[Funland] Cùng bình luận về tiểu thuyết Bố Già - Godfather

[Anhgia_Hanoi]

Đó là bài học của ông Trùm dành cho Michael về cách dùng người, nhất là thằng Luca. Còn vụ kinh khủng của Luca là khi ở Sicily mà không ai dám nhắc tới đó là Luca bắt bà đỡ đẻ ném thai nhi (là con của hắn) vào lò lửa, sau đó thịt luôn sản phụ rồi trốn sang Mỹ và dc ông Trùm cưu mang...(Chi tiết này đa số các bản dịch đều bị cắt)

Ý em nói là muốn đọc kỹ lại đoạn này để tìm hiểu xem: tại sao luca lại sợ bố già đến vậy. Em đang đoán là do tập quán người sicily cấm phá thai và tương tự như vậy, nên don sự dụng sự thứ tha để thu phục. Tuy nhiên có lẽ chưa ổn.

 

[Lá Mơ]

fim này hay, e xem cả 3 tập 50 lần mà chưa chán

Link phim có ko cụ?

 

[TaiNon1974]

Mấy thế hệ nỗ lực hết sức để đổi chữ "hắc" sang "bạch" nhưng cuối cùng ông trời cũng ko gật. E ấn tượng nhất những người phụ nữ là vợ, mẹ, bà. Kiên cường, nhẫn nhịn hy sinh và cam chịu.

 

[Xhung73]

Ý em nói là muốn đọc kỹ lại đoạn này để tìm hiểu xem: tại sao luca lại sợ bố già đến vậy. Em đang đoán là do tập quán người sicily cấm phá thai và tương tự như vậy, nên don sự dụng sự thứ tha để thu phục. Tuy nhiên có lẽ chưa ổn.

Cụ hãy đọc kỹ đoạn đó: Luca là kẻ không sợ chết, không sợ trời, không sợ đất nhưng lại sợ duy nhất ông trùm ra tay giết hắn (làm được điều này thì hắn là của ta), nghe có vẻ mâu thuẫn nhưng đó là do cách thu phục lòng người của ông Trùm cụ à. Cụ hãy đọc lại đoạn trong đám cưới Connie, khi tiếp Luca Brasi ông Trùm như lột xác hoàn toàn, rõ là một quân vương với bầy tôi, tỏ rõ đánh giá cao hắn nhưng tuyệt nhiên không có sự xuề xòa thân mật ở đây. Chính ông Trùm cũng thú nhận là cảm thấy đắng lòng mỗi khi phải tiếp xúc với Luca Brasi cụ à. Để tối về em chụp đoạn ông Trùm dạy Michael về nghệ thuật dùng người, đó là bài học đáng giá nhất mà Michael được học từ ông trùm để rồi hắn áp dụng và có được Albert Neri, một phiên bản của Luca Brasi thâmk chí còn bảnh hơn cụ à

 

[Vulcan V70]

Hay !!!!!!!

 

[lee hair ahn]

Thích nhất hình tượng lúc cuối bố già gục ngã chết trong cô đơn... ám ảnh.

E lại có cái nhìn khác, một câu nói Đời đẹp quá! để kết thúc kiếp ngừơi thì không dễ gì có được ak, mọi việc đã hoàn thành, có thể an tâm, thanh thản xuôi tay ak.

 

[thanh040506]

Có cụ nào còn giữ bản dịch đủ k ạ?

 

[letrungthanh17]

Em cũng quan tâm

Đoạn miêu tả đêm tân hôn của Michael và Apolonia ấy cụ

 

[buidinhphuoc]

Link phim có ko cụ?

Mời, mời: http://tvhay.org/xem-phim-bo-gia-phan-1-1972-34910

 

[nadushop]

Em lại vừa xem lại phim trên Netflix. Tiện thể cũng đọc luôn lại truyện.
Vẫn rất cuốn hút.

 

[Kyson1]

Bản dịch trước hay hơn nhiều, cứ như người dịch là dân maphia ý chính hiệu!

