháp, lão ý bảo dịch ra tiếng Anh cũng mất hay chứ không cứ tiếng Việt

 

[Vịtxanh]

Nhạc Tai lông em lai mạnh nhõn cái bài Mạc xây e.
"À lồng dằng phăng đờ la pa tí.
Lơ dua đờ loa e ta rì vê..."
Cũng như Tiến quân ca.
Nó nghe Sắt Máu cực.
Đấy mí là bài hát chớ. Các bài khác tuyền hạng lông gà, lông vịt chả đáng nghe

 

[NvX001]

Em thích bài này

Bài này là của Nga, hát nhiều thứ tiếng nhưng bản tiếng Pháp nghe hay nhất.

 

[dealer-ck]

Ngày mới lớn em rất thích nghe những bài nhạc trẻ song ngữ Pháp-Việt nên thích nhạc Pháp từ đó. Đây là một trong số những bài em thích nhất:

Nghe bài này mới thấy đàn ông yếu đuối cụ nhể

 

[TTViet]

Tay trong tay, ngày xưa tập chơi guitar hát mãi:

Gọi tên người tình:

Tuyết rơi:

 

[autorun]

Gửi các cụ thích nhạc Pháp

 

[autorun]

Thêm album nữa

 

[redflame]

Nghe bài này mới thấy đàn ông yếu đuối cụ nhể

Có lẽ thế cho nên tên bài là Gã khổng lồ giấy cụ nhể Giải thích vì sao nhiều ông hổ báo thế mà sợ vợ một phép

 

[Lâm Sài]

Theo em thì tiếng Pháp là tiếng có âm điệu nghe hay nhất nên nhạc Pháp nghe dễ vào , tiếng Đức là Tệ nhất ạ

 

[Vịtxanh]

Theo em thì tiếng Pháp là tiếng có âm điệu nghe hay nhất nên nhạc Pháp nghe dễ vào , tiếng Đức là Tệ nhất ạ

Tệ đâu mờ tệ.
Cụ thử nghe các hành khúc Đức thời anh Le mờ xem.
Hoành tráng cực nha

 

[Kappuccino]

Dòng bolero ủy mị của ta có phải do chịu ảnh hưởng sâu đậm của phong cách nhạc sến Pháp không ạ? Theo em là có.

 

[lookyoung]

Nhạc Pháp nghe sâu lắng và đi vào lòng người. Bọn em uống tấy tây rồi cũng hay nghe, ko thì ngạc vàng

 

[lookyoung]

Cháu tiếng Pháp giỏi ngang tiếng Nga, tiếng Nga 1 chữ bẻ đôi không biết, dưng rứt thích nhạc Pháp, nhứt là bài nài

Mời cụ thẩm bản này, cũng Lara hát