[Funland] Cụ nào đã đọc hết Truyện Kiều?

[Poodletiny]

Cụ thích em nẩy Kiều cho cụ thẩm?

 

[XPQ]

Em nghe nói Truyện Kiều là tinh túy của tiếng Việt, là người Việt nam thì phải biết Truyện Kiều. Vậy em thăm dò chút là các cụ ở đây có ai đọc hết cuốn Truyện Kiều chưa mà chém gió tiếng Việt thành bão ghê vậy.

"Đã không duyên trước chăng mà
Thì chi chút đỉnh gọi là duyên sau
Sắm sanh nếp tử xe châu
Bụi hồng một nấm mặc dầu cỏ hoa"

Nói chung, bình về truyện Kiều theo kiểu róc xương bốc mả thì không nên. Em thật!

 

[HuyArt]

Kiều là tiếng Nôm chứ tiếng Việt đâu.
Bọn em chém tiếng Việt mà.

Mới lại ai bảo cụ là người Việt thì phải biết Kiều.?

Chỉ có chữ Nôm chứ làm đếch gì có tiếng Nôm?
haizz...300 năm sau có người chửi Tố Như

 

[xuanlucvks]

"Trời kia đã bắt làm người có thân
Bắt phong trần phải phong trần
Cho thanh cao mới được phần thanh cao
Có đâu thiên vị người nào
Chữ tài chữ mệnh dồi dào cả hai
Có tài mà cậy chi tài
Chữ tài liền với tữ tai một vần
Đã mang lấy nghiệp vào thân
Cũng đừng trách lẫn trời gần trời xa
Thiện căn ở tại lòng ta
CHỮ TÂM KIA MỚI BẰNG BA CHỮ TÀI"

Đoạn này hay và mang tính triết lý nhân sinh quan Phật giáo và Phương Đông rất hay của Truyện Kiều.


P/S: Mời các cụ bình đoạn "Sè sè nấm đất ven đường/ Dàu dàu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh"
Theo các cụ có phải nàng Kiều đang đi tè, tái cả cỏ xanh đi ko ạ!

 

[QueViet]

Chán vãi ......cụ ni

Gớm cái truyện mà từ nhân danh, địa danh, bối cảnh.... sặc mùi tàu khựa, từ ngữ thì âm u khó hiểu, cháu đọc vài câu là chán vãi hết cả phân bắc...

 

[TuDo2808]

Chỉ có chữ Nôm chứ làm đếch gì có tiếng Nôm?
haizz...300 năm sau có người chửi Tố Như

Đứa nào dám chửi Tố Như sẽ bị Tố Hữu vả vỡ mồm. P/s: TV và cả TN chưa đến 300, chỉ có điển tích là hơn 300 năm thôi cụ ạ!

 

[HuyArt]

Đứa nào dám chửi Tố Như sẽ bị Tố Hữu vả vỡ mồm. P/s: TV và cả TN chưa đến 300, chỉ có điển tích là hơn 300 năm thôi cụ ạ!

Dạ em biết, tự dưng nhớ đến câu của cụ í nói rằng chẳng biết 300 năm sau ai sẽ khóc cho Tố Như 1 tiếng
Nó đây:
ĐỌC TIỂU THANH KÝ
Tây Hồ cảnh đẹp hóa gò hoang,
Thổn thức bên song mảnh giấy tàn.
Son phấn có thần chôn vẫn hận,
Văn chương không mệnh đốt còn vương.
Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi,
Cái án phong lưu khách tự mang.
Chẳng biết ba trăm năm lẻ nữa,
Người đời ai khóc Tố Như chăng?

Mà Kim Vân Kiều truyện là 1 tác phẩm, không phải 1 điển tích cụ ạ
Các điển tích dùng trong Truyện Kiều có tuổi đời hàng ngàn năm, phần lớn của Tàu

 

[RubynamitnA]

Em đã đọc hết rồi cụ ah.
Em đọc cả lời bình nhiều, đâu đâu cũng tự hào truyện này là của người Việt, do cụ Nguyễn Du sáng tác, kể cả các nhà phê bình văn học.
Tuy nhiên khi em đọc truyện Kinh Vân Kiều truyện của Thanh Tâm ( dịch từ tiếng Hoa ra tiếng Việt) thì em chán hẳn.
Cốt chuyện giống hệt của Tầu, chỉ mỗi cái là cách viết và cách dùng từ thì cụ ND đã đưa truyện lên 1 đẳng cấp mới, hơn hẳn nguyên tác.

Thì cụ ND viết truyện Kiều phỏng theo Kim Vân của cụ TT mà cụ.

 

[G810]

Chỉ có chữ Nôm chứ làm đếch gì có tiếng Nôm?
haizz...300 năm sau có người chửi Tố Như

Thế ạ, em xin lỗi vì sự thiếu hiểu biết của mình, tiện cụ giúp em luôn mấy câu hỏi cho em hiểu luôn một thể:

- Chữ Nôm thì phát âm & nói theo tiếng Hán hay theo tiếng Việt hay lai Hán-Việt ?
- Người xưa có chủ ý tạo ra cả một bộ chữ & tiếng mới thay tiếng Hán không ? Nếu thành công thì nó được gọi là gì?
- Về ngôn ngữ chữ có trước để thể hiện nội dung thông tin cần truyền đạt cho tiếng hay dùng tiếng để truyền đạt thông tin rồi ghi nhớ lại bằng chữ, tại sao không thể thiếu một trong hai ?
- Về mặt bản chất, tiếng & chữ đều thể hiện thông tin cần truyền đạt. Vậy trên cơ sở nào để phân biệt tiếng và chữ. ?
- Nếu đã phân biệt thì tại sao sách chỉ nói đến " tiếng Anh, tiếng Pháp" trong mọi tình huống chứ không bao giờ nói "chữ Anh, chữ Pháp" trong mọi văn bản....?

