[Funland] Ảnh phục chế-xử lý màu về Việt Nam xưa [phần 2]

[CCB]

Cụ Tam Nguyên Yên Đổ Nguyễn Khuyến, đứng giữa hình ở trên sàn, đội mũ Văn Tú Tài đỏ, tay cầm sách, đang đứng để được vinh danh đỗ Hoàng Giáp.
Theo lệ nhà Nguyễn, do lo sợ người Bắc đỗ Trạng Nguyên, nên Minh Mạng có luật ngầm bất thành văn như sau:
1. Không phong Tể tướng
2. Không phong Hoàng hậu
3. Không lấy cung nữ, Hoàng hậu người Bắc.
4. Không lấy đỗ Trạng Nguyên
5. Người Bắc không được làm quan quá Tứ Phẩm.
6. Không phong tước Công cho người còn sống ngoài Hoàng tộc.

Năm bao nhiêu cụ nhỉ?

 

[doctor76]

Năm bao nhiêu cụ nhỉ?

1871 cụ ạ, đây là kỳ thi Đình, cụ đỗ đầu, đáng lẽ phải là Trạng Nguyên, nhưng do lệ ngầm nhà Nguyễn, nên cụ cũng chỉ được gọi là Tam Nguyên [đỗ đầu cả 3 Kỳ thi]

 

[CCB]

1871 cụ ạ, đây là kỳ thi Đình, cụ đỗ đầu, đáng lẽ phải là Trạng Nguyên, nhưng do lệ ngầm nhà Nguyễn, nên cụ cũng chỉ được gọi là Tam Nguyên [đỗ đầu cả 3 Kỳ thi]

Vâng, em cảm ơn cụ!

 

[Mưa tháng 11]

Vâng cụ, do muốn có những bức ảnh hoàn hảo nhất có thể, nên em không thể xử lý nhanh được, em chú trọng vào chất lượng ảnh, phải đẹp và có tính Lịch sử cao, mỗi ảnh đều qua khá nhiều thời gian xử lý, nên các cụ thông cảm.

Công phu quá, cám ơn cụ đã cống hiến cho nhân dân được xem ảnh đẹp. Em đang xem lại thớt trước của cụ về ảnh đây.

 

[doctor76]

Saïgon, Cochinchine 1866 - Vue de la Ville Chinoise.
Phong cảnh Sài Gòn, 1866, khu Chợ Lớn của người Hoa.
-----------------
Nhà Nguyễn thực hiện chính sách bế quan tỏa cảng rất dữ dội, nghiêm cấm dân ta buôn bán lớn, giao thương giữa các tỉnh cũng hạn chế, nhà Nguyễn không xây dựng đường xá mà làm đường nhỏ leo lên ...núi cao cho dân hết đi lại lung tung đề phòng khởi nghĩa.
Nhưng lại rất ưu tiên người Hoa, khi Pháp sang xâm lược, Pháp thấy nền kinh tế Nam Kỳ 90% nằm trong tay người Hoa và rất ngạc nhiên.
------------------------
So với các khu phố của người Việt, khu phố Hoa kiểu bao giờ cũng khang trang hơn.

 

[doctor76]

The Chinese district of Saigon, 1866
Chợ Lớn - rạch Bến Nghé, năm 1866.
Có thể thấy, cuộc sống và sinh hoạt, buôn bán, vận chuyển hàng hóa của người dân Nam Kỳ xưa chủ yếu bằng đường thủy trên kênh rạch.
---------------------

 

[doctor76]

Saïgon - Les quais en 1866.
Khu phố đầu tiên ở Sài Gòn,bên trái là quán Café de Paris [nay là góc Nguyễn Huệ-Bến Bạch Đằng] là một trong hai quán café đầu tiên có mặt tại Saigon từ 1864 qua sách báo Pháp.
-------------------
Cette photographie présente les premiers aménagements urbains effectués par les Français dans le quartier du port de Saigon ; la ville avait en effet été prise par ces derniers en février 1859. On y repère des commerces dont les enseignes nous informent sur leur nature. De gauche à droite, on peut lire : "Café de Paris" ; "Bazar" ; [?] ; "La réunion des Bretons" ; "Grand café restaurant du globe" ; "Regnier boucherie" ; "Café Fleury".
Tạm dịch:
Bức ảnh này cho thấy sự phát triển đô thị đầu tiên do người Pháp thực hiện ở khu vực cảng của Sài Gòn; thành phố trên thực tế đã bị họ chiếm lấy vào tháng 2 năm 1859. Có những cửa hàng mà biển hiệu cho chúng ta biết. Từ trái qua phải, chúng ta có thể đọc: "Café de Paris"; "Tạp hóa"; [?]; "Nơi gặp gỡ của những người Breton"; "Nhà hàng cafe tuyệt vời của toàn cầu"; "Regnier boucherie"; "Café Fleury".
-----------------------

