[Funland] Cẩu thả trong việc sử dụng từ Hán-Việt ...lâu dần chấp chận cái sai ?

[XPQ]

Còm này làm em tí chết sặc.

Lão làm em tí sặc.

Lão giống em thế :

Nhưng cùng là âm, nhưng chỉ đội đốc tơ mới biết rằng đạo với hộ là chỉ về hai thứ khác nhau.

 

[Jochi Daigaku]

Vđ diễn ra xưa nay thì nhiều bài báo đã viết rồi, ví dụ:


Nhưng đến sang nay khi đi ăn thì em déll chịu nổi:

Theo cái sự hiểu biết của em thì:
- Thái tử là người kế nhiệm ngôi Vua và là duy nhất, ko có dự phòng 2 dự phòng 3 như các hệ thống máy móc..v.v.. thế ở đây Tam thái tử nghĩa là gì? Hay Thái tử này có họ là Tam, tên là Tam?
- Phía dưới lại có chữ Nhị Ca ??? Nghĩa là anh thứ 2, câu dưới đá câu trên chả hiểu làm sao

Đây là 1 sản phẩm của 1 TĐ lớn là MS đấy nhé, tức là sẽ có bộ phận thiết kế sản phẩm chuyên nghiệp. Chả hiểu các ông/bà thiết kế cho đến bộ phận kiểm duyệt rồi LĐ... tầng tầng lớp lớp như thế mà lại cho ra 1 sp có cái tên sai rất ngớ ngẩn và ngô nghê như là đồ chơi cho trẻ con thế ?

Hay là em có gì sai sai nhỉ? Nhờ cccm thông não hộ em
Ngoài ra thì tiện thể ta thảo luận thêm những trường hợp khác mà XH đã chấp nhận nhưng cái sai thành thuật ngữ sử dụng hằng ngày.

"Tam Thái Tử" là một danh từ riêng để chỉ nhân vật thần thoại "Na Tra" (khá nổi tiếng trong Tây Du Ký)". Nhất Ca", "Nhị Ca" ... Là cách nhà sản xuất hình tượng hoá thay cho "loại 1" "loại 2".

Nhìn vào nhãn hiệu có thể hiểu "Tam Thái Tử Nhất Ca" ~ Sản phẩm loại 1 của nhãn hiệu thần thoại "Na Tra".

Có thể đối tượng người tiêu dùng mà nhà sản xuất hướng tới: là những người hâm mộ nhân vật thần thoại Na Tra.

 

[.Xukthal]

Phải hiệp xĩ Nhị_Lạng_Đinh vào gthich em mới chịu

 

[hongins174]

- Thái tử là người kế nhiệm ngôi Vua và là duy nhất, ko có dự phòng 2 dự phòng 3 như các hệ thống máy móc..v.v..

Theo em biết trong văn học Tàu vẫn có mấy thanh niên như Natra, Bạch Long Mã được gọi là Tam Thái Tử.
Chủ lò có biến gì hay sao mà cụ xúc than tung code kiếc kinh thế nhỉ.

 

[huyen141292]

Vđ diễn ra xưa nay thì nhiều bài báo đã viết rồi, ví dụ:


Nhưng đến sang nay khi đi ăn thì em déll chịu nổi:

Theo cái sự hiểu biết của em thì:
- Thái tử là người kế nhiệm ngôi Vua và là duy nhất, ko có dự phòng 2 dự phòng 3 như các hệ thống máy móc..v.v.. thế ở đây Tam thái tử nghĩa là gì? Hay Thái tử này có họ là Tam, tên là Tam?
- Phía dưới lại có chữ Nhị Ca ??? Nghĩa là anh thứ 2, câu dưới đá câu trên chả hiểu làm sao

Đây là 1 sản phẩm của 1 TĐ lớn là MS đấy nhé, tức là sẽ có bộ phận thiết kế sản phẩm chuyên nghiệp. Chả hiểu các ông/bà thiết kế cho đến bộ phận kiểm duyệt rồi LĐ... tầng tầng lớp lớp như thế mà lại cho ra 1 sp có cái tên sai rất ngớ ngẩn và ngô nghê như là đồ chơi cho trẻ con thế ?

Hay là em có gì sai sai nhỉ? Nhờ cccm thông não hộ em
Ngoài ra thì tiện thể ta thảo luận thêm những trường hợp khác mà XH đã chấp nhận nhưng cái sai thành thuật ngữ sử dụng hằng ngày.

Uầy, bài viết rất hay

 

[dzoro]

Vđ diễn ra xưa nay thì nhiều bài báo đã viết rồi, ví dụ:


Nhưng đến sang nay khi đi ăn thì em déll chịu nổi:

Theo cái sự hiểu biết của em thì:
- Thái tử là người kế nhiệm ngôi Vua và là duy nhất, ko có dự phòng 2 dự phòng 3 như các hệ thống máy móc..v.v.. thế ở đây Tam thái tử nghĩa là gì? Hay Thái tử này có họ là Tam, tên là Tam?
- Phía dưới lại có chữ Nhị Ca ??? Nghĩa là anh thứ 2, câu dưới đá câu trên chả hiểu làm sao

Đây là 1 sản phẩm của 1 TĐ lớn là MS đấy nhé, tức là sẽ có bộ phận thiết kế sản phẩm chuyên nghiệp. Chả hiểu các ông/bà thiết kế cho đến bộ phận kiểm duyệt rồi LĐ... tầng tầng lớp lớp như thế mà lại cho ra 1 sp có cái tên sai rất ngớ ngẩn và ngô nghê như là đồ chơi cho trẻ con thế ?

