Kết quả tìm kiếm

Em biết bộ nhớ cọt kẹt của Cụ rồi :-bd Cụ nhắc “phốt phát” làm em nhớ ra từ “Súp pe”, cho đến ngày này giờ này, phút này, giây này thì từ “Súp pe” vẫn được dùng, em vừa tra google xong :D Những từ mới em sẽ bổ xung ngay Cụ nhé \:D/ Từ "Xi nhê" này hay quá Cụ ơi =D> =D> =D> Không biết còn chức...

Em quote lại 4 post từ #872 -> #878 ngày 02/10/2013 vì có 3 Cụ thảo luận về từ “De” nhưng chưa đi đến ngã ngũ. Theo em biết (ngoại trừ những xe nội địa dùng trong nước có thể ký hiệu khác), thì những xe ô tô xuất khẩu thị trường quốc tế đều ký hiệu “R” thay cho từ “Reverse”. Vậy em hồ đồ kết...

Em quote lại mấy còm này vì thấy có liên quan đến nhau với 2 mục đích. 1. Khẳng định lại “xép” là từ thuần Việt & kết luận từ "gác xép" là thuần Việt, còn “ga xép” là từ vay mượn (Gare + xép) 2. Hỏi các Cụ một từ khác có vẻ có liên quan. Từ secondary nếu phiên âm đọc theo tiếng Anh sẽ là “Xe...

Ngày chủ nhật, em hỏi các Cụ tí. Toàn là người thật việc thật nhé :)) Hồi bé, em nghịch máy khoan của Cụ thân sinh ra em, lỡ làm mất cái "Cờ lê măng gianh", Cụ thân sinh ra em đi tìm mua lại mãi mới có nên cũng cằn nhằn đôi chút, vì lúc không có nó cần thay mũi khoan khá nhọc, cứ phải lấy cái...

Cụ ơi, Em đã xem lại. Từ "Cotton" em viết đúng mà - em không hiểu ý Cụ từ màu xanh trên kia :-/ Từ màu tím, từ bé tới giờ em cũng chỉ nghe nói là Sô Lếch chứ chưa nghe nói Sô Ếch. Các Cụ khác chém giúp em với :-? Thế còn cái "Bàn tà lồng" rút cục là cái j hả Cụ :-/ Từ này chắc chắn Việt hóa rồi...

Em giống Lão cực...những lúc đi với gấu, nhìn thấy gái đẹp là em bơ đi luôn, đếch thèm nhìn :-"

Em có võ rồi nhé :)) Cụ Thích Bụp vừa dạy cho mấy chiêu ếch xeo - bây giờ cóp bết ngon rồi, em đã sửa lại từ post #03 - #27 nhìn gọn gàng đỡ lòe loẹt hơn rồi :D Ngày mai em chiến tiếp các Cụ nhé :) (mà bên em là 2.40 sáng rồi - phải nói là lát nữa ngủ dậy mới đúng :)) )

Cám ơn các Cụ :D, Cụ Thích Bụp vừa dậy em mấy thủ thuật, em đang sửa excel để chỉnh post #03 = #27 cho nó đẹp đã nhé. Mai em sẽ cập nhật bổ sung những từ các Cụ gợi ý. Em sửa rồi. Cám ơn Cụ :-bd

Em đang mầy mò vọc thử phát - Cụ đừng cười em nhé X_X A đáp tơ - Adapteur (F) - Do Cụ BG25 đề xuất. A giăng đúp - Agent double (E) - Do Cụ Jo9926 đề xuất. Cụ Thích Là Bụp chỉnh sửa. A lô - Allô (F) - Do Cụ Sodiachinh đề xuất. A lô xô (đánh hội đồng) -...

Em bổ sung từ "Cốt tông" vào post #04 rồi Cụ nhé. Trước trong thớt này có Cụ Sodiachinh, Cụ Thích Là Bụp chơi cả 3 thứ tiếng Nga, Anh, Pháp, giờ lại có thêm Cụ nữa =D> =D> =D> ngưỡng mộ quá ^:)^^:)^

Nhờ có thớt này, có từ gợi ý của Cụ 4banhxequay, thông tin của Cụ Nấm Mỡ em mới biết Mã Tà là j - em chụp ảnh TV bên em đang chiếu phim Mata Mata :D Em chỉ nhặt những từ phiên âm viết Việt hóa mà đọc lên vẫn âm Tây thôi Cụ ạ. Ví dụ như "Pê Ru = Pérou" nếu hỏi F1 nhà em có khi nó không viết...

