Ở California, nếu bạn là người bilingual (nói lưu loát 2 thứ tiếng) thì sẽ được ưu tiên tuyển dụng ( nhất là những ngành như Cảnh sát, nhân viên nhà bank, cán sự xã hội, y tá, nhân viên kinh doanh, luật sư), và trong quá trình làm việc sẽ rất dễ thăng tiến hơn những người chỉ nói thuần tiếng Anh.
Lý do?
Nước MỸ là quốc gia của những người nhập cư ( hơn 15% những người đang sống tại Mỹ được sinh ra tại nước ngoài), riêng tại bang California, thì người da trắng là thiểu số so với dân Mỹ La Tinh và châu Á. Những người này dĩ nhiên là nói tiếng Anh không thoãi mái bằng tiếng mẹ đẻ của họ ( Tây ban Nha, Tàu, Việt, Hàn, Nhật.....). Xu thế là họ thích đến các cửa hàng , bệnh viện, bác sĩ ,siêu thị, ngân hàng, đại lý bán xe nào có nhân viên nói cùng ngôn ngữ của họ. Những nơi này họ thường treo bảng ngay trước cửa : Ở đây chúng tôi nói tiếng Tây BAn Nha ( hoặc Việt NAm, .....)
Một ví dụ khác ở cơ quan cảnh sát, họ thường ưu tiên tuyển cảnh sát gốc Mễ, gốc Việt...vào làm việc. Thí dụ như nếu có vụ việc xãy ra trong cộng đồng người Mễ, thì chắc chắn viên cảnh sát biết nói tiếng Mễ sẽ được ưu tiên cữ đi điều tra.