[Funland] các cụ thông thái cho e hỏi khi nào dùng "Sài gòn" khi nào "TPHCM"

[minhngoc61]

Những gia đình sống trên 60 năm ở Sài Gòn như của tôi thường nói "đi ra Sài Gòn" nghĩa là đi quận 1 mặc dù tôi ở quận 3 sát nách. Nhưng khi nói chuyện với người tỉnh khác thì nói mình là người SGN. Còn người ở tỉnh khi người ta nói đi thành phố hoặc đi Sài Gòn là nói đến các quận ở TPHCM. Thế hệ chúng tôi từ đó đến giờ chẳng ai dùng TPHCM trừ khi làm văn bản hành chính.

Gia đình bác giống gia đình em. Nhà em ở chợ Hoà Hưng. Ngày nhỏ vẫn đón xe lam ra nhà sách Khai Trí ở đường Lê Lợi để đọc sách. Bọn họ muốn đặt tên gì thì tên, chứ em vẫn coi mình là người Sài Gòn. Bên này mà nói TP HCM thì bị coi là Cộng Sản

 

[Autum leaf]

Gia đình bác giống gia đình em. Nhà em ở chợ Hoà Hưng. Ngày nhỏ vẫn đón xe lam ra nhà sách Khai Trí ở đường Lê Lợi để đọc sách. Bọn họ muốn đặt tên gì thì tên, chứ em vẫn coi mình là người Sài Gòn. Bên này mà nói TP HCM thì bị coi là Cộng Sản

Ở bên này nếu gặp nhau nói là người Saigon thì nhận đồng hương, nói là người TP HCM thì gặp nhau làm ngơ

 

[minhngoc61]

Ở bên này nếu gặp nhau nói là người Saigon thì nhận đồng hương, nói là người TP HCM thì gặp nhau làm ngơ

. . . . . .

 

[bspvietnam]

Tp HCM chỉ được sử dụng trong các văn bản chính thức.

 

[Duong.NCS]

"Mưa thành Hồ, cả thành thành hồ..." cái thằng cha Đực khôi hài vãi đ á i.
Cái kiểu hay thì TPHCM, dở thì SGN rồi cũng sẽ có lúc tay ta vả miệng mình. Vd với tình hình củi lửa thế này liệu có lúic nào lại có báo đăng "BT TPHCM trả lời về việc kỷ luật Chủ tịch SGN" ko nhể?

 

[Tìm Áo]

Hay gì, hồi đó lão cứ chạy từ Cầu đầu xa lộ HN xuống Điện Biên Phủ là đã có ối em rủ đi chơi không anh.
Thì Nghè cũng thế, đặc biệt là khu Q3 giáp Q1 trên đường NT. Minh Khai.
Lượn đêm vui phết. Mỗi tội hồi đó méo có xèng, nên không đi Massage bao giờ.

Dạ, còn Tân Định vs Gia Định em cũng ko để ý nó ở đâu.

Thời đó mình còn chưa mặc quần

 

[Violet8]

Gia đình bác giống gia đình em. Nhà em ở chợ Hoà Hưng. Ngày nhỏ vẫn đón xe lam ra nhà sách Khai Trí ở đường Lê Lợi để đọc sách. Bọn họ muốn đặt tên gì thì tên, chứ em vẫn coi mình là người Sài Gòn. Bên này mà nói TP HCM thì bị coi là Cộng Sản

Ngày còn nhỏ mỗi lần được người lớn cho "đi Sài Gòn" là sướng mê vì được đi nhà sách Khai Trí. Không đủ tiền mua sách, chỉ có đứng ngắm thôi mà vẫn khoái. Em còn nhớ lúc ấy mình gọi chợ Bến Thành là chợ SGN nữa. Gia đình bác chắc đã định cư hết nên mọi hinh ảnh cũ vẫn còn đọng lại nguyên vẹn còn em thì vẫn ở đây chứng kiến sự thay đổi từng ngày, cả tốt lẫn xấu.

 

[Autum leaf]

Ngày còn nhỏ mỗi lần được người lớn cho "đi Sài Gòn" là sướng mê vì được đi nhà sách Khai Trí. Không đủ tiền mua sách, chỉ có đứng ngắm thôi mà vẫn khoái. Em còn nhớ lúc ấy mình gọi chợ Bến Thành là chợ SGN nữa. Gia đình bác chắc đã định cư hết nên mọi hinh ảnh cũ vẫn còn đọng lại nguyên vẹn còn em thì vẫn ở đây chứng kiến sự thay đổi từng ngày, cả tốt lẫn xấu.

Hình như đứa nhỏ nào " đi Saigon " cũng được bố mẹ dẫn vào nhà sách Khai Trí. Có tiền mua sách hay không có tiền vẫn được đứng tại quầy mở sách đọc ngay đó, thỉnh thoảng bác Khai Trí Nguyễn Hùng Trương đi ngang còn được bác cho báo Thiếu Nhi hay Tuổi Hoa mang về nhà. Sau khi đi tiệm sách thế nào cũng được đi Grival hay Brodard ăn kem, ăn bánh .........Mấy ông chú, ông cậu lợi dụng những ngày phép cuối tuần lượn lờ chung quanh thương xá Tam đa, thương xá Tax để ngắm các cô gái đi dạo phố hay thập thò trước cửa tiệm Quận Chúa để trộm nhìn cô bán hàng xinh đẹp nổi tiếng một thời ở Saigon lúc đó... Saigon để nhớ, để thương...

 

[ruby_eagle]

Từ SG vẫn dùng ở một số cơ quan, đơn vị. Ví dụ như sân bay tsn có mã là SGN, clb bóng đá SG, các công ty tổng cty cũng có từ SG trong đó, báo chí thì có SG giải phóng..

