[Funland] Các cụ thạo chữ Hán cho em hỏi đây là chữ gì?

[butchikim]

Phúc (福)

ChatGPT trả nhời

 

[Thich Nhai Tho]

Chữ Phúc đó cụ.

 

[vandinh]

Nói chung sau mấy chữ vạn, văn, sách thì chữ này là phổ biến nhất mà cụ còn phải hỏi?

Vạn vuông, văn chéo, sách loằng ngoằng. Vậy cái chữ loằng ngoằng mà cụ chủ chụp là chữ Sách hả cụ.

 

[phamhungbs]

Tưởng hỏi thật, té ra là code à các cụ

 

[Thich Nhai Tho]

Vạn vuông, văn chéo, sách loằng ngoằng. Vậy cái chữ loằng ngoằng mà cụ chủ chụp là chữ Sách hả cụ.

Vấn đề là cụ có hiểu vạn vuông,văn chéo,sách loằng ngoằng là chữ thuộc bộ gì không đã.

 

[Anhduc73]

Ở đình làng em có bức hoành phi này. Các cụ thạo chữ Hán giải thích giúp em đây là những chữ gì, nghĩa ra sao. Cả đôi câu đối này nữa. Cảm ơn các cụ nhiều!

 

[TungThoc]

Giáo sư Google bảo là: VẠN CỔ TỐI LINH

 

[Anhduc73]

Đình làng em có bức hoành phi vào đôi câu đối này. Cụ nào thạo chữ Hán được và giải thích nghĩa giúp em. Em cảm ơn nhiều!

 

[Mầu Diệu Thảo]

Giáo sư Grok 3 trả lời
• 盛世 (Thịnh Thế):
• 盛 (Thịnh) nghĩa là thịnh vượng, hưng thịnh.
• 世 (Thế) nghĩa là thời đại, thế kỷ.
• Đọc theo âm Hán-Việt: Thịnh Thế.
• 长春 (Trường Xuân):
• 长 (Trường) nghĩa là dài, trường tồn, vĩnh cửu.
• 春 (Xuân) nghĩa là mùa xuân, tượng trưng cho sự tươi mới, sinh sôi.
• Đọc theo âm Hán-Việt: Trường Xuân.

 

[Ga_son]

Hồi sinh viên em học là vạn vuông văn chéo sách loằng ngoằng ạ

 

[Mầu Diệu Thảo]

Giáo sư chatgpt nói
Bức hoành phi trong ảnh có bốn chữ Hán:





靈 最 古 萬





Phiên âm Hán Việt đọc là: Linh Tối Cổ Vạn


• 靈 (Linh): Linh thiêng


• 最 (Tối): Nhất, cao nhất, cực kỳ


• 古 (Cổ): Cũ, xưa, cổ kính


• 萬 (Vạn): Mười nghìn, nhiều vô số





Tùy vào ngữ cảnh, cụm này có thể mang nghĩa ca ngợi sự linh thiêng lâu đời hoặc vĩnh cửu của một nơi nào đó, có thể là một đền, chùa, hoặc địa danh tâm linh.

 

[Mầu Diệu Thảo]

Em đang thụ giáo 2 giáo sư này thôi.
Cụ nào biết ngài nào khác không?

 

[sukima]

Ở đình làng em có bức hoành phi này. Các cụ thạo chữ Hán giải thích giúp em đây là những chữ gì, nghĩa ra sao. Cả đôi câu đối này nữa. Cảm ơn các cụ nhiều!

