[Funland] Xã hội Đàng Ngoài thế kỷ XVII-XVIII dưới con mắt một giáo sĩ phương Tây

[Lonestar]

Chỉ qua mấy trang của tay giáo sĩ ất ơ nào đấy thì tính tự ti hèn mọn của vài người đã trổi dậy, bản chất thằng Pháp thực dân với mục đích đầu tiên là khai thác thuộc địa chở về mẫu quốc chứ có phải cốt ý của nó là đến khai hóa cho dân mình đâu mà bưng bô ghê thế, cha ông ngày xưa bị Pháp bắt đi đồn điên phu phen khổ cực đến độ chết cũng phải vùi mình dưới gốc cao su để làm phân xanh cho cây lá, có người bị bắt đi làm lính lê dương chiến đấu cho Pháp rồi phải bỏ mạng nơi đất khách quê người...Công trình kiến trúc cầu cống xây lên cốt cũng chỉ để phục vụ việc khai thác thuộc địa thuận lợi mà thôi, các cụ ngày xưa tham gia kháng chiến chống Pháp giành độc lập dân tộc có sống dậy thấy bầy con cháu nó bưng bô thằng Pháp thực dân như này thì chắc các cụ uất chắc chết thêm lần nữa. Tư tưởng nho giáo bao nhiêu cái hay cái đẹp dạy con người ta ăn ở có đạo đức, con cái hiếu thảo cha mẹ hòa thuận anh em, trai phải biết lập nghiệp làm nên công danh rạng rỡ tông mông, gái thì lo giữ gìn trinh tiết công dung ngôn hạnh, thương nhân làm ăn thì phải biết giữ chữ tín...không chịu giữ gìn phát huy mà tối ngày đi bêu rếu bợ *** mấy cái văn hóa lai căng du nhập từ phương tây, Trung Nhật Hàn điều lấy nho giáo làm nền tảng xã hội sao nó vẫn phát triển vùn vụt vậy có bị kéo lùi đâu mà sao dân Việt Nam cái gì cũng đổ tại nho giáo vậy.

Dạ vâng, Công trình kiến trúc cầu cống xây lên cốt củng chỉ phục vụ khai thác, mà ngày nào cháu cũng phải è cổ đi qua cây cầu cũ hơn 100 tuổi bắc qua sông Nhị Hà vì Cầu mời tắc từ sáng đến chiều ạ, Đã không làm được gì biến đi chỗ khác cho người ta nghiên cứu lịch sử

 

[Lonestar]

Diễn đàn này cụ mua lại rồi hay sao mà hét đuổi người khác kinh thế? Còn việc cụ ngày nào cũng phải è cổ qua cây cầu cũ 100 tuổi thì nói lên được gì mà phải nêu lên đây, mà suy cho cùng thì cây cầu đó chiến tranh cũng xập mấy lần được dân ta xây lại chứ có phải hàng hịn đâu mà khoe ra đây làm gì.

Vâng, lương em không 3 củ nên em chả nói với cụ nữa,
Cụ cứ ngồi dưới gầm mà hóng em chả đuổi cụ làm gì cho ruồi nó chạy

 

[thongnv]

nhiều điều vẫn đúng đến bây giờ

 

[thongnv]

Chủ yếu là sợ dân giàu lên thì không cai trị được. Trong bài viết đã nói rồi.

đến giờ vẫn như vậy, phỏng cụ?

 

[thongnv]

cụ dịch tiếp đi, em ngóng

Cuốn này giáo sỹ Thừa sai Jerome Richard viết lại dựa trên cuốn A Description of the Kingdom of Tonqueen của Samuel Baron, một người Hà Lan lai Việt Nam.
S.Baron tự coi mình là dân bản địa, vì có nửa dòng máu Việt, lại là con nuôi chúa Trịnh, nên có ra vào phủ Chúa, cung vua Lê, lại sống lâu ở Bắc Hà, nên miêu tả rõ hơn, hay hơn và ít bôi bác dân Việt hơn giáo sỹ Jerome, người vốn chỉ đến Vn trong thời gian ngắn.
Bản dịch tác phẩm này em đã post rồi, các cụ tìm đọc lại.
Tìm hiểu về Đàng Ngoài giai đoạn này, còn có sách của Alexander Rhode, về Đàng Trong có Christoforo Bori, và có cả của thiền sư Thích Đại Sán, nếu các cụ có hứng đọc, em dịch hầu chuyện cho vui.

