[TT Hữu ích] Việt Nam thập kỷ 1980 dưới ống kính của Catherine Leroy, Mike Goldwater và Christopher Pillitz

[Yêu xe VF]

Nhà cháu 3 năm cấp 3 học tiếng Nga, giờ gần như quên hết, nhưng về cơ bản vẫn nhớ các chữ cái để đánh vần đọc. Nhớ nhất từ y a liu bliu.

Biết tỏng là bác còn nhớ cả từ : con voi nữa nhá ...kkk

 

[Tuankhoi001]

Hình như đây là chiếc Mát-cơ-vích, khá hiếm thời bấy giờ.

Con này là Volga đấy cụ

 

[Hà Tam]

Hồi còn học, em thuộc mỗi bài Чему учат в школе - Ở trường cô dạy em thế, sau thêm được bài Миллион алых роз - Triệu bông hồng.

Hồi 1985, ở phòng thí nghiệm khoa Điện, ĐHBK HN có 1 a PTS tốt nghiệp ở trường điện Moskva (MEI), Nga về, cắt nghĩa tính từ "алых" là đỏ thắm, cụ bỏ mất nghĩa này thì phí quá.

 

[Hà Tam]

Em nghĩ là cầu Long Biên vì 2 bên bé và lát gỗ, còn cầu đuống thì 2 bên đã đường to từ ngày trước rồi

Không thể là Long biên được. Còn cầu đi chung đường ray và xe cơ giới (phải định chiều lần lượt đi và về) chỉ có ở cầu Đuống, xa hơn nữa thì cầu Đáp cầu (Bắc Ninh),...

 

[Yêu xe VF]

Hồi còn học, em thuộc mỗi bài Чему учат в школе - Ở trường cô dạy em thế, sau thêm được bài Миллион алых роз - Triệu bông hồng.

Nhạc Nga về hoa hồng ngoài Triệu bông hồng , sau này còn có bài Bông hồng trắng do Iuri Sartunov hát cũng là 1 bài thuộc dạng siêu phẩm đấy mợ

 

[Minh Nguyen 12]

Nhà cháu 3 năm cấp 3 học tiếng Nga, giờ gần như quên hết, nhưng về cơ bản vẫn nhớ các chữ cái để đánh vần đọc. Nhớ nhất từ y a liu bliu.

Con voi nữa chứ cụ

 

[comiki]

Hồi 1985, ở phòng thí nghiệm khoa Điện, ĐHBK HN có 1 a PTS tốt nghiệp ở trường điện Moskva (MEI), Nga về, cắt nghĩa tính từ "алых" là đỏ thắm, cụ bỏ mất nghĩa này thì phí quá.

Dạ vâng, em để theo tên tiếng Việt vẫn quen dùng thôi. Ví dụ tên truyện này Алые паруса thì vẫn dịch là Cánh buồm đỏ thắm.

P/s: Bông hồng tình yêu thì vẫn đỏ thắm rồi

 

[hm.tuan]

Hà Nội, 1980, một bà cụ già, 3 cô bộ đội đang mua bán gì đó, có biển hiệu tán khuy bấm

Nhìn tóc các cô bộ đội ngày xưa kìa.

 

[hm.tuan]

Một chiếc xe hơi sang-trọng đi qua cầu Đuống?? đang được sửa chữa, 1980, chiếc xe biển số Hải Phòng.

Hình như xe này là Volga thì phải, em đc đi nhiều lần xe này của Đoàn xe 12 (ở Đội Cấn) chuyên chở chuyên gia.

 

[Yêu xe VF]

Dạ vâng, em để theo tên tiếng Việt vẫn quen dùng thôi. Ví dụ tên truyện này Алые паруса thì vẫn dịch là Cánh buồm đỏ thắm.

P/s: Bông hồng tình yêu thì vẫn đỏ thắm rồi

Cánh buồm = số ít nên dùng đuôi ưie , triệu bông hồng là số nhiều nên phải chuyển thành ưx đấy mợ. Hôm nào phải nhờ mợ chỉ cho Tài cách gõ tiếng Nga mới được

 

[hm.tuan]

Viết tắt tiếng Nga của Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết đấy cụ, tiếng Anh là USSR.

Còn bọn em thì bảo là "Các chú cứ phá"

 

[Jôn sần]

Hồi còn học, em thuộc mỗi bài Чему учат в школе - Ở trường cô dạy em thế, sau thêm được bài Миллион алых роз - Triệu bông hồng.

