[Funland] Các cụ thạo chữ Hán cho em hỏi đây là chữ gì?

TungThoc

Xe container
Biển số
OF-594422
Ngày cấp bằng
13/10/18
Số km
5,563
Động cơ
1,141,400 Mã lực
IMG_20250226_123213.jpg


Mấy chữ này thì sao
"Bảo Hà Tối Linh Đền" (保河最靈殿) có thể hiểu là "Ngôi đền linh thiêng nhất ở Bảo Hà" hoặc "Đền Bảo Hà linh thiêng bậc nhất".

Câu này có ý ca ngợi sự linh thiêng đặc biệt của ngôi đền ở Bảo Hà - thờ quan Hoàng Bẩy ở Lào Cai, nơi được nhiều người tôn kính và thờ phụng.
 

newboyvt

Xe buýt
Biển số
OF-160565
Ngày cấp bằng
13/10/12
Số km
653
Động cơ
890,498 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Bốn chữ 靈 最 古 萬 - Vạn cổ tối linh (Muôn đời linh thiêng nhất)

Em nhờ AI dịch ;))
 

Nongdantb

Xe tăng
Biển số
OF-420141
Ngày cấp bằng
3/5/16
Số km
1,251
Động cơ
236,220 Mã lực
Tuổi
41
Cùng 1 chủ đề mà e thấy 2 thớt.
 

The Avenue

Xe tăng
Biển số
OF-156393
Ngày cấp bằng
12/9/12
Số km
1,115
Động cơ
230,279 Mã lực
Đình làng em có bức hoành phi và đôi câu đối mà em chịu chết, không đọc được. Các cụ thạo chữ Hán đọc và giải nghĩa giúp em với. Em cảm ơn nhiều!
IMG_2073.jpeg

Vạn cổ tối linh
ý là muôn đời luôn linh thiêng nhất ạ
 

Honghen2008

Xe lăn
Biển số
OF-423435
Ngày cấp bằng
19/5/16
Số km
13,113
Động cơ
534,080 Mã lực
Nhà e có chiếc cuốn thư làm ngoài khu mộ gia đình. Trên cuốn thư có 1 chữ Hán mà em không biết là chữ gì. Cụ nào biết chữ Hán thông não cho em với. Em cảm ơn nhiều!

image.jpg



Có gì không hay Cụ hỏi thật, vì chữ này ai cũng biết mà.
 

Anhduc73

Xe buýt
Biển số
OF-555802
Ngày cấp bằng
27/2/18
Số km
794
Động cơ
169,642 Mã lực
Bốn chữ trên hoành phi trong hình là "Linh Tối Cổ Vạn" (灵最古万), với ý nghĩa như sau:
  1. Linh (灵): Mang nghĩa là linh thiêng, thần thánh. Chữ này thể hiện sự cao quý, huyền bí và sự liên kết với thế giới tâm linh.
  2. Tối (最): Là "tối thượng" hoặc "cao nhất". Chữ này chỉ sự đứng đầu, sự ưu việt.
  3. Cổ (古): Mang nghĩa là cổ xưa, lâu đời, biểu trưng cho những giá trị truyền thống, những sự vật, sự việc đã tồn tại qua thời gian.
  4. Vạn (万): Mang nghĩa là vạn, hàng triệu, vô vàn. Chữ này thể hiện sự vô cùng, đại diện cho sự rộng lớn và không có giới hạn.
Ý nghĩa tổng thể:
"Linh Tối Cổ Vạn" có thể hiểu là "Linh thiêng nhất của cổ xưa, vô vàn vĩ đại". Đây có thể là một lời ca ngợi sự cao cả, linh thiêng, uy quyền của một thứ gì đó có giá trị vô cùng lớn lao và tồn tại từ lâu đời. Từ này thường được sử dụng để mô tả những điều kỳ diệu, thiêng liêng trong các ngôi đền, miếu hoặc những nơi thờ tự có ý nghĩa tâm linh.
GPT
Cụ ơi, chữ Hán phải đọc từ phải sang trái nên sẽ là: VẠN CỔ TỐI LINH
 

Anhduc73

Xe buýt
Biển số
OF-555802
Ngày cấp bằng
27/2/18
Số km
794
Động cơ
169,642 Mã lực
Chủ thớt xin cảm ơn các cụ nhiều. Các cụ đã thông não cho em 4 chữ trên bức hoành phi (VẠN CỔ TỐI LINH). Còn đôi câu đối nữa, các cụ đọc và giải nghĩa giúp em với. Xin đa tạ!
8349267-aa66af47df2122436a6d3f3759d0f6c1.jpeg

 

Yeuaibaygio

Xe lăn
Biển số
OF-756754
Ngày cấp bằng
8/1/21
Số km
10,812
Động cơ
340,949 Mã lực
Tuổi
50
Chữ này dễ ạ, học abc chữ Hán là biết rồi, thợ đắp cũng không quá loằng ngoằng khó luận :D
 

tuan281085

Xe cút kít
Biển số
OF-122267
Ngày cấp bằng
28/11/11
Số km
18,521
Động cơ
656,420 Mã lực
Nơi ở
Các Cụ quan tâm SP Chăm sóc xe thì Zalo 0909141129
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top