[Funland] Ảnh phục chế màu về Việt Nam.

[doctor76]

Chợ Bắc Ninh, thập niên 1920s.
Biển chỉ đường trên cột điện chỉ về hướng đi Phả Lại [ tiếng Pháp : Sept Pagodes], biển ở góc phải đường chỉ hướng đi Phủ Lạng Thương, Hà Nội...
Một của hàng có biển hiệu chữ Hán hình như là: Vũ Đức???

ảnh này thấy cụ đăng Facebook
Nhà có biển hiệu tên là Thành Đức ạ

Vâng cụ, em nhìn hơi kém nếu bỏ kính.

 

[rachfan]

có cụ à? Gần khu Đặng Xá, có đường Ỷ Lan, đầu đường có con dốc và cái lô cốt của Pháp.

Hà Nội có đường Ỷ Lan cụ nhé.
Nó là 1 con đường mới mở từ dốc đê sông Đuống ra quốc lộ 5, qua chỗ trường THCS Đặng Xá, và UBND xã Đặng Xá, Gia Lâm cụ ạ.1

Bây giờ Hà nội quá rộng, quá nhiều đường nhiều phố, nên lấy 1 đường đặt 1 tên là chuyện rất dễ. Ý tôi nói là đặt tên đường Ỷ Lan cho 1 phố trong nội thành Hà nội ngày xưa.

Bà Ỷ Lan được cho là quê Dương Xá/Đặng Xá. Trước đây chỗ này thuộc Thuận Thành Bắc Ninh, sau cắt về Hà nội. Đặt tên Ỷ Lan ở đây có ý nghĩa "người làng" chứ không phải danh nhân dân tộc.

Có mấy danh nhân nổi tiếng lịch sử nhưng vai trò gây tranh cãi, đều không được đặt tên trong nội thành ngày xưa: Ỷ Lan, Trần Thủ Độ, Lý Thánh Tông, Nguyễn Bặc vv

Chứ bây giờ đường quá nhiều, những nhân vật nhỏ tí còn có tên đường thì đặt tên Ỷ Lan, Trần Thủ Độ cho mấy phố xép ngoại thành không còn gây chú ý cho ai.

 

[Phè Văn Phỡn]

E

Những kẻ cướp ở Cai Kinh, Hữu Lũng, Lạng Sơn, bị bắt và đóng gông, 1892-1895
Em chưa rõ đây có phải là quân của thủ lĩnh Cai Kinh không, vì cụ Cai Kinh đã bị hành quyết vào ngày 8 tháng 7 năm 1888 rồi.

Em thấy cái gông tre này phá dễ ẹc mà không cụ nào dám bỏ trốn nhỉ.

 

[doctor76]

Một nhóm người bệnh nan y sống trong trại tế bần trên phố Soeur Antoine, do bà sơ Antoine lập ra, thập niên 1920s [ phố Rue soeur Antoine - phố Hàng Bột , nay là phố Tôn Đức Thắng] .
Soeur Antoine, tên thật là Félicie Vacheron [1866-1925], một nữ tu sĩ thuộc dòng Thánh Paul thành Chartres.
Bà đến miền Bắc năm 1889, làm trong Quân y viện. Thành lập ra Phòng phát thuốc Phủ Doãn, phòng này bị sung công năm 1904 để đổi thành Nhà thương Bảo hộ. Bà lại lập ra Trại Tế Bần Hàng Bột và bệnh viện Saint Paul Hàng Đẫy.
Bà mất ở Hà Nội năm 1925.

 

[doctor76]

E

Em thấy cái gông tre này phá dễ ẹc mà không cụ nào dám bỏ trốn nhỉ.

Cụ không thấy khẩu súng trường kia à, hehehe.

 

[doctor76]

Một nhóm người bệnh nan y sống trong trại tế bần trên phố Soeur Antoine, do bà sơ Antoine lập ra, thập niên 1920s [ phố Rue soeur Antoine - phố Hàng Bột , nay là phố Tôn Đức Thắng] .

 

[HTlangtu]

Một nhóm người bệnh nan y sống trong trại tế bần trên phố Soeur Antoine, do bà sơ Antoine lập ra, thập niên 1920s [ phố Rue soeur Antoine - phố Hàng Bột , nay là phố Tôn Đức Thắng] .

