[Funland] Việt Nam qua ống kính nhiếp ảnh gia phương Tây (từ 1972 đến nay)

[Ngao5]

 

[Mũi tên bạc]

4-2-1973 – Đại diện VNDCCH, Chính phủ Cách mạng Lâm thời Nam Việt Nam, Hoa Kỳ và VNCH sau phiên họp đầu tiên của Ban Liên hợp quân sự Bốn bên ở Trại Davis (Tân Sơn Nhất). Người đứng giữa hình là Thiếu tướng Lê Quang Hoà, Trưởng phái đoàn VNDCCH

4-2-1973 – Đại tá Bùi Tín (phải) với một lính gác VNCH sau phiên họp đầu tiên của Ban Liên hợp quân sự Bốn bên ở Trại Davis (Tân Sơn Nhất)

Ngài Bùi Tín sau định làm quả chủ nghĩa cơ hội nhưng không thành, giờ die rồi!

 

[Ngao5]

1973 – Trẻ em ở Phú Xà, Thái Nguyên. Ảnh: Gunler Mosler

1973 – “trước đây chỗ này là kho thóc, bị bom Mỹ phá huỷ năm 1972” Thái Nguyên. Ảnh: Gunler Mosler

 

[Ngao5]

1973 – Một trường làng ớ Gia Sáng, Thái Nguyên. Ảnh: Gunler Mosler

 

[Ngao5]

1973 – Một trường làng ớ Gia Sáng, Thái Nguyên. Ảnh: Gunler Mosler

1974 – Cuộc mít tinh của công nhân nhà mày cán thép Gia Sàng. Ảnh: Gunler Mosler

 

[Ngao5]

1973 – 1973 - cân lúa. Ảnh: Gunler Mosler

1973 – Phơi rơm trên đường làng. Ảnh: Gunler Mosler

1973 – Các em bé kéo xe chở củi về nhà. Ảnh: Gunler Mosler

1973 – Nhà vệ sinh tạm giữa cánh đồng. Ảnh: Gunler Mosler

 

[Ngao5]

1973 – 1973 - cấu treo qua suối ở làng Phú Xá, Thái Nguyên. Ảnh: Gunler Mosler

1973 - dã ngoại ở rùng núi Đại Từ, Thái Nguyên. Ảnh: Gunler Mosler

 

[z300]

Bác Bùi Tín quân hàm hồi đó mới Trung Tá, làm gì trong phái đoàn mình cụ Ngao?

4-2-1973 – Đại diện VNDCCH, Chính phủ Cách mạng Lâm thời Nam Việt Nam, Hoa Kỳ và VNCH sau phiên họp đầu tiên của Ban Liên hợp quân sự Bốn bên ở Trại Davis (Tân Sơn Nhất). Người đứng giữa hình là Thiếu tướng Lê Quang Hoà, Trưởng phái đoàn VNDCCH

4-2-1973 – Đại tá Bùi Tín (phải) với một lính gác VNCH sau phiên họp đầu tiên của Ban Liên hợp quân sự Bốn bên ở Trại Davis (Tân Sơn Nhất)

 

[Ngao5]

1973 – đoàn xe trâu chờ củi. Ảnh: Gunler Mosler

1973 – quán cắt tóc trong làng. Ảnh: Gunler Mosler

1974 – Chú khỉ có tên Resi trở thành người bạn của vợ kỹ sư Gunler Mosler. Ảnh: Gunler Mosler

1975 – thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Gunler Mosler

 

[Ngao5]

1975 – thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Gunler Mosler

 

[Ngao5]

Tiếp theo là những hình ảnh của nhiếp ảnh gia người Pháp Jean-Claude LABBE

5-1978 – thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Jean-Claude Labbe

Việt Nam 1978. Ảnh: Jean-Claude Labbe

1978 – cảnh sát thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Jean-Claude Labbe

 

[Ngao5]

Bác Bùi Tín quân hàm hồi đó mới Trung Tá, làm gì trong phái đoàn mình cụ Ngao?

Tháng 2 năm 1973, ông Bùi Tín, hàm Trung tá, được cử làm người phát ngôn phái đoàn quân sự VNDCCH tại Ban liên hợp quân sự Bốn bên, đóng tại Trại Davis, Căn cứ không quân Tân Sơn Nhất.
Năm 1975, khi giải phóng miền Nam, ông có cấp bậc Thượng tá Quân đội Nhân dân Việt Nam
Phương Tây có cấp bậc Thiếu tá, Trung tá, Đaị tá.... mà không có cấp bậc Thượng tá
Vì thế khi "dịch" sang tiếng Anh không có cấp bậc này, nên ông Búi Tín xem mình là Colonel (Đại tá)
Hàm tưóng của Việt Nam từ 1 đến 4 sao là Thiếu, Trung, Thượng, Đại (tướng)
Của Mỹ là Chuẩn tướng, Thiếu tướng, Trung tướng, Đại tướng
Thiếu tướng của ta tương đương Chuẩn tướng Mỹ
4 sao ở Mỹ kịch kim 4 sao, tức Đại tướng
Khi chiến trường có nhiều mặt trận, có một vài Đại tướng thì người ta gọi vị Đại tướng chỉ huy toàn bộ chiến trường là Marsal (Thống chế), nhưng đeo 4 sao, không hơn. Tuy nhiên xe ô tô, Jeep có biển dập nổi 5 sao để phân biệt với Đại tướng 4 sao
Trong Hải quân Mỹ có cấp bậc: Chuẩn đô đốc, Phó Đô đốc, Đô đốc
Tương đương với Thiếu tướng, Trung tướng, Đại tướng bên bộ binh

