[TT Hữu ích] Bảng phiên âm tên thành phố Trung Quốc ra tiếng Anh

[mltr6Tài khoản đã xác minh]

@Primera: cảm ơn bác đã update, có mấy địa danh em gõ sai bác ạ, bác đã chỉnh giúp rồi .

@Uaz: Đúng là Pingxiang bác ạ .

 

[Bughati]

Đại Liên = Dalien

 

[tiendat]

Còn Xiamen thì là gì các bảc

 

[TiềnĐâuMuaCoupé]

có tiếng anh rồi, nhưng nêu bác nào am hiểu t, phiên âm cách đọc thì tốt quá ạ.... em nhìn vào mấy cái tên thành phố này ,...... thấy như nhìn vào ma trận

 

[dongnn]

Em biết 1 tý thôi

Bei = Bắc - đọc là Pẩy
Nan = Nam - đọc là Nan
Dong = Đông – đọc là Tông
Xi = Tây – đọc là Xi
Jing = Kinh – đọc là Trinh
Shang = Thượng (bên trên/ ngược với Hạ) – đọc là Sang
Guang = em không biết nghĩa – đọc là Quảng
Zhou = chắc là châu báu – đọc là Châu
Hai = Hải – đọc là Hai

Cứ thế các bác ghép vào
Ví dụ:
Nanjing = Nam Kinh – đọc là Nan Tring
Shanghai = Thượng Hải – đọc là Sang hai
…

Bác nào biết thì bổ sung để anh em cung chia sẻ

 

[Queen_hp]

Còn Xiamen thì là gì các bảc

Xiamen = Hạ Môn phải không các bác?:^)

 

[Cuti_95]

Xiamen = Hạ Môn phải không các bác?

Đúng rồi, cơ quan em vừa có người sang đó mà.

 

[tuanhaiha]

Angang
Anshan
Anyang
Baotou
Beitai
Benxi
Changshu
Chongquing Trùng khánh
Dalian Đại liên
Daye
Fujian Phúc kiến
Fushun
Handan
Hanzhou
Hebei Hà bắc
Hengyang
Henan Hà nam
Hunan Hồ Nam
Jiangsu Trường sa?
Jiangyin
Jinan
Jiuquan
Lanzhou Lan châu
Laiwu
Lianyuan
Liuzhou
Maanshan
Nanjing Nam kinh
Pingxian Bằng tường
Qingdao Thanh đảo
Qinghuangdao
Shangdong
Shougang
Taiyuan
Tangshan
Tianjin Thiên tân
Wuyang
Xingtai
Xiangtan
Xinjiang
Xinxing
Xinyu
Xuzhou Tô châu?
Yufeng
Zhangqiu
Zhejiang Triết Giang
Zongda

 

[duoxiele]

1. Heilongjiang = Hắc Long Giang = 黑龙江
2. Xinjiang = Tân Cương = 新疆
3. Qinghai = Thanh Hải = 青海
4. Gansu = Cam Túc = 甘肃
5. Sichuan = Tứ Xuyên = 四川
6. Anhui= An Huy = 安徽
7. Ningxia = Ninh Hạ = 宁夏
8. Guizhou = Quý Châu = 贵州
9. Guangxi = Quảng Tây = 广西
10. Yunnan = Vân Nam = 云南
11. Inner Mongolia = Nội Mông = 内蒙古
12. Hebei = Hà Bắc = 河北
13. Shanxi = Sơn Tây = 山西
14. Shaanxi = Thiểm Tây = 陕西
15. Beijing = Bắc Kinh = 北京
16. Hubei = Hồ Bắc = 湖北
17. Hunan = Hồ Nam = 湖南
18. Guangdong = Quảng Đông = 广东
19. Chongqing = Trùng Khánh = 重庆
20. Jilin = Cát Lâm = 吉林
21. Liaoning = Liêu Ninh = 辽宁
22. Tianjin = Thiên Tân = 天津
23. Hebei = Hà Bắc = 河北
24. Henan = Hà Nam = 河南
25. Shandong = Sơn Đông = 山东
26. Jiangsu = Giang Tô = 江苏
27. Shanghai = Thượng Hải = 上海
28. Zhejiang = Triết Giang = 浙江
29. Jiangxi = Giang Tây = 江西
30. Fujian = Phúc Kiến = 福建
31. Hainan = Hải Nam = 海南

Ngoài ra còn có Hongkong = 香港, Áo Môn (thuộc vùng lãnh thổ Macau) = 澳门, Taiwan = Đài Loan = 台湾

 

[oto2banh1618]

Đại Liên = Dalien

==================

Edit: Da lian ( bông sen lớn)

 

[thichtulai]

cái này các bác kiếm cuốn Từ điển là OK hết.Em đang có vụ khó quá.Em đang tìm chữ Doàn (danh từ riêng) mà không thể nào kiếm nổi.Các bác nào biết giúp em phát( chữ phiên âm và chữ Hán )

 

[drumer]

trên OF có cụ nick là daytiengtrung.các cụ cần gì cứ hỏi cụ đấy là ra hết ạ.em cũng làm việc với bọn khựa nhiều nhưng chả quan tâm tên máy cái tỉnh của nó.còn cả cụ chuotlang sống ở quảng châu,cụ sondauto ở bắc kinh nữa,hỏi máy cụ đấy là chuẩn nhất.

 

[thichtulai]

trên OF có cụ nick là daytiengtrung.các cụ cần gì cứ hỏi cụ đấy là ra hết ạ.em cũng làm việc với bọn khựa nhiều nhưng chả quan tâm tên máy cái tỉnh của nó.còn cả cụ chuotlang sống ở quảng châu,cụ sondauto ở bắc kinh nữa,hỏi máy cụ đấy là chuẩn nhất.

Vâng,em cám ơn cụ.Quả là em đang cần gấp.Bài em ít em chưa mời được cụ ly nào.Có duyên ta sẽ gặp lại sau nhé

 

[Thien Kha Di]

cai nay thi minh chiu, tien day cac bac cho minh hoi: từ "khí" nghĩa là luồng khí lực trong người từ tiếng Trung phiên âm ra mẫu tự latin thì viết như thế nào? giúp giúp mình với

 

[tiengtrung.vn]

cai nay thi minh chiu, tien day cac bac cho minh hoi: từ "khí" nghĩa là luồng khí lực trong người từ tiếng Trung phiên âm ra mẫu tự latin thì viết như thế nào? giúp giúp mình với

đọc là qì cụ ạ

 

[Xehoi_Options]

Có phải chữ này ko cụ: "气“

 

[quocanhpack]

Em hay đi Santhau có phải đọc là Sán Đầu không các cụ? Còn Nam Xương là Nanchang nữa ah.

 

[tiengtrung.vn]

Có phải chữ này ko cụ: "气“

chuẩn

 

[tiengtrung.vn]

Em hay đi Santhau có phải đọc là Sán Đầu không các cụ? Còn Nam Xương là Nanchang nữa ah.

lại chuẩn nữa các cụ giỏi ghê

 

[slaz8]

cái này các bác kiếm cuốn Từ điển là OK hết.Em đang có vụ khó quá.Em đang tìm chữ Doàn (danh từ riêng) mà không thể nào kiếm nổi.Các bác nào biết giúp em phát( chữ phiên âm và chữ Hán )

cháu nghĩ chắc cụ hỏi chữ Đoàn phải không?
phiên âm vẫn đọc là "doán" giống từ "toán" trong tiêng Việt cụ ạh