Nhà ông bà e ngay sau khu này, Sát cạnh luôn
Các cụ kể là sơ tốt bụng, tiếp nhận, chăm lo, tạo công ăn việc làm cho mẹ goá con côi, đan lát... gì đó, hình như sau có cả ng hủi nữa thì phải???
Có một số người mù, sơ cho tá túc buổi tối, còn ban ngày thì ôm cái chiếu đi tẩm quất, hát xẩm, ăn xin
Khu này sau đc xây 2 tầng kiểu nhà chuồng chim
Thời bao cấp và sau xoá bỏ bao cấp vài năm, chỗ sơ đứng là khu bán thịt chó.

 

[Xe nội lước]

Những kẻ cướp ở Cai Kinh, Hữu Lũng, Lạng Sơn, bị bắt và đóng gông, 1892-1895
Em chưa rõ đây có phải là quân của thủ lĩnh Cai Kinh không, vì cụ Cai Kinh đã bị hành quyết vào ngày 8 tháng 7 năm 1888 rồi.

Quan sát thấy. Hình như công thức làm gông là dùng 2 cây gỗ khi dựng lên cao bằng đầu phạm nhân cụ ạ ?
Cụ giữa cao thật nên gông dài nhất.

 

[Rookies]

Công thức là khoá chốt ngoài tầm tay.

Quan sát thấy. Hình như công thức làm gông là dùng 2 cây gỗ khi dựng lên cao bằng đầu phạm nhân cụ ạ ?
Cụ giữa cao thật nên gông dài nhất.

 

[Xe nội lước]

Một ông quan để móng tay rất dài, 1920s.
Xưa, các ông đồ nho, các quan để móng tay dài vì họ coi mình học chữ Thánh Hiền, không lao động chân tay.

Cụ này mà tắm rửa ăn uống thì làm thế nào đây..chắc gia trưởng phải biết cụ nhỉ .

 

[Nov]

En thấy: họ nguời TQ đa phần chỉ có 1 âm tiết, nguời có họ có từ 2 âm tiết trở lên (TD: Gia Cát, Hạ Hầu, Tư Mã...) chiếm tỷ lệ rất ít. Nguời TQ có vẻ như ko dùng hoặc ít dùng tên đệm và ko có hay ít có kiểu mở rộng họ cũ thành họ mới như kiểu ở VN (Nguyễn -> Nguyễn Phúc, Nguyễn Hữu, Nguyễn Đình, Mạc -> Mạc Đăng, Mạc Kính...).

Trong Bách gia tính ban đầu có hơn 500 họ thì họ kép chiếm gần 12% đấy cụ (chưa có họ ghép). VN và TQ đều có họ đơn, họ kép và họ ghép. Họ đơn thì rõ rồi, còn họ ghép thường là ghép họ bố, họ mẹ, phạm vi lưu truyền do đó sẽ bị thu hẹp, thường trong một đời. Cũng có kiểu họ ghép phát sinh trong trường hợp nhận con nuôi, họ cha nuôi + họ cha đẻ, hoặc nhà nào chỉ có con gái, lấy chàng rể chấp nhận ở rể, để con cháu mang họ mẹ, ghép họ cha đằng sau. Họ kép ở VN thì đúng là hay thêm từ vào họ đơn ban đầu để ra họ kép mới, thường để phân biệt các chi, ngành trong một tộc họ. Hoặc họ kép sinh ra để khu biệt một nhánh họ riêng, như họ Tôn Thất/Tôn Nữ với Nguyễn Phúc. Nhưng người Việt hay có tên đệm, nên khó phân biệt họ kép hay họ đơn. Ở TQ, họ kép có lịch sử lâu đời, và có mấy nguồn gốc. Họ kép lấy từ tên đất phong, như họ Thượng Quan, Lệnh Hồ; lấy từ chức quan, như Tư Mã, Tư Không, Thái Sử; lấy theo khu vực sinh sống như Tây Môn, Nam Cung, Mộ Dung; hoặc lấy theo nghề nghiệp,....

 

[trangvuduc]

Theo một số thông tin, thì vùng Hoài Đức xưa là nơi định cư của các tù binh Chăm Pa, họ mang theo cây dừa từ quê ra trồng, nên ở đây xưa trồng nhiều dừa giống y như một vùng quê Bình Định hay Nam Bộ, ảnh làng dừa xưa ở đây bát ngát.
Bộ phim : Nổi gió, bối cảnh là miền Nam thời 196x, cũng quay ở Hoài Đức, nhìn rất giống miền Nam vậy cụ.

Cụ có thông tin gì và những tù binh Chăm pa sau này ko ạ? sau này họ có định cư lại ở Hoài đức ko?

 

[dasaev]

Gì có bác, tới Ngã Tư Sở là quá lắm rồi thì đúng là tới sát Đống Đa thật.

