Hôm nay em vô tình tìm lại được bản dịch dở một cuốn sách, may mắn lưu lại trong cái usb cũ, khi toàn bộ dữ liệu bị công ty cũ thuê hacker cho bay sạch sẽ.
Một người Trung Quốc đến Hà Nội tháng 3 năm 1836 [ năm Minh Mạng thứ 17] đã có những dòng miêu tả Hà Nội không như những gì người ta vẫn nghĩ, đó là :
1. Cung vua Lê lúc đó hãy còn nguyên vẹn,lầu vàng gác tía, tường hoa trạm khắc tinh vi, lầu son gác tía hãy còn nguyên, tác giả đến vào buổi sáng và nhìn hoa mắt, cung vua trên thảm cỏ xanh rì đầy sương mờ ảo..làm tác giả thổn thức cả đêm làm thơ.
2. Hà Nội là thành phố giàu có nhất lúc ấy ở Việt Nam, hàng hóa ê chề, tiền xếp hàng đống , người dân giàu có, phố xá đẹp tuyệt?
3. Minh Mạng rất thích người Hoa, quan lại toàn là gốc Hoa, người Hoa ở khắp mọi nơi, đa số dân Quảng Đông, Phúc Kiến, Đài Loan...
Vậy Hoàng Thành Thăng Long chỉ bị phá trong thời gian Tự Đức, vì, khi quân Pháp đến đây năm 1873, kinh thành chỉ còn lại đôi rồng đá trên nền điện Kính Thiên.
Bản dịch sắp xong, mời các cụ đón đọc.