[Funland] Cung Đoài!

[grandis0801]

Tầng 3. Khá khẩm hơn lần trước 1 tý. Em tiến bộ hơn rồi, dưng vưỡn là thanh niên chậm tiến. Lại đánh đu lan can.

 

[công nông tàu]

Vợ chồng em xin vào điểm danh. Em xin treo tấm ảnh em chụp sân chùa đêm rằm tháng giêng. Tiếc rằng lúc trước em đã lẩm nhẩm học thuộc câu khấn của cụ [@hoalocvung;106549] nhưng do cả ngày bận rộn cỗ bàn nên lúc đứng khấn phật thì tự nhiên quên biến mất chỉ nhớ là từ gì đó đại loại như thông minh sáng lắng nên em cứ khấn nôm vậy thôi : Con lạy 9 phương trời, 10 phương chư phật cho con được thông minh, sáng suốt

 

[hgb]

Trong 1 tích xưa về tâm linh trên cầu Nại Hà nói có 2 con quỷ Vô thường : 1 con tên là “Hoạt Vô thường - Sinh ko định trc” và 1 con tên là “ Tử Hữu phận – Chết có phần sẵn”

Ai đến đoạn đó thì đều bị 2 đ/c này nắm phần hồn lôi sang cầu và kéo xuống dòng nước, tùy theo nghiệp quả mà bị nhấn xuống cạn sâu. Cạn thì được hưởng phước, sâu thì phải chịu đọa đày. Nói nôm là mô phỏng khi luân hồi là thế nhưng nhiều người sẽ không nghĩ là ngay khi ở đây – ngay Ta bà này – trong mỗi chúng ta đã vẫn có – 2 con quỷ Vô thường đó.

Chuyện bên lề vui 1 chút, dường như 2 con quỷ đó luôn xuất hiện để lôi kéo chúng ta đi từ Nghiệp này sang Nghiệp khác và có lẽ chỉ đến lúc ta Dừng lại rồi nói với 2 con quỷ ấy rằng : “cái thân tôi đây tứ đại giả mà hợp thành. Do đó : Có – Không - Được - Mất cũng vậy, Vô Thường hết thôi” Thì chắc là 2 con quỷ ấy sẽ dừng tay ko lôi kéo ta nữa mà tâm phục khẩu phục chào tạm biệt chúng ta ngay tại Ta bà này, bởi lúc đó những nhọc nhằn cay đắng, những đc thua mất còn, những tài danh, ảo vọng.... đã là Sắc sắc không không

“Là người thì dễ, làm người khó,
Muốn lại làm người, càng khó hơn.
Muốn sinh đất phúc, không tai nạn
Thì miệng giống tâm, chẳng khó gì”
)

Câu chuyện rất hay và ý nghĩa, dễ hiểu để ngộ dc cái Vô thường, giống như những lời khai thị trong một buổi thuyết pháp.

E chả thích 2 con quỷ kia, e buông nhưng nó nắm tay em lại. Có phải là đến một giai đoạn nào đó; khi mà tài chính, gd, quan hệ xh ổn định thì mình mới thực sự buông tay khỏi 2 con quỷ đó chăng?
Cụ chưa kể về bát cháo lú nhé.

 

[taplaioto]

Em đi ngoài đường mấy hôm về thấy đã có nhà mới, em mà ở nhà em sẽ tranh mấy căn mặt tiền để bán lại cho các Cụ Mợ !
Em chụp được bức tượng này và thấy thật vui ạ !

 

[hgb]

Em dán cái ảnh cây lộc vừng nổi tiếng ở hồ Gươm

 

[HUMMER H2 SUV]

Em vào làm góc để hóng.

 

[chithanh]

Em oánh dấu để hóng kinh nghiệm ạ

 

[hoalocvung]

Mọi lời chúc, mọi tấm lòng có lẽ vẫn là thiếu để tôn vinh ngày của 1/2 thế giới (f)(f)(f)(f)(f) - 8/3

 

[Bachsima]

Xưa, khi Pháp sư Huyền Trang, đảnh lễ dưới cội Bồ đề, nơi đức Thế Tôn thành đạo, đc cho rằng ngài đã lặng lẽ khóc và đọc kệ:

Phật tại thế thời, ngã trầm luân
Kim đắc nhân thân, Phật diệt độ
Áo não thử thân đa nghiệp chướng
Bất kiến Như Lai kim sắc thân.