 

[kienvinh]

Hóa ra Đông Đức cũng đã cử chuyên gia sang giúp ta ở Gang Thép Thái Nguyên. Mãi mà ta chẳng nên cơm cháo gì. Giờ thấy Tisco (Gang Thép Thái Nguyên) tự giới thiệu dùng công nghệ Ý, mua của Danieli, không hơn gì các công ty sinh sau đẻ muộn sau này như Việt Ý, Hòa Phát...

 

[coolpix8700]

1973 – Phơi rơm trên đường làng. Ảnh: Gunler Mosler

1973 – Các em bé kéo xe chở củi về nhà. Ảnh: Gunler Mosler
[IMG alt="Việt Nam 1974 Gunter Mosler

Con đường trên là đường quốc lộ.
Thời ấy quốc lộ 3 cũng chỉ như vậy thôi.
Đường dưới mới là đường làng.
Chắc ông nhiếp ảnh không quen nhìn những con đường như vậy!

 

[Ngao5]

Lễ chào cờ ở trung tâm giáo dưỡng cải tạo phạm nhân khu vực thành phố Hồ Chí Minh, năm 1978, Việt Nam. (Ảnh của Jean-Claude LABBE / Gamma-Rapho qua Getty Images)

Lớp học xóa mù chữ tại một trung tâm giáo dưỡng dành cho phạm nhân ở khu vực Thành phố Hồ Chí Minh, năm 1978, Việt Nam. (Ảnh của Jean-Claude LABBE / Gamma-Rapho qua Getty Images)

 

[Ngao5]

Trung tâm cai nghiện ma tuý tại Thành phố Hồ Chí Minh, năm 1978, Việt Nam. Ảnh: Jean-Claude LABBE

Cầu Hiền Lương năm 1978. Ảnh: Jean-Claude Labbe

 

[Ngao5]

3-1978 – trẻ em ở Đồng bằng Cửu long. Ảnh: Jean-Claude Labbe

4-1978 – trẻ em ở Đồng bằng Cửu long. Ảnh: Jean-Claude Labbe

 

[z300]

Em cám ơn cụ! Bậc cao niên nhiều kiến thức.
Hoá ra bác BT này đã tiếp xúc phương tây từ rất sớm là như vậy

Tháng 2 năm 1973, ông Bùi Tín, hàm Trung tá, được cử làm người phát ngôn phái đoàn quân sự VNDCCH tại Ban liên hợp quân sự Bốn bên, đóng tại Trại Davis, Căn cứ không quân Tân Sơn Nhất.
Năm 1975, khi giải phóng miền Nam, ông có cấp bậc Thượng tá Quân đội Nhân dân Việt Nam
Phương Tây có cấp bậc Thiếu tá, Trung tá, Đaị tá.... mà không có cấp bậc Thượng tá
Vì thế khi "dịch" sang tiếng Anh không có cấp bậc này, nên ông Búi Tín xem mình là Colonel (Đại tá)
Hàm tưóng của Việt Nam từ 1 đến 4 sao là Thiếu, Trung, Thượng, Đại (tướng)
Của Mỹ là Chuẩn tướng, Thiếu tướng, Trung tướng, Đại tướng
Thiếu tướng của ta tương đương Chuẩn tướng Mỹ
4 sao ở Mỹ kịch kim 4 sao, tức Đại tướng
Khi chiến trường có nhiều mặt trận, có một vài Đại tướng thì người ta gọi vị Đại tướng chỉ huy toàn bộ chiến trường là Marsal (Thống chế), nhưng đeo 4 sao, không hơn. Tuy nhiên xe ô tô, Jeep có biển dập nổi 5 sao để phân biệt với Đại tướng 4 sao
Trong Hải quân Mỹ có cấp bậc: Chuẩn đô đốc, Phó Đô đốc, Đô đốc
Tương đương với Thiếu tướng, Trung tướng, Đại tướng bên bộ binh

 

[Ngao5]

8-1978 – Nữ chiến sĩ quân đội nhân dân Việt Nam bảo vệ biên giới trong Chiến tranh Campuchia-Việt Nam. Ảnh: Jean-Claude Labbe

8-1978 – những tù binh Khmer bị quân đội Việt Nam bắt trong cuộc chiến biên giới giữa Campuchia và Việt Nam. Ảnh: Jean-Claude Labbe

 

[Ngao5]

8-1978 – những tù binh Khmer bị quân đội Việt Nam bắt trong cuộc chiến biên giới giữa Campuchia và Việt Nam. Ảnh: Jean-Claude Labbe