 

[belladad]

Cụ gì chê tôi bưng bô Pháp mời húc gdp các nước thuộc địa pháp cũ bây giờ nhé. Ông viết bài này viết dưới góc nhìn khách quan chứ có phải như ta suốt ngày rêu rao 4000 năm văn hiến đâu.

 

[5599]

Dân tộc ta lại như vậy sao???
Cứ tưởng gần đây mới vậy, hóa ra có tính kế thừa từ xa xưa

 

[km18 yenson]

Chỉ qua mấy trang của tay giáo sĩ ất ơ nào đấy thì tính tự ti hèn mọn của vài người đã trổi dậy, bản chất thằng Pháp thực dân với mục đích đầu tiên là khai thác thuộc địa chở về mẫu quốc chứ có phải cốt ý của nó là đến khai hóa cho dân mình đâu mà bưng bô ghê thế, cha ông ngày xưa bị Pháp bắt đi đồn điên phu phen khổ cực đến độ chết cũng phải vùi mình dưới gốc cao su để làm phân xanh cho cây lá, có người bị bắt đi làm lính lê dương chiến đấu cho Pháp rồi phải bỏ mạng nơi đất khách quê người...Công trình kiến trúc cầu cống xây lên cốt cũng chỉ để phục vụ việc khai thác thuộc địa thuận lợi mà thôi, các cụ ngày xưa tham gia kháng chiến chống Pháp giành độc lập dân tộc có sống dậy thấy bầy con cháu nó bưng bô thằng Pháp thực dân như này thì chắc các cụ uất chắc chết thêm lần nữa. Tư tưởng nho giáo bao nhiêu cái hay cái đẹp dạy con người ta ăn ở có đạo đức, con cái hiếu thảo cha mẹ hòa thuận anh em, trai phải biết lập nghiệp làm nên công danh rạng rỡ tông mông, gái thì lo giữ gìn trinh tiết công dung ngôn hạnh, thương nhân làm ăn thì phải biết giữ chữ tín...không chịu giữ gìn phát huy mà tối ngày đi bêu rếu bợ *** mấy cái văn hóa lai căng du nhập từ phương tây, Trung Nhật Hàn điều lấy nho giáo làm nền tảng xã hội sao nó vẫn phát triển vùn vụt vậy có bị kéo lùi đâu mà sao dân Việt Nam cái gì cũng đổ tại nho giáo vậy.

Cụ dạy chí phải,có mấy cái công trình nó xây dựng khai sáng thật thì phá hết đi,giờ mới loay hoay xây dựng lại mà còn chả ra sao,vưỡn chết người như thường.còn cái cầu long biên nữa chứ,tiên sư mấy thằng bưng bô nhá,chả biết gì.người phớp đi xâm chiếm,đô hộ nhưng ko thể phủ nhận rằng họ đã đem luồng gió mới,một nền văn minh châu âu tới cho xứ an nam

 

[mihkun]

Có nhiều điều từ hơn 200 năm trước mà đến giờ vẫn đúng. Chả lẽ nó là bản tính của người Việt.

 

[fun4u]

Bài này cụ chủ dẫn theo bài cụ Vương Trí Nhàn nhỉ, ít người biết cụ Nhàn là father của 1 tài năng ở VN: VQK/Zalo.

http://vuongtrinhan.blogspot.com/2015/01/xa-hoi-ang-ngoai-ky-xvii-xviii-duoi-con.html

 

[khonglo]

80 năm thực dân pháp và 80 năm cộng sản. Em e những gì thực dân Pháp làm ở VN có ích hơn

 

[Suny39]

Bài viết cách đây 200 năm mà đến nay còn nguyên tính thời sự.