Dịch nôm :

Thế tôn hiện hữu cõi đời
Thì con nặng kiếp luân hồi trầm luân
Bao ảo não nghiệp chất chồng
Khó thay, gặp Phật lúc thân làm người






Chết cười với cụ chuột, fun nhưng mà rất thật

Cụ dịch thoáng quá, em mạn phép dịch co lại một tý:

Khi Phật tại trần, ta chìm đắm
Khi đã thành nhân, Phật tách vời
Phiền não thân này bao nghiệp chướng
Biết bao giờ gặp đấng Như Lai.

 

[Nhạc]

Mọi lời chúc, mọi tấm lòng có lẽ vẫn là thiếu để tôn vinh ngày của 1/2 thế giới (f)(f)(f)(f)(f) - 8/3

Cụ chúc sớm thế thế thế

 

[vanlocauto8888]

nội dung hay ghê nhỉ ?

 

[hoalocvung]

Cụ dịch thoáng quá, em mạn phép dịch co lại một tý:

Khi Phật tại trần, ta chìm đắm
Khi đã thành nhân, Phật tách vời
Phiền não thân này bao nghiệp chướng
Biết bao giờ gặp đấng Như Lai.

Hì, rất thú vị, cảm ơn cụ, thêm 1 góc nhìn về câu kệ nổi tiếng này của Pháp sư, em sẽ ngẫm thêm ý tứ câu dịch của cụ. Phải thú thực là làm đc thơ thế này em chưa đủ trí huệ, đây là lời của 1 vị Đại đức

Phần câu kệ trên của Pháp sư cũng là do dịch ra rồi, còn nguyên bản bằng chữ của Ngài thì còn khó dịch hơn. Bởi bản thân PS.Huyền Trang trong lịch sử Phật giáo( chứ ko phải trong câu chuyện của Ngô Thừa Ân nhé) đc coi là 1 nhà phiên dịch Vô tiền khoáng hậu – Cho đến cuối đời Ngài đã dịch hơn 70 Bộ Kinh luận( tương đương khoảng hơn 1300 quyển) cùng với rất nhiều bộ sử ký.

Để hiểu đc Cái thâm sâu, Cái hư vô, Cái thăm thẳm thinh không trong mấy câu kệ đó có lẽ cần thời gian còn bây giờ chỉ là cảm xúc của mỗi người thế nào thì tự trình bầy thế đó thôi...........



Ngay cả khi đứng ở nơi có cây sala long thọ này, cây này là cây mới ng ta trồng thay vào đúng chỗ 2 cây mà cách đây khoảng 25 thế kỷ, Ngài A Nan – 1 trong thập đại đệ tử của Như Lai và cũng là Nhị tổ Thiền tông Ấn độ – đã mắc võng để Đức Phật tạm nghỉ sau 1 chuyến hành trình dài, và giây phút................ tạm nghỉ đó đã kéo dài mãi đến tận bây giờ .

Cái ngày u ám ấy mà dưới chiếc võng nằm của Đức Phật hoa sala nở trái mùa rơi rụng xuống khắp người Đức Phật như là những bông hoa cúng dường. Có lẽ trước sự ra đi của 1 tư tưởng Siêu việt như thế Trời đất cũng có điềm báo nhỏ lệ.

 

[Tình Nguyễn]

Đặt gạch ngồi hóng các cụ

 

[hoalocvung]

Cụ chúc sớm thế thế thế

Hì, sớm gì Nhạc, đáng nhẽ phải từ đầu tháng ý chứ nhưng thôi vẫn kịp nhỉ Sáng sớm nay em đã chạy xe về TB mang ít quà của Vợ chồng em tặng Mẹ em, xong lại mới quay lên để chiều mua hoa tặng Sông nhà em Khiếp quá cứ như chạy sô

 

[ThôiKệ]

Xưa, khi Pháp sư Huyền Trang, đảnh lễ dưới cội Bồ đề, nơi đức Thế Tôn thành đạo, đc cho rằng ngài đã lặng lẽ khóc và đọc kệ:

Phật tại thế thời, ngã trầm luân
Kim đắc nhân thân, Phật diệt độ
Áo não thử thân đa nghiệp chướng
Bất kiến Như Lai kim sắc thân.

Dịch nôm :

Thế tôn hiện hữu cõi đời
Thì con nặng kiếp luân hồi trầm luân
Bao ảo não nghiệp chất chồng
Khó thay, gặp Phật lúc thân làm người






Chết cười với cụ chuột, fun nhưng mà rất thật

Cụ dịch thoáng quá, em mạn phép dịch co lại một tý:

Khi Phật tại trần, ta chìm đắm
Khi đã thành nhân, Phật tách vời
Phiền não thân này bao nghiệp chướng
Biết bao giờ gặp đấng Như Lai.

