[Funland] Đêm Tết say nghe nhạc Pháp.

[Thắng_Sơn Tây]

Solenzara là nhạc Tây Ban Nha cụ ạ. Nhưng em cũng có cảm giác giống cụ, trong thư mục nhạc Pháp em cũng cho bài này vào nằm chung.

Em tưởng bài này là nhạc Pháp? Đồng chí Enrico Macias hát bài này cả tiếng Pháp lẫn tiếng Tây Ban Nha.Solenzara cũng là đất Pháp.
Lời Việt nghe cũng hay.

 

[Thắng_Sơn Tây]

Tiếng Pháp em chỉ nhớ mỗi 4 từ: bonjour,merci, au-revoir, excusez moi ( Cái này để đi máy bay Air France) thêm Voulez-vous coucher avec moi

 

[khoai tây chiên]

Cháu óanh dấu cái nhé!

 

[Vịtxanh]

Tiếng Pháp em chỉ nhớ mỗi 4 từ: bonjour,merci, au-revoir, excusez moi ( Cái này để đi máy bay Air France) thêm Voulez-vous coucher avec moi

Em thời hơn cụ là bít nói Xà lù, Cu xoong, Pu tanh đúng lúc, đúng chỗ, đúng ngữ điệu nữa

 

[GamCaoMayLanh]

Chưa hết Tết mà nhạc các bác nẫu quá. Để cho không khí sôi động, mời các bác quay tay theo hai em múa phụ họa nhá. Nhạc Pháp lời Poọc Tu Gâu.

 

[likefim72]

Em thích bài này

 

[DHa2015]

Khi bé, em thỉnh thoảng nghe bà chị lẩm bẩm bài "khi xưa ta bé"

Lớn lên biết nó là "Bang bang", nhạc Pháp

Nghe phiên bản tiếng Anh thì buồn não nề. Bé hay chơi bắn trận giả, lớn yêu nhau, rồi người đàn ông ruồng rẫy cô gái đến lạnh lùng tưởng chừng cô gái chết đi với phát súng găm vào tim/ nhất là khi bài hát được sử dụng trong phim kill bill

 

[pain]

Chưa hết Tết mà nhạc các bác nẫu quá. Để cho không khí sôi động, mời các bác quay tay theo hai em múa phụ họa nhá. Nhạc Pháp lời Poọc Tu Gâu.

Ah...

Com moong sa va! Công xi công xi công xi cồng xa!

Sảng khoái quá

 

[Bông Xương Rồng.]

Danielle Messia. Bàn tay trái (De La Main Gauche)

Em viết cho anh bằng tay trái
Bàn tay chưa từng viết điều gì
Tay lóng ngóng, vụng về khờ dại
Em vẫn hằng giấu biến nó đi.
(Je t'écris de la main gauche
Celle qui n'a jamais parlé
Elle hésite, est si gauche
Que je l'ai toujour cachée)

 

[Defender_Cruise]

Cháu thích Adieu Sois Heureuse của Art Sullivan và La Maldie d'Amour của Michel Sardou

 

[Ngoc Anh 95]

Em ko say nhưng em vào nghe nhờ các cụ ạ

 

[dung.nv]

Cháu tiếng Pháp giỏi ngang tiếng Nga, tiếng Nga 1 chữ bẻ đôi không biết, dưng rứt thích nhạc Pháp, nhứt là bài nài

 

[Vịtxanh]

Ah...
Com moong sa va! Công xi công xi công xi cồng xa!

Sảng khoái quá

Mụ tự khoái ah ???

 

[pain]

Mụ tự khoái ah ???

Hờ hờ, chả ra sa)

 

[safenoodles]

Em xin một chỗ ngồi nghe nhạc nhé! Em đang tập toẹ tự học tiếng Pháp.

 

[753HungVuong]

Tuy ko hiểu gì nhưng nghe giai điệu cũng cảm thấy sâu lắng

 

[cardreamer]

Em thích nhạc pháp do Ngọc Lan hát.
Vivre pour toi, mourir pour toi
Faire l'amor la premiere foi
....
Mấy cha hải ngoại viết lời việt hay phết

 

[scorpion_ica]

Em vừa rượu Tạ về, say quá nhưng vẫn góp với cụ chủ đôi bản trong cơn lơ mơ nhớ ra.
Đầu tiên là Tomble La Neige, bản này khỏi dẫn link nữa, quá quen rồi.
Thứ 2 là Magic Boulevard - Francois Feldman. Cũng không cần dẫn Link luôn.
Lời Việt của danh ca Ngọc Lan đây, em thấy tuyệt hay:

-
Em nhớ tuổi trẻ quá đi thôi

Và đây, "Mưa trên biển vắng" ( JE NE POURRAIS JAMAIS T'OUBLIER) nguyên bản tiếng Pháp: www.youtube.com/watch?v=BZ8kvRmfJpI

bản lời Việt được coi là bản dịch "Sát nhạc gốc nhất", dù đã được hòa âm phối khí lại, cũng gắn liền tên tuổi của nữ ca sĩ Ngọc Lan:www.youtube.com/watch?v=sEjV0Gx6o0w

 

[bubibubi]

gửi các cụ : tình ta như giá diêm.

và lãng du.

 

[refaire]

Em cũng thích magic boulevard