V/v: Lấy ý kiến góp ý dự thảo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia thay thế QCVN 41/2012/BGTVT

[AdminTài khoản đã xác minh]

Thưa các cụ các mợ.

Vinh dự và tự hào cho cộng đồng OTOFUN khi Bộ Giao thông Vận tải đã coi chúng ta như một kênh tiếp thu ý kiến từ nhân dân cho những thay đổi của văn bản pháp quy về giao thông đường bộ.

Qua đây BĐH giao việc này cho nhóm ATGT do cụ [@sgb345;2985] và các cụ trong nhóm tiến hành soạn thảo góp ý dự thảo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia thay thế QCVN 41/2012/BGTVT.

Trong quá trình soạn thảo các góp ý từ cộng đồng chúng ta, các cụ các mợ có thể gửi thông tin cho nhóm ATGT của OF để nhóm có thể tổng hợp lại và gửi lên Bộ Giao thông Vận tải trước ngày 27/5/2015.
Mọi thông tin cần thiết có thể liên lạc trực tiếp với chuyên viên của Bộ: đồng chí: Bùi Việt Cường - 091.203.1343

Trân trọng cảm ơn sự quan tâm của các cụ, các mợ.

 

[08512]

Làm thế nào định nghĩa rõ ràng xe pickup là xe con ạ, cho anh em yên tâm

 

[vodkalienxo]

Vinh dự quá

 

[Xehoi_Options]

Mời các cụ [@sgb345;2985] , [@anhtho;71045] , [@suzu37;307122] , [@3077;146453] , [@chinhatm;14406] , [@cantona;30704] , [@Tribute;61792] , [@dongkijote;61686] , [@HoangTung76;57976] , [@Khuu;9047] , [@Libor;5530] , [@luckyme;198284] , [@Mr. Keen;326299] , [@Hel Viet;356089] , [@Thích Là Bụp;214] , [@WHITE TIGER;10985] nhận nhiệm vụ cao cả này của OF. Tất cả những ai đã đang và sẽ tham gia giao thông đường bộ nhờ cả vào các cụ đấy.

Tks all

 

[ducmanh]

Thế này phải đọc và nghiên cứu cả bộ luật giao thông, may ra mới làm được bản dự thảo.

 

[Minh tần tảo]

Em thấy tự hào quá!

 

[Thích Là BụpTài khoản đã xác minh]

Oái, lấy ý kiến gì mà chỉ có 1 tuần thế kia. May mà OF đã có chuẩn bị từ trước rồi.

 

[Cún Mít]

Oái, lấy ý kiến gì mà chỉ có 1 tuần thế kia. May mà OF đã có chuẩn bị từ trước rồi.

thì may là có cbi từ trước rồi. H hoàn thiện là okie đúng ko ạ? Chú cố lên

 

[HoangTung76]

Cụ nào gọi hồn cụ SGB345 với ạ, vì em thấy dạo này cụ ấy bặt tăm trên Fb rồi. Mới lại cụ nào nhanh tay up cái Dự thảo đầy đủ để AE đọc xem thế nào? em vào link kia ko biết tìm ở mô?

 

[N68]

Cụ nào gọi hồn cụ SGB345 với ạ, vì em thấy dạo này cụ ấy bặt tăm trên Fb rồi. Mới lại cụ nào nhanh tay up cái Dự thảo đầy đủ để AE đọc xem thế nào? em vào link kia ko biết tìm ở mô?

Thuỳ link của cụ Bia đây các cụ nhá
https://docs.google.com/file/d/0BzFS2oW0MZYCYVNETVJaM3BoMm8/edit?pli=1

 

[tla]

Đóng góp ngay trong topic này hả bác. Em có một số ý kiến

 

[suzu37]

Cụ nào gọi hồn cụ SGB345 với ạ, vì em thấy dạo này cụ ấy bặt tăm trên Fb rồi. Mới lại cụ nào nhanh tay up cái Dự thảo đầy đủ để AE đọc xem thế nào? em vào link kia ko biết tìm ở mô?

Dự thảo đây cụ:

http://www.mt.gov.vn/Images/editor/files/Toan/2015/05/QCVN41XX_2015_Bao cao Vu KHCN_19_5.pdf

 

[cantona]

Bùi Viết Cường chứ ko phải Việt cụ Admin ạ

 

[cantona]

Nản quá, em đọc tắt 1 phát đến các loại biển, trang 71-72 các bác trên đã đưa biển gộp vào dự thảo rồi còn đâu, đã thế lại cho phép cắm biển ở bên đường (khả năng quan sát dễ là thấp). .

 

[sgb345Tài khoản đã xác minh]

Mấy tuần nay nhà cháu bận dịch 2 bản Công ước Viên về GTĐB và CƯV về Biển báo và Tín hiệu đường bộ.
Nay đã hoàn thành, lại có thời gian chém cùng các kụ.


Để có cơ sở góp ý QC41 cho phù hợp với Công ước Viên về Biển báo và Tín hiệu đường bộ, mời các kụ tham khảo bản dịch tiếng Việt của Công ước Viên đó nhé (3 linh của mục 2- dưới đây).


Các kụ có thể tải 2 bản dịch Công ước Viên này về, theo link dưới đây:


1- Bản Công ước Viên 1968 vể GTĐB, 82 trang, dịch xong ngày 19-5-2015.