Ngọc Thứ Lang, sgon 75 cụ ạh

 

[Kyson1]

Đoạn ông con thứ 3 trở về tiếp quản sau khi ông cả chết ko ấn tượng lắm, ko làm trội đc khả năng tiềm tàng của ông ku này. Đoạn kết giải quyết mấy băng **** hơi vội vàng và kết thúc đơn giản quá. Nói chung hầu hết cả truyện đều hay, nhân vật Don ko cần kể nể, đối thoại nhiều nhưng vẫn khắc họa đc bản lĩnh và độ ảnh hưởng giống như 1 ông vua quyền lực đen. Đoạn cuối và kết thì bút lực có vẻ đã hụt hơi. So vs Sherlockhom thì chưa vững tay bằng.
Còn 1 truyện trinh thám nữa khá hay mà em quên tên rồi (ko biết có phải là 1 phần trong Sherlockhom ko nữa), đoạn mở đầu diễn ra ở bối cảnh vùng đât mới thổ dân ở Mỹ thì phải, ông già vất vưởng cùng cô cháu gái bé tuổi giữa vùng cao nguyên khô cháy gần như chết khát. Em rất ấn tượng vs cách mở đầu của truyện đó, càng về sau các nhân vật càng lộ diện và khá hay.

Đúng là sherlock hommes cụ ạh

 

[Of.NguyenLinh]

Link phim có ko cụ?

netflix có đó cụ Cơ bản phần 1 vẫn hay nhất

 

[Of.NguyenLinh]

Đoạn ông con thứ 3 trở về tiếp quản sau khi ông cả chết ko ấn tượng lắm, ko làm trội đc khả năng tiềm tàng của ông ku này. Đoạn kết giải quyết mấy băng **** hơi vội vàng và kết thúc đơn giản quá. Nói chung hầu hết cả truyện đều hay, nhân vật Don ko cần kể nể, đối thoại nhiều nhưng vẫn khắc họa đc bản lĩnh và độ ảnh hưởng giống như 1 ông vua quyền lực đen. Đoạn cuối và kết thì bút lực có vẻ đã hụt hơi. So vs Sherlockhom thì chưa vững tay bằng.
Còn 1 truyện trinh thám nữa khá hay mà em quên tên rồi (ko biết có phải là 1 phần trong Sherlockhom ko nữa), đoạn mở đầu diễn ra ở bối cảnh vùng đât mới thổ dân ở Mỹ thì phải, ông già vất vưởng cùng cô cháu gái bé tuổi giữa vùng cao nguyên khô cháy gần như chết khát. Em rất ấn tượng vs cách mở đầu của truyện đó, càng về sau các nhân vật càng lộ diện và khá hay.

Tiềm năng của Micheal không thể bằng Bố Già được cụ à, em nghĩ đó là ý của tác giả. Ông con này em nhận xét thua hẳn bố già, đặc biệt nhân vật bố già thường có vẻ mặt tươi vui hơn ông con nhiều

 

[quochieuvnnet]

Link phim có ko cụ?

Full HD cả 3 Phần của cụ đây :
https://lbry.tv/@JohnnyDong:0/The-Godfather--Part1--1972--Full-HD:0
https://lbry.tv/@JohnnyDong:0/The-Godfather--Part2--1974--Full-HD:a
https://lbry.tv/@JohnnyDong:0/The-Godfather--Part3--1990--Full-HD:6

 

[Anhgia_Hanoi]

Cụ hãy đọc kỹ đoạn đó: Luca là kẻ không sợ chết, không sợ trời, không sợ đất nhưng lại sợ duy nhất ông trùm ra tay giết hắn (làm được điều này thì hắn là của ta), nghe có vẻ mâu thuẫn nhưng đó là do cách thu phục lòng người của ông Trùm cụ à. Cụ hãy đọc lại đoạn trong đám cưới Connie, khi tiếp Luca Brasi ông Trùm như lột xác hoàn toàn, rõ là một quân vương với bầy tôi, tỏ rõ đánh giá cao hắn nhưng tuyệt nhiên không có sự xuề xòa thân mật ở đây. Chính ông Trùm cũng thú nhận là cảm thấy đắng lòng mỗi khi phải tiếp xúc với Luca Brasi cụ à. Để tối về em chụp đoạn ông Trùm dạy Michael về nghệ thuật dùng người, đó là bài học đáng giá nhất mà Michael được học từ ông trùm để rồi hắn áp dụng và có được Albert Neri, một phiên bản của Luca Brasi thâmk chí còn bảnh hơn cụ à

