[Funland] các cụ cao nhân tiếng anh dịch giúp em từ " vãi "

[tuanzs]

Ké chủ thớt em muốn hỏi "đắng lòng" tiếng anh là gì?

 

[Tien seven]

Ké chủ thớt em muốn hỏi "đắng lòng" tiếng anh là gì?

Em nghĩ là đắng lòng là heart-breaking.
Học tiếng anh với em đi các cụ http://learnenglish.vn

 

[tom_tep1]

f.uckinh pee: là vãi ái à

 

[sieuthiche_007]

Cụ chủ liệt kê còn thiếu từ kinh điển, gốc gác của các loại vãi

Em biết cụ đang nghĩ gì Vãi cụ :3

 

[Antima2015]

Bó chiếu luôn

 

[Thelastday]

Lịch sự thì Vãi = Such: such man, such guy, such scared, such news
Còn lề đường thì cứ vãi = fucking

90% cụ cứ thêm trước từ muốn nhấn mạnh là chuẩn ah: fucking man! Fucking scared, fucking news

 

[Ba Kích Rừng]

mà hình như em thấy từ "vãi" chỉ dân Bắc (chủ yếu dân thủ đô) dùng thôi, cụ/mợ nào ko phải dân Bắc xác nhận/đính chính em cái

em thấy trên miền núi bọn trẻ còn dùng từ vãi cut ... ra đến đảo nghe thấy vãi mật .. cho nên từ này em nghĩ nó thông dụng toàn VN thì phải.

 

[hoaxa]

Khiếp các cụ khai quật ghê quá , thớt e lập hơn năm rồi , vãi thớt ( threart vaix ) . P/S: từ kinh điển nhất các cụ biết thừa mà sao ko thấy ai phọt lên nhỉ ?!

 

[sparta.leonidas]

Vãi còm !!!

 

[haomeo]

Các cụ còn nhớ đợt những năm 1999-2000 em thấy học sinh ngoài này hay dùng từ "tanh" ví dụ "thằng này học thanh lắm" ko biết dịch sang tiếng Anh là gì vậy?

 

[quochieuvnnet]

F..king theard!

 

[Reddinang]

Phắc kinh lol

 

[hoaxa]

E xin phép kể từ hôm nay e là người phát minh ra từ lóng : W ( double u ) = VV ( double V ) = vulva vaix = Vãi ... Cụ nào thấy chuẩn vodka e

 

[mn2t]

vãi á em nghĩ là what the **** off

 

[springsea]

chả là hôm nay e gặp một người bạn nước ngoài , bạn ý hỏi tại sao người việt mình hay dùng từ "vãi" và nó có nghĩa là gì ? Xuất phát từ đâu ? Thời gian nào ? Làm e bó tay luôn . Giờ nằm mới nhớ ra nên đưa lập thớt hỏi các cụ cao nhân về ngôn ngữ học. Ví dụ như dịch từ "vãi lúa ", " vãi chưởng", " vãi luyện ", "vãi thớt", "vãi lều", "kinh vãí", "hài vãí",.... Đại khái là các cụ tổng hợp và dịch sang tiếng anh các từ có tiền tố hoac hậu tố "vãi" hộ e để e còn biết đưng giả nhời cụ khoai tây kia ạ ! Tks tất cả các cụ !!!
E xin phép kể từ hôm nay 20/11/15 e là người phát minh ra từ lóng : W ( double u ) = VV ( double V ) = vulva vaix = Vãi ... Sau này các cụ cần dùng từ hiểm đó thì type chữ " W " ( vê-đúp ) là xong , Cụ nào thấy chuẩn vodka e

Tây nó hay dùng "suck", "you suck" như vãi hoaxa

Từ "vãi lái" dịch sát nghĩa có thể dùng từ piss off

 

[hoaxa]

Các cụ còn nhớ đợt những năm 1999-2000 em thấy học sinh ngoài này hay dùng từ "tanh" ví dụ "thằng này học thanh lắm" ko biết dịch sang tiếng Anh là gì vậy?

Những năm 90 , từ " tanh " xuất phát từ giới đua xe máy chạy hay ( thời H.. Sơn , T... Đen ,.. ) nguyên gốc : " chạy tanh tưởi " ý nói đua xe giỏi , sau rút gọn thành " chạy tanh " . Cũng từ đó thành ngữ " tanh " phát triển rộng hơn : " học tanh , chơi tanh , nhà tanh ( giầu ) ,.... Chạy tanh --> fishy race

 

[springsea]

Những năm 90 , từ " tanh " xuất phát từ giới đua xe máy chạy hay ( thời H.. Sơn , T... Đen ,.. ) nguyên gốc : " chạy tanh tưởi " ý nói đua xe giỏi , sau rút gọn thành " chạy tanh " . Cũng từ đó thành ngữ " tanh " phát triển rộng hơn : " học tanh , chơi tanh , nhà tanh ( giầu ) ,.... Chạy tanh --> fishy race

E nhớ ko nhầm là bắt nguồn từ từ "Einstein", vd "thằng này học hơi bị Anh xờ tanh " sau đó rút gọn thành "tanh", nói lái thành "tanh tưởi"

 

[Kurumasuki]

E nhớ ko nhầm là bắt nguồn từ từ "Einstein", vd "thằng này học hơi bị Anh xờ tanh " sau đó rút gọn thành "tanh", nói lái thành "tanh tưởi"

Tanh tưởi ÷ ghê gớm. Về sau rút gọn là tanh.

 

[hgb]

Em ké chủ thớt, nhờ các cụ dịch sang tiếng anh hộ em từ Xoắn

 

[tratida]

E nhớ ko nhầm là bắt nguồn từ từ "Einstein", vd "thằng này học hơi bị Anh xờ tanh " sau đó rút gọn thành "tanh", nói lái thành "tanh tưởi"

Cái này em thấy chuẩn hơn