[Funland] Các cụ giúp em với, trang web nào dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn nhất ?

[Daiuy_Yoo]

Máy dịch hoàn hảo là AI. Thí dụ như CHAT GPT. Em đảm bảo. Dịch còn hay hơn máy chạy cơm.

 

[UAZTài khoản đã xác minh]

Em vừa nhờ thằng ChatGPT nó dịch bài của cụ chủ thớt ra tiếng Anh đây:

I kindly ask for the wise elders' permission to bother them for a moment. It's because of a matter like this.
My sibling is preparing for an exam. They need to study English for the exam. However, I found Google Translate to be very bad, extremely poor. When I read some articles, it drove me crazy. Of course, it has its merits, but generally speaking, it cannot compare to a human.
If the elders know any websites that translate better than Google Translate, please suggest them to me. Because I'm not knowledgeable about IT, apart from Google Translate, I don't use anything else. I usually rely on dictionaries to translate on my own.
I sincerely hope for the elders' assistance.

Cụ nào cho nó dịch ngược lại tiếng Việt xem nó thành cái gì

 

[Thích Nói Phét]

thằng người mà hơn thì làm sao gg tồn tại được cụ

Gg dịch chắc gì đã chuẩn

Dịch đúng phải là :
bí mật tạo nên sự quyến rũ của phụ nữ.

 

[tratida]

ôn thi tiếng Anh cụ thể là ôn gì ạ? Học tiếng Anh ai lại phải google dịch nhỉ?

Sent from Other Universe via OTOFUN

 

[tratida]

Gg dịch chắc gì đã chuẩn

Dịch đúng phải là :
bí mật tạo nên sự quyến rũ của phụ nữ.

sai toét
Sự bí ẩn làm cho phụ nữ trở thành đàn bà

Sent from Other Universe via OTOFUN

 

[tratida]

Máy dịch hoàn hảo là AI. Thí dụ như CHAT GPT. Em đảm bảo. Dịch còn hay hơn máy chạy cơm.

Em công nhận về chuyện ngôn từ thằng Chat GPT hay thật. Mượt lắm, nếu tiếng Anh thông dụng thì ngon lành.

Sent from Other Universe via OTOFUN

 

[UAZTài khoản đã xác minh]

ChatGPT nó dịch:

"Một bí mật khiến phụ nữ trở thành đàn bà."

 

[hoviethung]

Em vừa đọc vào gg translate navigation bar nó dịch thành thanh điều hướng chuẩn đét. Chắc cụ dùng app phake rồi

À mà các cụ ai hay dùng app gg translate cho em hỏi, khi em nói vào thì nó ghi lại khá nhanh, bắt nhậy. Thế mà khi em bật điện thoại đoạn hội thoại hay mở youtube nghe rất rõ mà gg translate không bắt tiếng được, cái hình mic chir thấy rung rung, rõ là có bắt mà ko hiện chữ.

Cái này mình tra cách đây gần chục năm. Có lẽ bây giờ nó nâng cấp nên chuẩn hơn?

 

[Molie]

Em vừa nhờ thằng ChatGPT nó dịch bài của cụ chủ thớt ra tiếng Anh đây:

I kindly ask for the wise elders' permission to bother them for a moment. It's because of a matter like this.
My sibling is preparing for an exam. They need to study English for the exam. However, I found Google Translate to be very bad, extremely poor. When I read some articles, it drove me crazy. Of course, it has its merits, but generally speaking, it cannot compare to a human.
If the elders know any websites that translate better than Google Translate, please suggest them to me. Because I'm not knowledgeable about IT, apart from Google Translate, I don't use anything else. I usually rely on dictionaries to translate on my own.
I sincerely hope for the elders' assistance.

Cụ nào cho nó dịch ngược lại tiếng Việt xem nó thành cái gì

Em vừa cho đoạn của cụ vào Google translate xong


Tôi xin phép các trưởng lão thông thái được làm phiền họ một lát. Đó là vì một vấn đề như thế này.
Anh trai tôi đang chuẩn bị cho một kỳ thi. Họ cần phải học tiếng Anh cho kỳ thi. Tuy nhiên, tôi thấy Google Dịch rất tệ, cực kỳ kém. Khi tôi đọc một số bài báo, nó khiến tôi phát điên. Tất nhiên, nó có giá trị của nó, nhưng nói chung, nó không thể so sánh với con người.
Các bô lão nếu biết trang web nào dịch tốt hơn Google Translate thì giới thiệu cho em với. Vì mình không rành về IT nên ngoài Google Translate ra mình không dùng gì khác. Tôi thường dựa vào từ điển để tự dịch.
Tôi chân thành mong sự giúp đỡ của các trưởng lão.

 

[Mzc]

Học tiếng Anh thì dùng google translate làm gì nhỉ?

 

[minhtallica]

Bọn Google còn 1 công cụ nữa khá giống ChatGPT với Bing Chat. Đó là Bard. Em thấy nó dịch Anh Việt khá ổn. Cụ thể post đầu tiên hỏi chuyện dịch của Mợ/Cụ chủ nó dịch ổn hơn hẳn GG translate hoặc ChatGPT.

Text đã dịch của nó đây:

"Dear wise people,
I am writing to ask for your help. My F1 is currently preparing for an English test. I have been using Google Translate to help him study, but I find that it is not very accurate. The translations are often wrong or nonsensical, and it is very frustrating to read.

I am wondering if you know of any other websites or apps that offer more accurate English translations. I am not very good with technology, so I am not sure where to start.
Thank you for your help.
Sincerely,"

Túm lại, nó khá khôn khi hiểu được ý tứ của đoạn văn để sau nó dịch theo ý chứ không hẳn word by word.

 

[cái dì cũng to]

thực ra có trang doctrans dịch ổn phết.... cơ mà trang này đang pt nên e ko rcm.

 

[nguyenquangtrinh1952]

Gg dịch chắc gì đã chuẩn

Dịch đúng phải là :
bí mật tạo nên sự quyến rũ của phụ nữ.

nó dịch khô cứng vẫn là máy dịch, dùng cho người không biết tiếng anh coi như cũng tốt, còn hành văn đúng và hay dành cho nhà văn hay những nhà ngôn ngữ học, chứ người thường cũng khó để nghĩ ra từ hay, nó cứ dịch gần sát nghĩa đã là thành công, giúp rất nhiều cho cuộc sống, vì nó vẫn còn đang hoàn thiện theo thời gian để chuẩn hóa nghĩa hơn, hiện tại so với trước kia nó hơn nhiều rồi

tớ cho dịch thử nghĩa của nó cũng tốt :

 

[Gia Bảo Anh]

đang học ôn thi thì phải tự dịch nó mới hiểu và nhanh lên trình đc cụ ah