[Funland] Vi gieo - Diu tu bi: cách nói sành điệu hay dốt tiếng Anh

[Ngọc Phong Tương]

Em thấy rất nhiều trên mạng, từ anh chị nông dân cho tới anh chị có chữ trong đầu (ít ra là cảm giác thế) rất hay phát âm như vậy. Sao không phát âm chuẩn Vi đi ô (!) hay iu túp (!) cho đúng mà chứ chệu sang vi gieo ... nghe nó cứ ngu ngu thế nào ấy.
Vậy đây là trào lưu hay phát âm sai.
Em chèn cái ảnh cho vui ạ.

 

[UAZTài khoản đã xác minh]

Dốt chứ quái gì

 

[Tập Lái 2019]

Cả team = tem
Xe dream = xe rem
Gym = gờ im gim

 

[Bình minh biển]

Vậy quan điểm cá nhân của Cụ chủ là gì ạ ?

 

[Dream 100]

Chán nhất là các anh chị, vận động viên, showbiz luôn goi là vi déo!

 

[Dispatcher]

Dốt chứ quái gì

Chã không thể thô lỗ, bổ bã thế kia được nhé.

 

[Ngọc Phong Tương]

Vậy quan điểm cá nhân của Cụ chủ là gì ạ ?

Quan điểm của em là phát âm chuẩn, ít nhiều mình cũng đã từng xem người khác, chưa nói tới cơ bản ai cũng từng học 1 vài lớp tiếng Anh cơ bản.

 

[Wave cùi bắp]

Em nói diu tuýp thì cả đám nhìn em như thằng dốt

 

[Coming Soon]

Kệ, tiếng Anh Việt hoá cho nó phong phú

 

[Tuan Can]

BTV truyền hình vẫn đọc là si đi si Hà Nội đấy cụ. Kể ra đọc si đi si cũng đúng, vì nó vốn là từ tiếng anh. Nhưng đọc lai như thế nghe thì quen tai chứ nó không đúng lắm.

 

[Tuan Can]

Em nói diu tuýp thì cả đám nhìn em như thằng dốt

đọc thế cũng không chuẩn đâu cụ, Cụ nghe google đọc mới chuẩn.

 

[Coming Soon]

BTV truyền hình vẫn đọc là si đi si Hà Nội đấy cụ. Kể ra đọc si đi si cũng đúng, vì nó vốn là từ tiếng anh. Nhưng đọc lai như thế nghe thì quen tai chứ nó không đúng lắm.

Mà sao riêng cái cơ quan này lại bê tiếng Anh ra dùng cụ nhỉ???

 

[Tuan Can]

Mà sao riêng cái cơ quan này lại bê tiếng Anh ra dùng cụ nhỉ???

Cho nó theo chuẩn q tế cụ ạ. Có tên tiếng Anh và tiếng Việt. Nhiều cơ quan cty nhất là ngân hàng có giao dịch qte đều có mà.

 

[barca6996]

Chán nhất là các anh chị, vận động viên, showbiz luôn goi là vi déo!

Một số biên tập viên của VTV cũng thế luôn cụ ag

 

[Coming Soon]

Cho nó theo chuẩn q tế cụ ạ. Có tên tiếng Anh và tiếng Việt. Nhiều cơ quan cty nhất là ngân hàng có giao dịch qte đều có mà.

Vâng nhưng nói trong nước thì người ta dùng bộ giao thông vận tải, sở y tế... chứ có trung tâm kiểm soát dịch bệnh sao lại phải dùng CDC ko biết

 

[Tuan Can]

Vâng nhưng nói trong nước thì người ta dùng bộ giao thông vận tải, sở y tế... chứ có trung tâm kiểm soát dịch bệnh sao lại phải dùng CDC ko biết

chắc là do quen mồm thôi cụ
Thời covid mới thấy CDC được nhắc tên. Nên ông nào nói trước là CDC thì ông sau nói theo.

 

[Azeglio]

Em nói diu tuýp thì cả đám nhìn em như thằng dốt

Cả đám đó đúng đấy.

 

[Musical Stone]

"Đây là một câu chuyện có thật từ Đại sứ quán Nhật Bản tại Mỹ

Một vài ngày trước đây, Thủ tướng Mori đã được hướng dẫn một khóa đào tạo giao tiếp tiếng Anh cơ bản trước khi ông ghé thăm Washington và gặp Tổng thống Mỹ Barack Obama.

Người hướng dẫn đã nói với Thủ tướng Mori, khi ngài bắt tay với Tổng thống Obama, ngài hãy nói "ngài khỏe chứ?". Sau đó, ông Obama sẽ nói "Tôi khỏe, còn ngài thì sao?". Bây giờ, ngài nên nói "tôi cũng vậy". Sau đó chúng tôi, những phiên dịch viên, sẽ giúp ngài làm những việc còn lại ". Nó khá đơn giản, nhưng sự thật là ...

Khi ngài Mori gặp Obama, ông đã nói nhầm là "ông là ai?" (Thay vì "How are you?")

Ông Obama đã hơi sốc nhưng vẫn trả lời một cách rất hài hước: "Ồ, tôi là chồng của Michelle, ha-ha ..."

Sau đó, ngài Mori đã trả lời đúng như những gì đã tập từ trước "tôi cũng vậy, ha ha ..."

Sau đó là một khoảng im lặng dài trong phòng họp."

 

[money_talk]

Quan điểm của em là phát âm chuẩn, ít nhiều mình cũng đã từng xem người khác, chưa nói tới cơ bản ai cũng từng học 1 vài lớp tiếng Anh cơ bản.

Cụ cho hỏi VN lấy bộ chữ cái nào làm chuẩn?
ví dụ VTV, VOV thì đọc dư lào nà chuẩn? Tham khảo ở đâu để biết mình đang ko dc chuẩn?
Dân Mỹ đọc BMW là bimmi, mercedes là merci thì có chuẩn không?

 

[j3rry]

Mà sao riêng cái cơ quan này lại bê tiếng Anh ra dùng cụ nhỉ???

Chắc để cho nó tương đồng với Tây, hình như nó với y tế dự phòng là một thì phải.