Sáng em có đọc bài báo dịch về VinFast trên cafeF. Đọc thấy khen ngợi nhiều quá quá, lẽ nào các bạn Tây đánh giá lại về Vinfast rồi chăng . Search link gốc thì thấy người dịch trên cafeF tẩy trắng toàn bộ , bỏ hết những phần quan trọng nhất của bài báo . Như những đoạn dưới. Nếu bài tự viết thì không nói , nhưng trích dẫn là một bài dịch, có trích viết ở dưới trang:
Nguồn: Bloomberg mà người viết dám đổi trắng thay đen theo kiểu 1 nửa sự thật. Tờ báo về tài chính lớn nhất cả nước mà nội dung như một tờ báo lá cải không hơn.
(Bloomberg) -- Tài sản của người đàn ông giàu nhất Việt Nam có thể tăng vọt lên tới 11 tỷ đô la, đưa ông lên hàng đầu của những người giàu nhất thế giới —
ít nhất là trong một thời gian.
Nhưng có rất nhiều cạm bẫy để điều hướng. Sự bùng nổ séc trắng trong thời kỳ đại dịch đã phai nhạt và nếu các giao dịch gần đây tiếp diễn, giá trị vốn chủ sở hữu của công ty có thể giảm ngay sau khi bắt đầu giao dịch.
Các công ty EV có một hồ sơ đặc biệt chắp vá khi nói đến các vụ sáp nhập séc trắng. Kể từ tháng 6 năm 2020, ít nhất năm cổ phiếu đã tăng vọt trong thời gian ngắn sau khi niêm yết thông qua SPAC, trước khi sụp đổ và đốt cháy hàng núi tiền của nhà đầu tư. Một trong số đó, Lordstown Motors Corp., đã nộp đơn xin phá sản vào tháng Sáu.
VinFast cũng bị đè nặng bởi các vấn đề vận hành, cản trở tham vọng giành thị phần trong không gian xe điện đầy cạnh tranh. Vào tháng 5, nó đã thu hồi tất cả các xe thể thao đa dụng chạy điện được vận chuyển đến Mỹ do trục trặc phần mềm. Công ty cũng cắt giảm một số lực lượng lao động tại Mỹ, doanh số bán hàng khiêm tốn và lỗ ròng ngày càng lớn.
Chris Robinson, giám đốc cấp cao của Lux Research về quá trình chuyển đổi năng lượng và ô tô, cho biết hầu hết các bài đánh giá đều “rất chỉ trích chất lượng của nó”. “Thật khó để thấy tổ chức này biện minh cho mức định giá 23 tỷ đô la được đề xuất.”
Jay Ritter, giáo sư tài chính tại Đại học Florida, có cái nhìn ảm đạm về thương vụ sáp nhập của VinFast.
Ritter cho biết: “Phần lớn các deSPAC có định giá quá cao. Với tỷ lệ thả nổi trước công chúng nhỏ, “cổ phiếu có thể sẽ rất biến động trong một thời gian, nhưng nó gần như chắc chắn sẽ giảm.”
Bài gốc :
https://finance.yahoo.com/news/vietnam-richest-man-poised-briefly-161500079.html
Bài dịch phóng tác :
https://cafef.vn/tai-san-cua-ong-pham-nhat-vuong-sap-tang-tu-5-ty-usd-len-16-ty-usd-nho-vinfast-18823080808485917.chn