Em thuộc mà. Chỉ là chưa hiểu. Rất nhiều đoạn chung chung tương tự nhưng em đều lý giải được, nhưng riêng chi tiết này thì k lý giải được. Tóm lại, biện pháp cụ thể là gì, dựa vào tình tiết gì. ( trong toàn bộ truyện chỉ có tình tiết duy nhất ở trên là có thể khớp nối với lý giải, vì nếu tách ra thì nó hoàn toàn vô nghĩa và ko cần thiết). Vì sự tàn bạo của lúca được thể hiện qua quá nhiều câu chuyện rồi.(thường sự tàn bạo sẽ thấy rùng rợn và mang tính Huyền thoại hơn nhiều theo cách kể Gián tiếp, trong khi đoạn trên là được kể trực tiếp)

 

[Of.NguyenLinh]

Em thuộc mà. Chỉ là chưa hiểu. Rất nhiều đoạn chung chung tương tự nhưng em đều lý giải được, nhưng riêng chi tiết này thì k lý giải được. Tóm lại, biện pháp cụ thể là gì, dựa vào tình tiết gì. ( trong toàn bộ truyện chỉ có tình tiết duy nhất ở trên là có thể khớp nối với lý giải, vì nếu tách ra thì nó hoàn toàn vô nghĩa và ko cần thiết). Vì sự tàn bạo của lúca được thể hiện qua quá nhiều câu chuyện rồi.(thường sự tàn bạo sẽ thấy rùng rợn và mang tính Huyền thoại hơn nhiều theo cách kể Gián tiếp, trong khi đoạn trên là được kể trực tiếp)

Cái phần Luca em đánh giá tác giả ngây thơ quá, lột tả Luca là tay sát thủ bậc nhất, chỉ nghe lời ông Trùm, mà lại cử hắn đi sang giả vờ phản bội, để hắn phải chết tức tưởi.
Tiếp theo con út Fredo là loại thỏ đế, vừa từ chối thằng cha Trùm ma túy xong lại đi ra phố với thằng đó một cách hớ hênh (tất nhiên tay tài xế vệ sĩ phản bộ nữa). Nhưng nó quá lãng xẹt.

 

[fireman]

Đoạn ông con thứ 3 trở về tiếp quản sau khi ông cả chết ko ấn tượng lắm, ko làm trội đc khả năng tiềm tàng của ông ku này. Đoạn kết giải quyết mấy băng **** hơi vội vàng và kết thúc đơn giản quá. Nói chung hầu hết cả truyện đều hay, nhân vật Don ko cần kể nể, đối thoại nhiều nhưng vẫn khắc họa đc bản lĩnh và độ ảnh hưởng giống như 1 ông vua quyền lực đen. Đoạn cuối và kết thì bút lực có vẻ đã hụt hơi. So vs Sherlockhom thì chưa vững tay bằng.
Còn 1 truyện trinh thám nữa khá hay mà em quên tên rồi (ko biết có phải là 1 phần trong Sherlockhom ko nữa), đoạn mở đầu diễn ra ở bối cảnh vùng đât mới thổ dân ở Mỹ thì phải, ông già vất vưởng cùng cô cháu gái bé tuổi giữa vùng cao nguyên khô cháy gần như chết khát. Em rất ấn tượng vs cách mở đầu của truyện đó, càng về sau các nhân vật càng lộ diện và khá hay.

Chuyện bố già mà cụ lại đi so với truyện Sơ lốc Hôm.

 

[và 501 người khác]

Luca màu lạnh, sát thủ. Không thể giết theo cách thông thường.

Hạ mưu, đòi đánh đổi lập công, kế hoạch ban đầu từ Vito Corleone giao Luca vờ phản bội...

 

[Of.NguyenLinh]

Luca màu lạnh, sát thủ. Không thể giết theo cách thông thường.

Hạ mưu, đòi đánh đổi lập công, kế hoạch ban đầu từ Vito Corleone giao Luca vờ phản bội...

Vấn đề là cái giả vờ đó cụ, một con mãnh thú nhưng trung thành với chủ, giả vờ phản bội thì không ai có thể tin.