[Funland] Các cụ thạo chữ Hán cho em hỏi đây là chữ gì?

[Anhduc73]

Đình làng em có bức hoành phi và đôi câu đối mà em chịu chết, không đọc được. Các cụ thạo chữ Hán đọc và giải nghĩa giúp em với. Em cảm ơn nhiều!

 

[TungThoc]

Mấy chữ này thì sao

"Bảo Hà Tối Linh Đền" (保河最靈殿) có thể hiểu là "Ngôi đền linh thiêng nhất ở Bảo Hà" hoặc "Đền Bảo Hà linh thiêng bậc nhất".

Câu này có ý ca ngợi sự linh thiêng đặc biệt của ngôi đền ở Bảo Hà - thờ quan Hoàng Bẩy ở Lào Cai, nơi được nhiều người tôn kính và thờ phụng.

 

[newboyvt]

Bốn chữ 靈 最 古 萬 - Vạn cổ tối linh (Muôn đời linh thiêng nhất)

Em nhờ AI dịch

 

[Nongdantb]

Cùng 1 chủ đề mà e thấy 2 thớt.

 

[Mầu Diệu Thảo]

Em tưởng chữ Hán phải đọc từ phải qua trái, là VẠN CỔ TỐI LINH chứ nhỉ!

Khổ quá, em mới thụ giáo, có thể thày dạy 1 đằng mình hiểu một nẻo.

 

[The Avenue]

Đình làng em có bức hoành phi và đôi câu đối mà em chịu chết, không đọc được. Các cụ thạo chữ Hán đọc và giải nghĩa giúp em với. Em cảm ơn nhiều!

Vạn cổ tối linh
ý là muôn đời luôn linh thiêng nhất ạ

 

[Xe Phượng hoàng cũ]

Chữ đó là chữ Nghiêng, mà nghiêng bị nàm thao à🫢

 

[Honghen2008]

Nhà e có chiếc cuốn thư làm ngoài khu mộ gia đình. Trên cuốn thư có 1 chữ Hán mà em không biết là chữ gì. Cụ nào biết chữ Hán thông não cho em với. Em cảm ơn nhiều!

Có gì không hay Cụ hỏi thật, vì chữ này ai cũng biết mà.