Em không biết chữ nho. Dùng Google dịch thì nó dịch ra như này:

 

[matizvan2009]

Giáo sư Google bảo là: VẠN CỔ TÚY LINH

Rượu cổ linh thiêng vạn (năm)= VSOP trên rượu tây

 

[longnetit]

Bốn chữ trên hoành phi trong hình là "Linh Tối Cổ Vạn" (灵最古万), với ý nghĩa như sau:

1. Linh (灵): Mang nghĩa là linh thiêng, thần thánh. Chữ này thể hiện sự cao quý, huyền bí và sự liên kết với thế giới tâm linh.
2. Tối (最): Là "tối thượng" hoặc "cao nhất". Chữ này chỉ sự đứng đầu, sự ưu việt.
3. Cổ (古): Mang nghĩa là cổ xưa, lâu đời, biểu trưng cho những giá trị truyền thống, những sự vật, sự việc đã tồn tại qua thời gian.
4. Vạn (万): Mang nghĩa là vạn, hàng triệu, vô vàn. Chữ này thể hiện sự vô cùng, đại diện cho sự rộng lớn và không có giới hạn.

Ý nghĩa tổng thể:
"Linh Tối Cổ Vạn" có thể hiểu là "Linh thiêng nhất của cổ xưa, vô vàn vĩ đại". Đây có thể là một lời ca ngợi sự cao cả, linh thiêng, uy quyền của một thứ gì đó có giá trị vô cùng lớn lao và tồn tại từ lâu đời. Từ này thường được sử dụng để mô tả những điều kỳ diệu, thiêng liêng trong các ngôi đền, miếu hoặc những nơi thờ tự có ý nghĩa tâm linh.
GPT

 

[NeverSayNeverAgain]

Em nhờ GG dịch hộ. Nếu sai cụ thứ lỗi nhé.

 

[radiogaga]

Mấy chữ này thì sao

 

[radiogaga]

Và chữ này nữa

 

[TungThoc]

Ở đình làng em có bức hoành phi này. Các cụ thạo chữ Hán giải thích giúp em đây là những chữ gì, nghĩa ra sao. Cả đôi câu đối này nữa. Cảm ơn các cụ nhiều!

Câu phía trên là "Vạn Cổ Tối Linh" (萬古最靈) có thể hiểu là "Linh thiêng nhất muôn đời" hoặc "Thiêng liêng nhất qua mọi thời đại". Câu này thể hiện sự tôn kính đối với thần linh hoặc vị thần được thờ trong đền, nhấn mạnh vào sự linh ứng, trường tồn của ngài thần linh được thờ trong cái đền sau bức hoành phi này.
Câu đối
- Bên phải "Tế thế linh ứng cảnh giáo hữu linh công thần sáng rạng" nghĩa là "Thần linh cứu đời, linh ứng giáo hóa, công đức sáng rạng" Câu đối này ca ngợi sự linh thiêng của thần thánh, nhấn mạnh vai trò che chở, giúp đỡ nhân dân và công đức rạng ngời của thần linh trong đền thờ.
- Bên trái "Vân nguyệt kỳ linh lưu thánh tích, Hải dương hậu phi thăng linh di"
nghĩa là "Mây trăng kỳ diệu lưu dấu thánh
Biển cả thăng bay để linh thiêng"
Câu đối này có thể đang ca ngợi một nhân vật hoặc vị thánh nào đó đã hiển linh, để lại dấu tích linh thiêng cho hậu thế. Thường xuất hiện trong đền thờ để tôn vinh công đức của các bậc thánh nhân.

 

[niceshot]

Giáo sư chatgpt nói
Bức hoành phi trong ảnh có bốn chữ Hán:





靈 最 古 萬





Phiên âm Hán Việt đọc là: Linh Tối Cổ Vạn


• 靈 (Linh): Linh thiêng


• 最 (Tối): Nhất, cao nhất, cực kỳ


• 古 (Cổ): Cũ, xưa, cổ kính


• 萬 (Vạn): Mười nghìn, nhiều vô số





Tùy vào ngữ cảnh, cụm này có thể mang nghĩa ca ngợi sự linh thiêng lâu đời hoặc vĩnh cửu của một nơi nào đó, có thể là một đền, chùa, hoặc địa danh tâm linh.

Em tưởng chữ Hán phải đọc từ phải qua trái, là VẠN CỔ TỐI LINH chứ nhỉ!