 

[Krupta]

các cụ ngày xưa tham gia kháng chiến chống Pháp giành độc lập dân tộc có sống dậy thấy bầy con cháu nó bưng bô thằng Pháp thực dân như này thì chắc các cụ uất chắc chết thêm lần nữa.

Em thì nghĩ là các cụ kháng chiến ngày xưa thấy quan chức thời nay bóc lột dân mình tệ hại hơn cả thực dân Pháp có khi còn uất chết thêm hai lần nữa đó cụ.

 

[km18 yenson]

Bảo Việt Nam đến giờ vẫn ngu muội không làm được cái gì ra trò toàn hàng Pháp để lại, cái này ai muốn chửi thì đi chửi ông X năm xưa đi xuất khẩu lao động sang Pháp rồi khi về thì mang luôn cái chủ nghĩa XX lai căng áp lên đầu dân tộc này để đến giờ vẫn chịu khổ. Chửi cho đúng đúng tội đúng đối tượng chứ đừng chửi những người kháng chiến chông thực dân Pháp.

Em dự ko có pháp thì giờ này em và cụ vẫn khăn xếp đội đầu với áo thâm nói chiện với nhau

 

[cadiec]

đọc đến câu ".. được thiên nhiên chiều đãi.. ít dũng cảm.." để nói về khu vực 1 năm có cả chục cơn bão nhiệt đới và với dân tộc chiến tranh nhiều hơn hòa bình, thì biết ông tác giả cũng thuộc dạng ếch ngồi đáy giếng thôi.

 

[bomanthau]

Mình con nhà nghèo, cứ nhìn về cha ông, để phấn đấu hơn đc cho bản thân, cho con cháu mình là được. Suốt ngày đi so sánh hoàn cảnh với lão địa chủ, với nhà phú hộ, trách móc bố mẹ, rẻ rúng bản thân cho nó phiền người đi.

 

[infantryno1]

đọc đến câu ".. được thiên nhiên chiều đãi.. ít dũng cảm.." để nói về khu vực 1 năm có cả chục cơn bão nhiệt đới và với dân tộc chiến tranh nhiều hơn hòa bình, thì biết ông tác giả cũng thuộc dạng ếch ngồi đáy giếng thôi.

So với phần còn lại của thế giới thì ta thuộc loại được thiên nhiên cực kỳ ưu đãi cụ nhá.

 

[Policeman]

đọc đến câu ".. được thiên nhiên chiều đãi.. ít dũng cảm.." để nói về khu vực 1 năm có cả chục cơn bão nhiệt đới và với dân tộc chiến tranh nhiều hơn hòa bình, thì biết ông tác giả cũng thuộc dạng ếch ngồi đáy giếng thôi.

Điều kiện thiên nhiên của Việt Nam thuộc loại thuận lợi nhất thế giới. Mấy cái cơn "bão" của cụ thấm gì so với bão ở vùng Caribe, Thái Bình Dương, Đại Tây Dương. Khí hậu ôn hòa, đất đai phì nhiêu, rừng biển sông ngòi đủ cả...

Còn lý do "chiến tranh nhiều hơn hòa bình", cụ phải hiểu hộ em nguyên nhân sâu xa của chiến tranh là do mình yếu. "Muốn hòa bình phải chuẩn bị cho chiến tranh", nhưng người Việt mình chẳng bao giờ chuẩn bị cả.

 

[nguyenlethang]

Em định còm thì thấy còm của cụ nên reply vào luôn

1 bài viết đáng để nghiền ngẫm cho mỗi người, rất cảm ơn cụ chủ, lâu lắm mới được đọc 1 bài viết hay đến vậy.

1. Trừ việc ăn mặc, còn lại em tưởng là tổng hợp các câu chuyện ngày nay.
2. Em cũng hay so sánh, giờ càng hiểu vì sao chúng ta ko có công trình hay thành tựu nào cho ra hồn!

 

[bumbin]

Giờ mới hiểu tính cách người Việt nó bắt nguồn từ nguồn gen rồi phải ko các cụ? Tiểu nhân bon chen chỉ thích dìm lẫn nhau