Em nhớ vài câu" ở trường cô dạy em thế.."
Nhớ đoạn này:
"Từng nét chữ xinh xinh thẳng hàng
Ngòi bút viết theo tay nhịp nhàng
Điều hay ấy chúng em được biết
Chính cô dạy em thế"

 

[coolpix8700]

Hình như xe này là Volga thì phải, em đc đi nhiều lần xe này của Đoàn xe 12 (ở Đội Cấn) chuyên chở chuyên gia.

Volga đoàn 12 (trụ sở ở KS La Thành) hình như không có loại này.
Có thể hồi em còn bé nữa có thấy chúng, ông Bộ trưởng Bộ Nông trường Nghiêm Xuân Yêm đi cái xe có con hươu ở mũi.
Còn đoàn 12 em thấy là Volga đời sau và Uoát.
Cơ quan em có mấy bác lái xe từ đoàn 12 sang, còn luôn luôn có 3 xe của đoàn 12 chạy hàng ngày.
Có hôm lên Tam Đảo em lên cơn sốt rét, phải bảo anh lái xe cho cái Volga đen ra giữa nắng, em chui vào trong đóng hết kính!

 

[Jôn sần]

comiki em đam mê kỹ thuật điện tử từ năm 90 lúc em học lớp 11.
Cũng mày mò sửa radio VEF 206
Em nhớ vài kỹ tự linh kiện bán dẫn CCCP: D815

 

[hm.tuan]

Hình như đây là chiếc Mát-cơ-vích, khá hiếm thời bấy giờ.

Volga với Moscovik khá giống nhau, lúc đó em còn bé nên cũng ko phân biệt nổi (vì thích nữa), nên chỉ nhìn chữ thì đoán mò ra là loại nào thôi. Em đc đi tất cả 2 loại này, vì lúc đó cậu ruột em lái cho Đoàn 12.

 

[hm.tuan]

Volga đoàn 12 (trụ sở ở KS La Thành) hình như không có loại này.
Có thể hồi em còn bé nữa có thấy chúng, ông Bộ trưởng Bộ Nông trường Nghiêm Xuân Yêm đi cái xe có con hươu ở mũi.
Còn đoàn 12 em thấy là Volga đời sau và Uoát.
Cơ quan em có mấy bác lái xe từ đoàn 12 sang, còn luôn luôn có 3 xe của đoàn 12 chạy hàng ngày.
Có hôm lên Tam Đảo em lên cơn sốt rét, phải bảo anh lái xe cho cái Volga đen ra giữa nắng, em chui vào trong đóng hết kính!

Trụ sở thì em ko biết, em chỉ biết đội xe ông Cậu em lái thì ở Đội Cấn thôi ạ, thỉnh thoảng Cậu về thì kiểu gì em cũng đc bám càng. Nếu hôm đó mà đc về HN thì ... hết nước chấm.

 

[coolpix8700]

Trụ sở thì em ko biết, em chỉ biết đội xe ông Cậu em lái thì ở Đội Cấn thôi ạ, thỉnh thoảng Cậu về thì kiểu gì em cũng đc bám càng. Nếu hôm đó mà đc về HN thì ... hết nước chấm.

KS ấy cả đến bây giờ cửa chính vẫn ở Đội Cấn.
Em ngồi chủ yếu trên Uoát, chỉ thỉnh thoảng đi theo sếp mới được ngồi Volga.
Tụi em văn phòng ở Hà Nội, nhưng cả tuần vi vu trên đường và cũng chỉ ngồi trên xe đoàn 12 này.
Đó là đoàn xe chuyên phục vụ chuyên gia.

 

[1100ibn]

Em nghĩ là cầu Long Biên vì 2 bên bé và lát gỗ, còn cầu đuống thì 2 bên đã đường to từ ngày trước rồi

Em đoán 98% là cầu Đáp Cầu vì cảnh vật giờ vẫn giống.

 

[comiki]

Cánh buồm = số ít nên dùng đuôi ưie , triệu bông hồng là số nhiều nên phải chuyển thành ưx đấy mợ. Hôm nào phải nhờ mợ chỉ cho Tài cách gõ tiếng Nga mới được

Vâng, giống, số, cách, thời, chia động từ,... loạn cả lên. Mà Tài là он, она hay оно thế

 

[Noname_2015]

Không thể là Long biên được. Còn cầu đi chung đường ray và xe cơ giới (phải định chiều lần lượt đi và về) chỉ có ở cầu Đuống, xa hơn nữa thì cầu Đáp cầu (Bắc Ninh),...

Đây là cầu Phú Lương cũ mà lão anh.

Post trước ban đầu em có dẫn hình ảnh chụp, chính xác là cầu Phú Lương cũ.