 

[doctor76]

Ụ nổi sửa chữa tàu trên sông Sài Gòn,tiền thân của nhà máy đóng tàu Ba Son, ảnh chụp năm 1866, đây là bức ảnh đầu tiên về xưởng sửa chữa tàu nổi tiếng từ thời Pháp thuộc cho đến tận ngày nay..
[Cochinchine - Saigon, transport 'La Creus]
-----------------

 

[zinhaicau]

Quê em Tam Đảo chuyên trồng thuốc lá đấy cụ, em rất rành phơi lá thuốc, thái, tẩm hương liệu, cuốn, hút....hehehe

Bây giờ thuốc lá chân Tam Đảo cô như thất truyền rồi cụ. Nhớ mùi nồng nồng, ngai ngái của lá thuốc. Cuốn tay thấy cũng thơm thật sự.

 

[doctor76]

Bây giờ thuốc lá chân Tam Đảo cô như thất truyền rồi cụ. Nhớ mùi nồng nồng, ngai ngái của lá thuốc. Cuốn tay thấy cũng thơm thật sự.

Tầm năm 1988 là thất truyền cụ ạ, sau nhà em có trồng 1 ruộng cỡ 1 sào Bắc Bộ để cuốn bán và hút, nhưng không ăn thua, nên bỏ. Em thì không rành cuốn bằng 2 đứa em kế, chúng nó cuốn giỏi, sau đó đóng vào bịch nilong 20 điếu, bịch giấy 50 điếu, 100 điếu đem bán. Việc phơi lá thuốc và sấy là bà nội em làm, hương liệu bà nội em mua tẩm cho thơm, em nghiện thuốc từ hồi lớp 8, hút phì phèo cả ngày....

 

[doctor76]

Cérémonie religieuse dans la Pagode Chinoise de Cholon, Saïgon, Cochinchine, 1866.
Lễ nghi tôn giáo trong một ngôi chùa ở Chợ Lớn, Sài Gòn, 1866.
---------------------
4 chữ Hán lớn là: Trung Ngoại Thừa Ân.
-------------------

 

[doctor76]

Những người đi bán hàng rong, ảnh chụp 1866.

 

[doctor76]

Hình ảnh một người phụ nữ Nam Kỳ, 1866, về trang phục, có đôi chút khác so với miền Bắc, tuy nhiên chiếc nón lại khá giống.
--------------

 

[Mưa tháng 11]

Cụ Đốc tờ làm ơn cho hỏi cụ có ảnh nào về chùa Hương hồi trước năm 1945 không ạ?

 

[duongphong]

Các du khách đi chơi hồ Ba Bể, Bắc Kạn, thập niên 1920s.
[Touristes aux Lacs Ba Bê]
------------------------
2 cụ ăn vận rất hiện đại, không khác bây giờ là mấy, một cụ vẫn mặc áo the khăn xếp, 3 em bé có lẽ là người địa phương .......
--------------------

Cái không thay đổi chắc chỉ có bộ quần áo comple

 

[Mr. Bảnh]

Chắc là có, cụ lên Flickr search thử xem, nhất các album của idol Mạnh Hải

Cụ Đốc tờ làm ơn cho hỏi cụ có ảnh nào về chùa Hương hồi trước năm 1945 không ạ?

 

[doctor76]

Cụ Đốc tờ làm ơn cho hỏi cụ có ảnh nào về chùa Hương hồi trước năm 1945 không ạ?

Có chứ cụ, thớt này em dành riêng cho 2 NAG là Emile Gsell và John Thomson, với loạt ảnh 1866-1867, nên sẽ đăng thớt khác cụ ạ.

 

[doctor76]

Một ngôi nhà ở Nam Kỳ, khi nước triều rút xuống, ảnh chụp ven sông Sài Gòn, theo chú thích thư viện Pháp thì khu vực này chính là Thủ Thiêm bây giờ, nơi được coi là khu đất vàng của Sài Gòn và những lùm xùm đã nhiều năm.

 

[doctor76]

Rạch Bến Nghé, ở đường chân trời khoảng gần giữa ảnh nhìn thấy phần mái của Dinh Norodom [phía trên tòa nhà có mảng tường đầu hồi màu sáng nhất]

 

[Mưa tháng 11]

Chắc là có, cụ lên Flickr search thử xem, nhất các album của idol Mạnh Hải

Có chứ cụ, thớt này em dành riêng cho 2 NAG là Emile Gsell và John Thomson, với loạt ảnh 1866-1867, nên sẽ đăng thớt khác cụ ạ.

Vâng, cám ơn cụ Đốc, em tiếp tục hóng ảnh của cụ. Giai đoạn sau, cụ Võ An Ninh có nhiều ảnh đăng báo đẹp tuyệt. Con người trong ảnh cụ Võ An Ninh dường như đẹp hơn trong ảnh của người Pháp cụ ạ