Trước ranh giới tỉnh Hà Đông đâu đó gần nhà thờ Hàng Bột. Hồi những năm 30 nhà em chuyển từ khu trung tâm về Hàng Bột (vùng ven, ao hồ nhiều) để sản xuất, tía em kể thế.

 

[Lah]

Trước ranh giới tỉnh Hà Đông đâu đó gần nhà thờ Hàng Bột. Hồi những năm 30 nhà em chuyển từ khu trung tâm về Hàng Bột (vùng ven, ao hồ nhiều) để sản xuất, tía em kể thế.

Lười chứ gúc lăng Hoàng Cao Khải ở Thái Hà là biết thời đó thuộc gì ngay.

 

[Lah]

Cổng khu lăng của quan Kinh lược sứ Hoàng Cao Khải ở ấp Thái Hà (gồm phần đất bốn làng Thịnh Quang, Nam Đồng, Khương Thượng và Yên Lãng), huyện Hoàn Long, tỉnh Hà Đông năm 1915, nay thuộc quận Đống Đa, Hà Nội.

 

[Atlas99]

Trong Bách gia tính ban đầu có hơn 500 họ thì họ kép chiếm gần 12% đấy cụ (chưa có họ ghép). VN và TQ đều có họ đơn, họ kép và họ ghép. Họ đơn thì rõ rồi, còn họ ghép thường là ghép họ bố, họ mẹ, phạm vi lưu truyền do đó sẽ bị thu hẹp, thường trong một đời. Cũng có kiểu họ ghép phát sinh trong trường hợp nhận con nuôi, họ cha nuôi + họ cha đẻ, hoặc nhà nào chỉ có con gái, lấy chàng rể chấp nhận ở rể, để con cháu mang họ mẹ, ghép họ cha đằng sau. Họ kép ở VN thì đúng là hay thêm từ vào họ đơn ban đầu để ra họ kép mới, thường để phân biệt các chi, ngành trong một tộc họ. Hoặc họ kép sinh ra để khu biệt một nhánh họ riêng, như họ Tôn Thất/Tôn Nữ với Nguyễn Phúc. Nhưng người Việt hay có tên đệm, nên khó phân biệt họ kép hay họ đơn. Ở TQ, họ kép có lịch sử lâu đời, và có mấy nguồn gốc. Họ kép lấy từ tên đất phong, như họ Thượng Quan, Lệnh Hồ; lấy từ chức quan, như Tư Mã, Tư Không, Thái Sử; lấy theo khu vực sinh sống như Tây Môn, Nam Cung, Mộ Dung; hoặc lấy theo nghề nghiệp,....

Như vậy có thể thấy cách tư duy về họ tên, cách đặt tên của nguời TQ đơn giản hơn cách của nguời VN. Của VN mình thì phức tạp, loằng ngoằng hơn... Mấy cái kiểu như "đế hệ thì", phiên hệ thi", thay đổi cả âm của chữ, từ đi để tránh phạm húy... chắc chỉ có ở VN...

 

[Dreamnoi]

Dan

Trước ranh giới tỉnh Hà Đông đâu đó gần nhà thờ Hàng Bột. Hồi những năm 30 nhà em chuyển từ khu trung tâm về Hàng Bột (vùng ven, ao hồ nhiều) để sản xuất, tía em kể thế.

Ranh giới là bờ đê la thành cụ ạ

 

[Viossss]

Một ông quan để móng tay rất dài, 1920s.
Xưa, các ông đồ nho, các quan để móng tay dài vì họ coi mình học chữ Thánh Hiền, không lao động chân tay.

cụ có đôi giầy đẹp quá

 

[Viossss]

E

Em thấy cái gông tre này phá dễ ẹc mà không cụ nào dám bỏ trốn nhỉ.

các cụ này đều bị đeo cùm tay ngoặt ra đằng sau hết cả kìa cụ ơi

 

[Lah]

Theo như tráng wiki về Truơng Chi Động duới đây thì ông này họ Truơng, tên là Chi Động (không phải họ Truơng Chi hay Truơng Chí)

Trương Chi Động – Wikipedia tiếng Việt

vi.m.wikipedia.org

Em đọc nhân tướng có nói về đại ca này, quyển Tướng mệnh khảo luận - Tg Vũ Tài Lục
"
Academia.edu
https://www.academia.edu › Sachvui_Com_tuong_me...


... lúc nào cũng hiếu động, dân gian hồi ấy mới có câu vè rằng: “Trương Chí Đồng toàn thân động”. Tướng pháp nói phàm tướng khỉ thì rất khoái nữ sắc. Đồng cũng ..."