Dưới đây là một số trích dẫn khiến nhiều người bàng hoàng trong luật súng đạn ở Nevada:
- Mọi công dân đều có quyền mang vũ khí với mục đích an ninh, tự vệ, đi săn hợp pháp, giải trí và các mục đích hợp pháp khác.
- Các công dân có thể mua súng mà không cần giấy phép, không cần đăng ký và không giới hạn số lượng có thể mua cùng lúc.
- Có quyền mang vũ khí công khai ở nơi công cộng.
- Được phép mua súng trường tấn công và băng đạn cỡ lớn.
- Không có thời gian chờ bắt buộc trước khi mua súng.
- Có thể mang súng đến địa điểm bỏ phiếu, sòng bạc hay quán bar.
- Không được phép mang súng đến trường học, khuôn viên trường đại học.
.
Báo việt thì họ cũng dịch lại báo tây thôi. Tuy nhiên để phù hợp với độc giả việt hoặc cũng để tăng mức độ nguy hiểm của sự việc mà họ lược bớt đi khá nhiều câu chữ pháp lý quan trọng trong các điều luật. Mua bán, sử dụng súng ở mỹ có rất nhiều điều luật ràng buộc, từ luật liên bang đến tiểu bang và đến cả chủ sở hữu bds nơi bạn đến, ví dụ luật bang cho phép bạn mang súng vào bar, casino nhưng chủ quán nó không cho thì bạn phải cút ra nhé. Cho nên, bạn muốn tìm hiểu luật súng đạn ở mỹ thì phải hiểu các khái niệm như: Sở hữu súng và giấy phép mang súng lộ thiên hay giấu kín (open carry or concealed carry weapons permit), giấy phép sử dụng súng, đăng ký súng bởi người bán hay người mua. Về phương tiện thì cần hiểu rifle, shotgun, handgun, hunting or defend or assault weapons, single shot or semi automatic or full automatic guns và điều kiện mua cũng như mang hay sử dụng của từng loại.
Ví dụ, ở bài dịch trên không chuẩn, sót nhiều thông tin:
- Mọi công dân đều có quyền mang vũ khí với mục đích an ninh, tự vệ, đi săn hợp pháp, giải trí và các mục đích hợp pháp khác.
Sai, mang vũ khí khác với mua vũ khí, chính xác hơn là thay từ mang vũ khí bằng từ mua vũ khí . Ngoài ra, phải kèm theo điều kiện giới hạn tuổi. 18 tuổi trở lên được mua rifle, shotgun nhưng 21 tuổi mới được mua handgun (pistol).
- Các công dân có thể mua súng mà không cần giấy phép, không cần đăng ký và không giới hạn số lượng có thể mua cùng lúc.
Giấy phép phải có, nhưng bọn bán hàng phải lo thủ tục, mất đâu như 5-10p là cùng đối với rifle, shotgun (nó fax tờ giấy thông tin bạn mua đến cảnh sát địa phương hỏi – phản hồi sau 5 phút). Nhưng pistol là 3 days đấy, có bang còn đến 10 days. Súng trường, súng to (rifle, shotgun, 50-caliber rifles or large-capacity ammunition magazines) dễ mua hơn vì mang đi lại cồng kềnh, dễ bị phát hiện, đây là khái niệm open carry mà bất kỳ người mỹ nào cũng biết. Súng lục (pistol) bị kiểm soát chặt là do dễ concealed carry hơn.
Thực ra, bang Nevada có thông qua điều luật kiểm soát thân nhân người mua súng. Tuy nhiên muốn kiểm soát hay kiểm tra thông tin này thì phải gửi yêu cầu đến FBI, bọn FBI bảo tao đ é o có thời gian trả lời chúng mày những việc này. Thành ra điều luật này không thực hiện được.
Nhiều bang khác cũng tương tự vậy thôi.
- Có quyền mang vũ khí công khai ở nơi công cộng.
Cũng không đúng nốt, lên youtube tìm với từ khóa open carry hay concealed carry để biết chi tiết về hai trường hợp này
. Tuy nhiên, mang với sử dụng là khái niệm pháp lý khác nhau hoàn toàn
.
- Được phép mua súng trường tấn công và băng đạn cỡ lớn.
Chỉ được mua các phiên bản dân sự theo luật liên bang thôi. Ví dụ khẩu M249 có phiên bản dân sự là FN249. Phiên bản dân sự của assault weapons được hiểu là bị ngắt tính năng fully auto chuyển thành semi auto. Điều luật liên bang về hạn chế mua bán assault weapons năm 1986 đã hết hạn vào năm 2004, chỉ có một số ít bang tiếp tục ban hành, còn lại đa số là không tiếp tục. Nhưng bị giới hạn từ fully auto sang semi auto. Nhưng cái này thì bọn bán đồ chế bump stock lại không bị cấm, do đó cũng bằng thừa. Sau vụ này dân mỹ đang rồ lên đi mua bump stock cho semi auto guns vì sợ bị cấm mua bán thời gian tới.
- Không có thời gian chờ bắt buộc trước khi mua súng.
Sai như đã nói ở trên, đặc biệt là pistol.
- Có thể mang súng đến địa điểm bỏ phiếu, sòng bạc hay quán bar.
Chủ sở hữu địa điểm nó không cho bạn mang vào thì xin mời biến. Sòng bạc ở las vegas mà bác mang súng vào nó gô cổ bác lại ngay, nhưng bạn mang kiểu concealed carry thì bọn nó không biết cũng chịu thôi, vì bọn nó không chủ trương lắp đặt thiết bị kiểm soát súng ở những nơi này gây khó chịu cho khách, bởi vậy cái thằng kia nó mới mang cả đống lên phòng được. Chắc chắn nó chia nhỏ mang nhiều lần lên, vấn đề là bọn fbi nó đang điều tra là nó vác lên vứt lung tung vậy mà bọn dọn phòng không thấy report.
- Không được phép mang súng đến trường học, khuôn viên trường đại học
Chưa đầy đủ, nếu em không nhầm thì cách khuôn viên trường học 2-300m đã không được mang đến rồi. Mang đến sát hàng rào (vẫn ngoài khuôn viên trường) thì thò vào bắn vẫn sát thương tốt, ai cho.
Nói tóm lại, bạn mua khẩu rifle CKC44 thì dễ vô cùng nhưng lùng mua khẩu Glock vớ vẩn là tù vỡ m ồ m.
Bọn mỹ tầm tuổi như các bác of đang chém trên này rất thích súng. Adults play with real guns. Câu nói nổi tiếng của Arnold Schwarzenegger "Milk is for babies. When you grow up you have to drink beer" minh chứng cho điều đó.