The United States and Russia have put forward rival plans at the United Nations to help Palestinian civilians caught in the Israel-Hamas conflict in the Gaza Strip: a humanitarian pause or a ceasefire.
www.reuters.com
Ngừng bắn hay tạm dừng?
Hoa Kỳ và Nga đã đưa ra các kế hoạch khác biệt tại LHQ nhằm giúp đỡ thường dân Palestine bị kẹt trong cuộc xung đột Israel-Hamas ở Dải Gaza: tạm dừng nhân đạo hoặc ngừng bắn.
Cả hai nước đều tìm kiếm các nghị quyết của HĐBA LHQ để giải quyết tình trạng thiếu lương thực, nước, vật tư y tế và điện ở Gaza. Nhưng Mỹ đã kêu gọi tạm dừng để cho phép viện trợ vào Gaza, trong khi Nga muốn có lệnh ngừng bắn nhân đạo.
Đề xuất tạm dừng của Hoa Kỳ đã phát triển từ bản dự thảo ban đầu được đưa ra cho hội đồng gồm 15 thành viên vào thứ Bảy tuần trước, vốn rất ủng hộ Israel, đồng minh lâu năm của Washington.
Nga hôm thứ Ba tuyên bố rằng họ không thể ủng hộ kế hoạch hành động của Mỹ và đưa ra văn bản riêng kêu gọi ngừng bắn, một ý tưởng được các quốc gia Ả Rập ủng hộ.
Hoa Kỳ đã đề xuất văn bản dự thảo của riêng mình vào thứ Bảy tuần trước, ban đầu gây sốc cho một số nhà ngoại giao trong hội đồng vì thẳng thừng tuyên bố rằng Israel có quyền tự vệ và yêu cầu Iran ngừng xuất khẩu vũ khí cho các nhóm chiến binh trong khu vực.
Ban đầu, đề xuất của HK không kêu gọi bất kỳ sự tạm dừng hoặc đình chiến nào. Nhưng - để đáp lại áp lực quốc tế ngày càng tăng - họ đã sửa đổi dự thảo để bao gồm lời kêu gọi "thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết, chẳng hạn như tạm dừng nhân đạo" để cho phép tiếp cận viện trợ.
Mỹ cũng giảm bớt nội dung tổng thể của dự thảo, loại bỏ các đề cập trực tiếp đến Iran và quyền tự vệ của Israel.
Phía Nga cũng đã đưa ra dự thảo nghị quyết thay thế của riêng mình vào thứ Ba sau khi nói rằng họ không ủng hộ hành động được đề xuất của Mỹ.
Đại sứ Nga tại LHQ Vassily Nebenzia nói với HĐBA: “Cả thế giới đang mong đợi từ HĐBA lời kêu gọi ngừng bắn nhanh chóng và vô điều kiện. Đây chính xác là điều không có trong dự thảo của Mỹ. Vì vậy, chúng tôi không thấy nó có ý nghĩa gì và chúng tôi không thể ủng hộ nó."
Tuần trước, Nga đã không giành được đủ 9 phiếu tối thiểu cần thiết cho một dự thảo nghị quyết kêu gọi ngừng bắn nhân đạo. Dự thảo nghị quyết nhận được 5 phiếu thuận, 4 phiếu phản đối và 6 phiếu trắng.
Nebenzia cho biết hôm thứ Ba rằng văn bản mới của Nga đã dựa trên ngôn ngữ nhân đạo từ các bản thảo đầu tiên của Mỹ, Brazil và Nga.
Các quốc gia Ả Rập đã nói rõ tại LHQ hôm thứ Ba rằng họ kiên quyết ủng hộ lời kêu gọi ngừng bắn nhân đạo.