Hay là em có gì sai sai nhỉ? Nhờ cccm thông não hộ em
Ngoài ra thì tiện thể ta thảo luận thêm những trường hợp khác mà XH đã chấp nhận nhưng cái sai thành thuật ngữ sử dụng hằng ngày.

Chắc lão Xuk ngày nhỏ không xem Tây Du Ký, Phong Thần và đọc mấy cái chuyện ba xu của Tàu. Nói Tam Thái Tử là chỉ Na Tra, con thứ 3 của Lý Thiên Vương Lý Tịnh trong chuyện Phong Thần.

 

[Jochi Daigaku]

Hiện tượng một danh từ chung, trong quá trình sử dụng của ngôn ngữ biến thành danh từ riêng, là hết sức bình thường. Ví dụ:

"Phật Hoàng" - Trần Nhân Tông.
"Bác" - Hồ Chí Minh.
"Đại Tướng" - Võ Nguyên Giáp.

 

[Thắng_Sơn Tây]

Khoe bát xôi gà là chính, cơ mà ko biết dùng tay hay dùng đũa

Ọp phơ thì hẳn là dùng tay rồi:

 

[.Xukthal]

Qua đây mới thấy họ thành công trong việc maketing, càng nhiều người thắc mắc thì sảm phẩm của họ càng được biết đến còn việc đặt sai hay dùng sai tên abc chả ai cấm hay phạt đâu

Everything happens for a reason!

Bạn này thực sự là này thông minh đấy!

Cái quan trong hay mục đích sau cùng của một sản phẩm là bán được và bán chạy và/ nên những "chiêu trò" nếu có, thì chỉ là cái phụ.

Lũ rảnh háng suốt ngày ngồi tầm chương trích cú tìm cái lỗi vụn vặt, vì bộ óc chúng chỉ như trái nho hay não lợn, thì làm sao mà hiếu được cái ý (mục đích) lớn của người khác!

Phàmkhi "chỉ thấy cái nhỏ thì làm sao làm được việc lớn"???

Nhiều khi chiêu trò cũng lởm cụ ạ. Chẳng hạn như Mỳ gói Sagami, mấy cậu mkting cãi là cố tình đặt tên cho nó nổi nhưng khách hàng đ' ai ăn vì nhai trong mồm lại tưởng đang nhai bu ca sao đương nhiên câu trả lời là bằng doanh số rồi.

Quả là có thế, nhưng hãy nhớ câu ngạn ngữ nổi tiếng của Pháp: "Le résultat justifie les moyens"!

Còn chỉ biết chăm chăm nhìn vào một góc của vấn đề là nhẩy chồm chồm lên thì ........... hãy cứ mặc váy, đừng mặc quần bạn ạ!

cc đặt vấn đề chiêu trò em thấy về logic cũng có lý
Tuy nhiên nếu là sản phẩm dành cho trẻ con thì hợp lý hơn với việc đặt tên nhí nhố này
Và 1 điều hơi khó hiểu là 1 đại gia TP như QMS lại dùng chiêu trò bất chấp ý nghĩa giống bọn Youtuber chửi nhau câu like, câu sub như Khá Bảnh, Tuyền Mốc...liệu có bị tác dụng ngược do những người hiểu biết tẩy chay ko?

 

[.Xukthal]

"Tam Thái Tử" là một danh từ riêng để chỉ nhân vật thần thoại "Na Tra" (khá nổi tiếng trong Tây Du Ký)". Nhất Ca", "Nhị Ca" ... Là cách nhà sản xuất hình tượng hoá thay cho "loại 1" "loại 2".

Nhìn vào nhãn hiệu có thể hiểu "Tam Thái Tử Nhất Ca" ~ Sản phẩm loại 1 của nhãn hiệu thần thoại "Na Tra".

Có thể đối tượng người tiêu dùng mà nhà sản xuất hướng tới: là những người hâm mộ nhân vật thần thoại Na Tra.

Vâng, em thì đọc qua cũng hiểu là nói đến Natra Thái tử Nhưng có vẻ bọn Tàu (hoặc bọn dịch giả) ko logic lắm mợ nhỉ? Natra thì biết là đầu thai vào con thứ 3 của Lý Thiên Vương rồi, nhưng sao ko gọi là Na Thái Tử hay Tra Thái Tử thì có vẻ dễ hiểu hơn, gọi là Tam Thái Tử thì nếu ai chưa biết tích ý có thể hiểu nhầm là có Đại Thái Tử, Nhị Thái Tử nữa và ko chừng có thêm Tứ Thái Tử, Ngũ Thái Tử...cho đến BáchThái Tử nếu Lý Tĩnh đẻ được 100 con như LLQ nhà mình
Ý thứ 2: Mợ thì em đọc qua HS thấy cũng có nghiên cứu về VH ĐBA, thường thì ko ai gọi là Nhất Ca mà thay vì đó gọi là Đại ca chứ nhỉ?