Đã là bản dịch nôm na bác lại co thêm tí chả hóa ra ngài Huyền Trang xưa khóc thừa chữ à.

Chỉ thấy người nay cười
Có ai thấy người xưa khóc đâu.

 

[slaz8]

Em xin phép kê dép ở đây cụ [@HOA;106549] nhé

Lâu mới ghé tiệm IP của cụ [@slaz8;73831]! Chúc cụ năm mới mạnh khỏe, mạnh khỏe và mạnh khỏe!!!

Mách cụ là năm kia, mợ [@vnexpat;3750] có làm em đổ tí máu ở đầu ngón tay trỏ ạ!
(Mợ ý kiểm tra nhóm máu, em cũng chả nhớ là máu Dê hay máu O nữa )

Cố giáo bẩu đó đâu phải là ngón tay ...

 

[hoalocvung]

Đã là bản dịch nôm na bác lại co thêm tí chả hóa ra ngài Huyền Trang xưa khóc thừa chữ à.

Chỉ thấy người nay cười
Có ai thấy người xưa khóc đâu.

Hì, lão này hỏi thú vị nhỉ, thực ra cụ Sima nói đúng, vì Khổ thơ trên chưa hết ý, nhưng cụ ý nói tế nhị là "thoáng"

Thực ra với 1 bài kệ của 1 Dịch giả vô tiền khoáng hậu trong PP như Huyền Trang thì để “ cảm cái hồn của giọt lệ rơi bên Cội Bồ Đề” của Pháp sư quả là bất khả tư nghị.

Giọt lệ ấy thoáng qua sẽ cảm như là “Có cái chấp trc” vì ưu buồn “đa nghiệp chướng mà ko Kiến đc Như Lai” nhưng đọc kỹ có lẽ toát lên cái ý “hướng đến Vô ngã” – mong giải thoát ngay tại Ta bà – gắn mình với trạng thái “ Quên kỳ diệu “ – ở câu “ Ngã Trầm luân “

Phật tại thế thời, ngã trầm luân - Khi Phật có mặt trên cõi đời này thì con còn trôi nổi ở đâu đó – tức là trầm luân ở đâu đó ko nhớ- Quên đi

Kim đắc nhân thân, Phật diệt độ - Khi con được làm người ở cõi này thì Phật đã nhập diệt


Trạng thái “ Vô ngã “ đó cũng là trạng thái thứ 8 trong Thập mục ngưu đồ “tương vong” (cùng quên). “vật ngã câu vong” (ta, vật đều quên) :

Vong thân vương thế dĩ đô vong, Toạ cửu tiêu nhiên nhất tháp hương.
(Quên mình, quên đời, quên tất cả, Yên lặng ngồi lâu lạnh cả giường.)


Ở 1 khía cạnh nào đó Khổ thơ dịch nôm trên có sự tương đồng với Thơ Thiền - tức là ko quá kỳ vọng diễn đạt toàn vẹn đối tượng mà cốt chỉ khơi gợi hướng tới chiếm lĩnh đối tượng. Đó là thứ ngôn ngữ siêu ý tại ngôn ngoại.

 

[hoalocvung]

Em xin phép kê dép ở đây cụ [@HOA;106549] nhé


Cố giáo bẩu đó đâu phải là ngón tay ...

Vâng, mời cụ Em chờ đón các khổ thơ đối vô tiền khoáng hậu của cụ và cụ chuot08

 

[slaz8]

Vâng, mời cụ Em chờ đón các khổ thơ đối vô tiền khoáng hậu của cụ và cụ chuot08

Vâng nó đã xảy ra rồi cụ ạ, Cụ [@8;113030] là cao thủ móc thơ
Em có câu giả nhời roài
"Tinh cần giữa phóng dật
Tỉnh thức giữa ngủ mê..."
Cảm ơn cụ [@hoa;106549] và Cụ [@8;113030]

 

[Nhạc]

Hì, sớm gì Nhạc, đáng nhẽ phải từ đầu tháng ý chứ nhưng thôi vẫn kịp nhỉ Sáng sớm nay em đã chạy xe về TB mang ít quà của Vợ chồng em tặng Mẹ em, xong lại mới quay lên để chiều mua hoa tặng Sông nhà em Khiếp quá cứ như chạy sô

Thế cụ nhắn đồng chí X tặng quà cho e đi