"Cảm ơn anh đã quan tâm em." Câu này em đọc trong một cuốn sách dịch gần đây. Nếu ngày xưa, sẽ viết là: "Cảm ơn anh đã quan tâm đến em."
Lão thớt đưa ra khái niệm "Tùy tiện tư duy" cũng là có vấn đề, tùy tiện dùng cho các hành vi, nói về các hành động. Tư duy thì dùng những "cẩu thả" hay "buông tuồng" hay "non kém" hợp hơn vì tư duy là chủ thể của hành động.
Mặt khác, như ví dụ ở trên thì văn nói và văn viết có liên quan hĩu cơ mí nhau và văn nói hay văn viết đều đang cải tiến mỗi ngày bởi sự phát triển của ngôn ngữ. Ví dụ thời xưa xửa ông bà mình ai biết đến Ô kê Ô dai hay cờ lê mỏ lết bù loong ốc vít đâu, đều do đời sống phát triển mà ngôn ngữ cũng du nhập phát triển thêm. Nói ngay như dầu gội đầu hay băng vệ sinh, về những thời bao cấp mà nghe thế người ta chả ai hiểu. Thường chỉ nghe đến dầu luyn dầu hỏa chứ gội đầu là phải xà bông. Mà băng gạc tiệt trùng hay băng ca cấp cứu chứ đi vệ sinh thì băng làm gì, chùi chứ!
Vả lại, có chướng mắt là ở chỗ bọn trẻ cứ hay múa phím ra những chữ mới, chả đọc được. Còn thì văn nó chua một phần chúng nó nghe nhạc cỏ nhiều thành quen. Bọn nhạc cỏ viết những câu quả thực giai điệu đã ngu ca từ cũng ngu nốt. Cái này hại về sau nhiều.
Lão thớt đưa ra khái niệm "Tùy tiện tư duy" cũng là có vấn đề, tùy tiện dùng cho các hành vi, nói về các hành động. Tư duy thì dùng những "cẩu thả" hay "buông tuồng" hay "non kém" hợp hơn vì tư duy là chủ thể của hành động.
Mặt khác, như ví dụ ở trên thì văn nói và văn viết có liên quan hĩu cơ mí nhau và văn nói hay văn viết đều đang cải tiến mỗi ngày bởi sự phát triển của ngôn ngữ. Ví dụ thời xưa xửa ông bà mình ai biết đến Ô kê Ô dai hay cờ lê mỏ lết bù loong ốc vít đâu, đều do đời sống phát triển mà ngôn ngữ cũng du nhập phát triển thêm. Nói ngay như dầu gội đầu hay băng vệ sinh, về những thời bao cấp mà nghe thế người ta chả ai hiểu. Thường chỉ nghe đến dầu luyn dầu hỏa chứ gội đầu là phải xà bông. Mà băng gạc tiệt trùng hay băng ca cấp cứu chứ đi vệ sinh thì băng làm gì, chùi chứ!
Vả lại, có chướng mắt là ở chỗ bọn trẻ cứ hay múa phím ra những chữ mới, chả đọc được. Còn thì văn nó chua một phần chúng nó nghe nhạc cỏ nhiều thành quen. Bọn nhạc cỏ viết những câu quả thực giai điệu đã ngu ca từ cũng ngu nốt. Cái này hại về sau nhiều.