 

[cocsku]

Ngoài lề tý nhưng mà em không bao giờ ăn nước tương nước mắm công nghiệp của đội MS này.

Cụ nên ăn để tiết kiệm tài nguyên thiên nhiên cho nước nhà

 

[glory4us]

Vđ diễn ra xưa nay thì nhiều bài báo đã viết rồi, ví dụ:


Nhưng đến sang nay khi đi ăn thì em déll chịu nổi:

Theo cái sự hiểu biết của em thì:
- Thái tử là người kế nhiệm ngôi Vua và là duy nhất, ko có dự phòng 2 dự phòng 3 như các hệ thống máy móc..v.v.. thế ở đây Tam thái tử nghĩa là gì? Hay Thái tử này có họ là Tam, tên là Tam?
- Phía dưới lại có chữ Nhị Ca ??? Nghĩa là anh thứ 2, câu dưới đá câu trên chả hiểu làm sao

Đây là 1 sản phẩm của 1 TĐ lớn là MS đấy nhé, tức là sẽ có bộ phận thiết kế sản phẩm chuyên nghiệp. Chả hiểu các ông/bà thiết kế cho đến bộ phận kiểm duyệt rồi LĐ... tầng tầng lớp lớp như thế mà lại cho ra 1 sp có cái tên sai rất ngớ ngẩn và ngô nghê như là đồ chơi cho trẻ con thế ?

Hay là em có gì sai sai nhỉ? Nhờ cccm thông não hộ em
Ngoài ra thì tiện thể ta thảo luận thêm những trường hợp khác mà XH đã chấp nhận nhưng cái sai thành thuật ngữ sử dụng hằng ngày.

Chấp gì bọn pha ít nc mắm, bã mắm với nước để bán. Lại thành công nghệ giảm muối Sodium light..

 

[.Xukthal]

@Mấy cụ/mợ phê phán em sai chính tả với cả viết tắt:
Lúc nào em viết lên báo chính thống em sẽ lưu ý nhé Đây vừa lái ô tô vừa cười lại ngồi ở quán CF viết thế thôi, ko bị ngọng ko bị hiểu sai ý là đạt yêu cầu cơ bản rồi
P/S: Em vừa nghỉ ăn cơm, giờ lại lên đường thôi. Chào thân ái và quyến luyến

 

[Hiendai]

Vâng, em thì đọc qua cũng hiểu là nói đến Natra Thái tử Nhưng có vẻ bọn Tàu (hoặc bọn dịch giả) ko logic lắm mợ nhỉ? Natra thì biết là đầu thai vào con thứ 3 của Lý Thiên Vương rồi, nhưng sao ko gọi là Na Thái Tử hay Tra Thái Tử thì có vẻ dễ hiểu hơn, gọi là Tam Thái Tử thì nếu ai chưa biết tích ý có thể hiểu nhầm là có Đại Thái Tử, Nhị Thái Tử nữa và ko chừng có thêm Tứ Thái Tử, Ngũ Thái Tử...cho đến BáchThái Tử nếu Lý Tĩnh đẻ được 100 con như LLQ nhà mình
Ý thứ 2: Mợ thì em đọc qua HS thấy cũng có nghiên cứu về VH ĐBA, thường thì ko ai gọi là Nhất Ca mà thay vì đó gọi là Đại ca chứ nhỉ?

Lý gia có Kim Tra, Mộc Tra nữa đó

 

[VladimirP]

đọc cái bài của chị Hồng cụ trích dẫn em tìm được khoảng 30% lỗi sai.

Tận 30% - Ghê thế cơ ạ? Xin cụ phân tích cho mọi người với.

 

[Hiendai]

Quả là có thế, nhưng hãy nhớ câu ngạn ngữ nổi tiếng của Pháp: "Le résultat justifie les moyens"!

Còn chỉ biết chăm chăm nhìn vào một góc của vấn đề là nhẩy chồm chồm lên thì ........... hãy cứ mặc váy, đừng mặc quần bạn ạ!

Không hiểu cụ nói gì luôn? Ai nhảy chồm chồm, ai mặc váy, ai mặc quần? Lại còn tô đậm nữa, bó tay.

 

[HenryFord]

Dòng họ tam, tên tử, đệm thái, sinh thứ hai tên gọi ở nhà là nhị ca, thế thôi. Không nuốt được thì đừng mua.

 

[appco]

Nhờ cụ giải nghĩa: THÁI TỬ GÀ

 

[stone_lamp]

Đến cái nick của ông thớt đọc méo mồm chả ra nghĩa thì thắc mắc tên thưong hiệu của ng ta làm cái gì nhỉ

 

[matizvan2009]

Tận 30% - Ghê thế cơ ạ? Xin cụ phân tích cho mọi người với.

Mai nhé.