Cụ cứ nói dễ :P Mấy hôm nay, lúc nào muốn sort, em lại phải copy 4 cột (B,C,E & L) ra ngoài sheet khác để sort, rồi copy trở lại bảng excel đang làm, vì sort luôn trong bảng nó lộn tùng phèo hết cả lên ~X( X_X Giờ có ảnh minh họa của Cụ em sẽ vọc thử - từ giờ đến 1h sáng mai em không vodka được...

Thời của 2 Cụ có nghe từ "Xe sơ mi rơ moóc" không :-/ Từ "Rơ moóc = Remorque" em biết rồi. Còn "Sơ mi = semi" thì các Cụ có nghe qua không? Từ "Sơ mi = semi" này khác với "Áo sơ mi = Chemise". Nó có dùng trong trường hợp nào nữa không :-? Giống như từ "Đờ mi gạc sông - Demi Garcon" lần trước Cụ...

Cám ơn Cụ Bụp. Đúng là có thớt này không chỉ học được tiếng mà còn học được excel & thủ thuật cóp bế nữa \:D/ em nghĩ thủ thuật này với Cụ thì đơn giản chứ với nhiều người như em không dễ đâu :-bd Em hỏi lại chút - "dấu cách có phải dấu (-) hay chỉ ấn space bar thôi hả Cụ :-/

Lão cũng bận nên thỉnh thoảng Lão ghé thớt được, Lão cứ là lại từ post #03 -> #27 rồi từ nào lởm, Lão chém tẹt ga cho em đê - chứ giờ tổng hợp, em cũng không biết làm tổng hợp từ đâu nữa :-?? Cám ơn 2 Cụ :D Khách quan mà nói thớt này còn tồn tại được không bị Min/Mod xóa là do các Cụ chứ có...

Xu hào & xúp lơ có rồi Cụ ạh :D Mấy ngày rồi chưa Cụ nào xác nhận được từ " đơ", hâm "đơ", máy bị "đơ" nên em đoán từ "đơ" có lẽ gốc thuần Việt bắt nguồn từ "đờ" hoặc "đờ đẫn" thôi :-?? Vừa rồi tìm sự tích kẹo "Cu đơ" thì mới vỡ lẽ ra "đơ" này đúng gốc Pháp, xuất phát từ một câu đùa tếu...

4 từ đầu tiên em thấy hợp lý Cụ ạ, nhưng có 1 đôi từ chắc phải sửa từ Việt hóa. Ví dụ em thấy gọi là "Ping pông" & "Bôn bôn / bon bon" nhiều hơn là "Banh bông" 2 từ kế tiếp đã có rồi Cụ nhé. 2 từ sau thì để dự trữ, hôm trước em cũng đã liệt kê rồi nhưng Cụ Giao Thông gợi ý là nên tập trung những...

Em thử google từ "Vê tô" nó không ra kết quả nào tương xứng Cụ ạ :-?? Từ "Xích đông" em đã up lên & hỏi các Cụ, em tìm từ này nhiều năm nhưng không ra - hiện tại ở post #25, "Xích đông" vẫn để dấu ??? Bê tông có rồi mà Cụ, post #04 :D Cụ Quên Mất Nick trả lời giúp em dưới đây rồi Cụ nhé...

Tại em chưa biết làm cách này Cụ ạ. Hơn nữa em sợ các dòng chữ trong excel nhỏ quá, các Cụ đọc lại phải dùng kính lúp (loupe) :D. Khi các Cụ quote lại trích dẫn là nó kéo theo cả cái image to đùng trong khi chỉ cần dẫn, sửa 1 từ - đấy là mấy điểm em lăn tăn :-?? Em thử đề mô (demo) phát X_X (Các...

Đến thời điểm em còm post này thì là chuẩn Lão ạ. Mỗi tội em chưa xếp được theo trình tự a -> ă -> â -> à -> á -> ả -> ã -> ạ rồi (a + b) -> (a + c) -> (a + d) -> (a + e) -> ... -> (a + z) nên hơi lộn xộn. Trong excel thì dễ nhưng lên OF cứ bổ xung từng từ 1 nên em hơi loạn ~X( X_X Nhân tiện...