Tóm lại chúng ta đương chia ra làm 2 phe vì cái đoạn này: " Trong khu dân cư, người lái xe, người điều khiển xe máy chuyên dùng chỉ được quay đầu xe ở nơi đường giao nhau và nơi có biển báo cho phép quay đầu xe "
Tôi thì cũng chả quá tự tin cũng như đề cao ai hay cái gì cả, mục đích vào trong này và bàn tán ở đây không ngoài nhu cầu tăng thêm sự hiểu biết về luật GTĐB nhằm đi đứng cho đúng luật.
Phân tích ngữ nghĩa của câu trên thì: Trong khu dân cư là trạng từ chỉ nơi chốn; người lái xe (danh từ) là chủ ngữ 1, người điều khiển xe máy chuyên dùng (danh từ) là chủ ngữ 2 có thể hiểu là mang tính bổ nghĩa cho chủ ngữ 1 (vì có loại xe chuyên dùng không dùng từ lái được mà phải dùng từ điều khiển) (hoặc có thể gộp cả đoạn: người lái xe, người điều khiển xe máy chuyên dùng là chủ ngữ duy nhất), vị ngữ là đoạn sau: chỉ được quay đầu xe ở nơi đường giao nhau và nơi có biển báo cho phép quay đầu xe (trong đó có từ nối và, có thể xem chỉ được cũng có vai trò từ nối mang tính nhấn mạnh (có thể chưa chính xác).
Rắc rối như vậy nên có thể có 2 cách hiểu và dẫn ra tranh luận như sau:
Cách 1: 2 chủ thể (như cách nói của bác Tribute) chịu sự chế tài của luật này. Nhưng danh từ người lái xe còn có thể áp dụng cho xe máy, mô tô, mô tô 3 bánh. Vậy các cụ hiểu theo cách 1 nghĩ sao về vấn đề này??? Cấm luôn cả xe máy quay đầu xe ngang đường chăng?
Cách 2: 1 chủ thể duy nhất - chỉ áp dụng cho xe máy chuyên dùng. Xe máy chuyên dùng là gì: là các loại xe chuyên dụng có 1 đặc điểm chung là: chạy chậm, kềnh càng, to, nặng nề và cao... ví dụ xe cẩu (vừa lái được, vừa phải điều khiển), xe lu (chỉ điểu khiển được mà không lái được vì không có vô lăng), xe rải nhựa đường, xe ủi, máy xúc... như vậy phải dùng cả lái, cả điều khiển thì mới mô tả chính xác cách vận hành dòng xe này. Chính vì nó to lớn kềnh càng chậm chạp và dài nên nếu để loại xe này quay đầu ngang đường chắc chắn sẽ gây ra cản trở giao thông nên người ta mới cấm (còn ô tô thì không) và chỉ cấm ô tô quay đầu ngang đường ở quãng đường hẹp, đường cong, bị che khuất tầm nhìn, trên cầu...
Nhưng, như 1 số cụ đã chỉ ra: nếu hiểu theo cách 2 thì đúng ra phải viết là: người lái xe - người điều khiển xe máy chuyên dùng (gộp là 1) hoặc: người lái xe (người điều khiển xe máy chuyên dùng)
Còn nếu các cụ theo cách 1 thì phải viết thế này mới đúng: người lái xe; người điều khiển xe máy chuyên dùng (dùng dấu chấm phẩy thay cho dấu phẩy để tách bạch rõ ràng 2 chủ thể) và hơn nữa đã cấm thì phải nói cho rõ ràng và chính xác như sau: " Trong khu dân cư, cấm các loại ô tô, xe máy chuyên dùng quay đầu xe ngang đường. Chỉ được phép quay đầu ở nơi đường giao nhau và nơi có biển báo cho phép quay đầu xe "
Vì chưa ngã ngũ hiểu thế nào là đúng đối với đa số các cụ trên này, nên chăng có cụ nào đó đưa thẳng câu hỏi này lên báo CA hay phương tiện thông tin đại chúng tương tự để người ta trả lời rõ ràng cho chúng ta đỡ lăn tăn vì có nhiều đường phố đi đến mấy km mới có chỗ rẽ đó.