 

[Mơ Mer]

các cụ thông thái cho e hỏi khi nào dùng "Sài gòn" khi nào "TPHCM".
View attachment 1446660

Chính trị, giáo dục, văn hóa, cái gì tốt thì dùng TPHCM.
Cướp giật, nhậu nhẹt, đĩ điếm, đánh nhau, bẩn thỉu, ... cái gì tệ nạn thì dùng Sài gòn.

Rõ thế mà cụ còn hỏi

 

[lx125_black]

Dân trong này chả ai thèm cái tên TPHCM cả, chỉ là bắt buộc thôi.

Em nói chuyện với đối tác trong đó 100% dùng "Thành Phố" hoặc "Sài Gòn"

Đổi giời, cái tên Sài Gòn cũng không đổi hết được.
Theo IATA thì code sân bay Tân Sơn Nhất vẫn là SGN

 

[Vie.ABC]

các cụ thông thái cho e hỏi khi nào dùng "Sài gòn" khi nào "TPHCM".
View attachment 1446660

Nhất cử lưỡng tiện , mồm không thôi thì cả hai . Còn văn bản ,pháp lý ,quốc tế ....thì TPHCM ,chưa rõ thì cụ về hỏi thêm vợ đê !...

 

[Cá Tráp]

Em nói chuyện với đối tác trong đó 100% dùng "Thành Phố" hoặc "Sài Gòn"

Đổi giời, cái tên Sài Gòn cũng không đổi hết được.
Theo IATA thì code sân bay Tân Sơn Nhất vẫn là SGN

Sự thật thì vẫn là sự thật mà Cụ.
Muốn tìm hiểu hay làm gì đó thì trước tiên phải chứng minh cho họ thấy mình thật tâm.
Không dám nhìn nhận sự thật, ai nói thật thì giãy đành đạch lên thì thua.
Thất bại từ trong suy nghĩ.

 

[xaydung20ld]

Hình như đứa nhỏ nào " đi Saigon " cũng được bố mẹ dẫn vào nhà sách Khai Trí. Có tiền mua sách hay không có tiền vẫn được đứng tại quầy mở sách đọc ngay đó, thỉnh thoảng bác Khai Trí Nguyễn Hùng Trương đi ngang còn được bác cho báo Thiếu Nhi hay Tuổi Hoa mang về nhà. Sau khi đi tiệm sách thế nào cũng được đi Grival hay Brodard ăn kem, ăn bánh .........Mấy ông chú, ông cậu lợi dụng những ngày phép cuối tuần lượn lờ chung quanh thương xá Tam đa, thương xá Tax để ngắm các cô gái đi dạo phố hay thập thò trước cửa tiệm Quận Chúa để trộm nhìn cô bán hàng xinh đẹp nổi tiếng một thời ở Saigon lúc đó... Saigon để nhớ, để thương...

Mới đọc sáng nay, Cụ vào xem .....https://www.facebook.com/thuchoisach/posts/1718636128228309:0

 

[v-kong]

Cướp giật thì SG, bắt cướp thì là các cs công an TPHCM.
Đại loại thế.

Cái gì xấu tại SG, đẹp thì dùng HCM

 

[Cá Tráp]

Gia đình bác giống gia đình em. Nhà em ở chợ Hoà Hưng. Ngày nhỏ vẫn đón xe lam ra nhà sách Khai Trí ở đường Lê Lợi để đọc sách. Bọn họ muốn đặt tên gì thì tên, chứ em vẫn coi mình là người Sài Gòn. Bên này mà nói TP HCM thì bị coi là Cộng Sản

Đường Lê Văn Duyệt, rạp hát Thanh Vân, đình Chí Hoà, nghĩa trang Đô Thành...
Nhắc để Cụ nhớ nhà chơi.

 

[Autum leaf]

Mới đọc sáng nay, Cụ vào xem .....https://www.facebook.com/thuchoisach/posts/1718636128228309:0

Cám ơn cụ thật nhiều. Đã biết kết cuộc buồn của bác Khai Trí nhưng lần nào đọc cũng rưng rưng nước mắt thương tiếc một người tài giỏi, có nhiều tâm huyết cho thế hệ trẻ, bao nhiêu người đã từng đến tiệm sách của bác đọc sách chùa, bao nhiêu kiến thức đã được bồi đắp mở mang từ tiệm sách của bác..Biết bác từ lúc mình còn bé xíu, sau này làm bạn học với con của bác ..đủ để biết nhiều về một người lúc nào cũng trăn trở vì sách, làm giàu từ sách và chết cũng vì sách ....
Thật thú vị trong bài viết có nhắc đến từ " bát phố", thú thật mình đã dùng từ đó trong post của mình nhưng rồi sửa lại thành dạo phố vì nghĩ chắc bây giờ không ai biết từ bát phố nữa
Cảm ơn cụ đã mang lại ký ức để nhớ về Saigon của một thời xa xưa đó

 

[minhngoc61]

Đường Lê Văn Duyệt, rạp hát Thanh Vân, đình Chí Hoà, nghĩa trang Đô Thành...
Nhắc để Cụ nhớ nhà chơi.

Cảm ơn cụ. Sài Gòn vẫn luôn trong ký ức của em, từng con đường, từng địa danh.

 

[The Tank]

Xưa vào sg, quãng năm 96-2000, còn thi thoảng gặp đc các cụ hoa kiều. Giờ muốn cũng chẳng tìm nổi.

Cụ qua Q5. Nhiều khi tưởng lạc sang Tàu, vì toàn thấy bắn tiếng nho với nhau.

 

[kegangster]

Trước có anh gió nói rồi mà cụ