 

[Đá Ốp Lát]

Em đã đọc từ đầu đến cuối, tóm lược trong 2 câu:
Trăm năm trong cõi người ta
Mua vui cũng được một vài trống canh

Em nghe nói Truyện Kiều là tinh túy của tiếng Việt, là người Việt nam thì phải biết Truyện Kiều. Vậy em thăm dò chút là các cụ ở đây có ai đọc hết cuốn Truyện Kiều chưa mà chém gió tiếng Việt thành bão ghê vậy.

 

[DuongHL]

Có ông tiến sĩ gì mà sửa lại Truyện Kiều bằng tiếng việt hiện đại ấy nhỉ?
Không biết giờ thế nào rồi?

 

[oblackvn]

Em đọc hết bản chữ Quốc Ngữ thôi chứ ko đọc đc bản chữ Nôm.. he he! Cơ mà vưỡn chưa dám chém gió..!

 

[ngotiteo]

Truyện Kiều tóm tắt:


Đời Kiều sóng gió cầm tù,
Giờ đây hồn đã ngàn thu giấc tròn.
Sắc, tài sánh với nước non,
Khách hồng nhan vốn chẳng còn điểm chê.
Gặp Kim, như trúng bùa mê,
Cùng nhau ước hẹn quên thề Đạm Tiên.
Bỗng đâu oan lớn ập liền,
Thuý Kiều buộc phải kiếm tiền chuộc cha....

em chưa đọc, mà cũng không nhớ lắm

 

[Ha Cong Anh]

Cụ vất vả quá , chén chứ chẳng lẽ thua các Cụ ngày xưa

Em thấy mình chưa xứng để hưởng: quả tiên chưa đến tay phàm - Kính các Cụ tiên chỉ OF xơi trước! Em biết thân biết phận thảo dân, em thấy 2 quả bí héo ở nhà em đã là ngon tuyệt rồi.

 

[QueViet]

"..............
Nói chung, bình về truyện Kiều theo kiểu róc xương bốc mả thì không nên. Em thật!

Hì hì, không rõ com của Cụ chỉ trích ra sao, Em cho là thế này: TK không phải là dành riêng cho ai đó, mà đã có lúc nâng lên thành quan điểm quốc túy quốc hồn, cũng như đã có lúc ai đó cố nhét cái ý nghĩ chúng ta có trách nhiệm ........cứu vớt những cô Kiều... Còn muốn khảo cổ bài vở thì trong thư viện quốc gia có đủ, không cần vào 4room

 

[anhtuan2512]

thuý kiều là chị thuý vân. e đọc truyện kiều rồi.

 

[Fabulous]

Gớm cái truyện mà từ nhân danh, địa danh, bối cảnh.... sặc mùi tàu khựa, từ ngữ thì âm u khó hiểu, cháu đọc vài câu là chán vãi hết cả phân bắc...

Về gu văn học em không có ý kiến, nhưng với 1 tác phẩm văn học ít nhiều được thế giới công nhận của một danh nhân văn hóa vào hàng bậc nhất VN mà cụ dùng ngôn từ này trên diễn đàn thì em chắc là cũng rất ít người tôn trọng cụ. Em sẵn sàng nhận gạch đá.

 

[thjeujasjtjnh]

Em nghe nói Truyện Kiều là tinh túy của tiếng Việt, là người Việt nam thì phải biết Truyện Kiều. Vậy em thăm dò chút là các cụ ở đây có ai đọc hết cuốn Truyện Kiều chưa mà chém gió tiếng Việt thành bão ghê vậy.

Tưởng chủ thớt hỏi có ai thuộc hết Truyện Kiều chưa, chớ đọc hết thì bình thường

 

[thjeujasjtjnh]

Bị chém tơi bời trên này một dạo đó cụ.

Đấy là bản cove của kỹ sư Đỗ Minh Xuân. Có hẳn cả một thớt trên này đó cụ!

 

[XPQ]

Hì hì, không rõ com của Cụ chỉ trích ra sao, Em cho là thế này: TK không phải là dành riêng cho ai đó, mà đã có lúc nâng lên thành quan điểm quốc túy quốc hồn, cũng như đã có lúc ai đó cố nhét cái ý nghĩ chúng ta có trách nhiệm ........cứu vớt những cô Kiều... Còn muốn khảo cổ bài vở thì trong thư viện quốc gia có đủ, không cần vào 4room

Truyện Kiều ngày xưa dân gian yêu thích, về sau tôn phong này nọ, giờ không mấy người đọc. Em chỉ định thưa là đã đọc Kiều hiểu Kiều mà chả thấy nói cái cảm nhận hay ho của mình thì thôi, lại đi bông phèng mấy cái xiên tạc làm gì.