Link:
https://docs.google.com/file/d/0BzFS2oW0MZYCWGNzS0NKR1FacFE/edit?usp=docslist_api


2- Bản Công ước Viên 1968 về Biển báo và Tín hiệu Đường bộ, 122 trang, dịch xong ngày 1-5-2015.


https://docs.google.com/file/d/0BzFS2oW0MZYCQ3drUlhnQ1hpejA/edit?usp=docslist_api

Link:

a- File đầy đủ:
https://docs.google.com/file/d/0BzFS2oW0MZYCQ3drUlhnQ1hpejA/edit?usp=docslist_api

b- File Phụ lục 1, có dán hình biển để minh họa, 26 trang.

https://docs.google.com/file/d/0BzFS2oW0MZYCNk1ZSlpvTXp5cFk/edit?usp=docslist_api

 

[sgb345Tài khoản đã xác minh]

Bẩm các kụ mợ,

Nhà cháu muốn xin ý kiến các kụ mợ, nhất là kụ X.O liên quan đến việc "Gửi tặng Bộ GTVT copy 2 bản dịch tiếng Việt của 2 Công ước Viên", thực hiện theo theo Chuyên đề 8- Dịch Công ước Viên của các kụ VaTuVa, để các bác ý tùy nghi sử dụng (và gửi cho các nơi nào Bộ thấy cần) làm tài liệu tham khảo trong quá trình xây dựng xem xét các dự thảo của QC41 hiện nay cũng như Luật Gtđb sắp tới.

Lí do gửi tặng Bộ Gtvt:

1- Công ước Viên là loại tài liệu được tự do tham khảo trên toàn thế giới, nên tại VN cũng cần được coi là loại tài liệu bất kỳ ai cũng có thể tham khảo, nhất là với các tổ chức, cơ quan có liên quan đến GTĐB nói chung.

2- Bản dịch của Bộ Ngoại giao, tuy là bản dịch chính thức, nhưng hiện có chứa khá nhiều chỗ dịch không chính xác, dịch sai về chuyên ngành so với các bản chính, có thể gây hệ lụy trong các văn bản pháp quy của nước nhà.

Hai bản dịch CƯV ra tiếng Việt của OF có nội dung dịch sát ý nhất với nguyên bản tiếng Anh và tiếng Nga so với bản dịch của BNG. Vì vậy hai bản dịch của OF có thể dùng làm nguồn tham khảo bằng tiếng Việt rất hữu ích về chuyên môn, bổ sung cho các chỗ dịch thiếu, dịch sai, đang tồn tại trong các bản dịch của Bộ Ngoại giao.

Nhà cháu không biết về hình thức, OF chúng ta có thể thực hiện việc gửi tặng đó bằng cách nào, để vừa mang tính chất một món quà trang trọng từ OF (tặng quyền sử dụng để tham khảo bằng tiếng Việt, không phải là tặng quyền ownership của bản dịch):

1- OF gửi công văn tặng để Bộ tùy nghi tham khảo và khuyến cáo đơn vị khác tham khảo (có nêu nguồn dịch là OF) + copy 4 file nẻu tại còm #15 nêu trên ra USB + đường link để tải về, hay
2- OF gửi công văn tặng để Bộ tùy nghi tham khảo và khuyến cáo các đơn vị khác tham khảo (có nêu nguồn dịch là OF+ đường link để tải về.
3- ???


Mong các kụ tư vấn thêm nhé.

 

[suzu37]

Cháu bắt chước một số cụ, trả lời thay BĐH về vụ việc abc, ... Ở đây là việc tặng bản dịch .

Nói vui thế thôi, mạng chán, đến tối mịt nhà cháu mới thấy cái công văn có dấu hỏa tốc, hẹn là 27/5. Ngoài ra, OTV được xếp cùng (dù ở gạch đầu dòng cuối) với các đơn vị to đoành khác.

Do đó nhà cháu hiểu rằng, lần góp ý này sẽ được sử dụng để nhanh chóng công bố rộng rãi hơn trên cả nước. Và như vậy, nếu cụ bia muốn tặng cái gì đó thì để sau khi SN OF song rồi hãy làm vì kiểu gì cũng phải thỏa thuận quyền bản quyền, quyền ..., tổ chức lễ lạt, ...

Thớt báo tin góp ý xuất hiện từ tối qua. Cụ bia có chủ trì thì mần đi thôi, không thì cứ để góp ý tự đo vậy .

 

[suzu37]

Nhà cháu mạo muội, cụ [@XO;45] xem xét giùm nhé: để tiện góp ý đầy đủ, nhanh gọn, nhà cháu muốn xin một bản phô tô 2 mặt QC dự thảo và QC41 (gần 400 trang), chữ nhỏ cũng được.

Nếu cụ duyệt mai cháu qua 78 NK cháu xin .

 

[Xehoi_Options]

Nhà cháu mạo muội, cụ [@XO;45] xem xét giùm nhé: để tiện góp ý đầy đủ, nhanh gọn, nhà cháu muốn xin một bản phô tô 2 mặt QC dự thảo và QC41 (gần 400 trang), chữ nhỏ cũng được.

Nếu cụ duyệt mai cháu qua 78 NK cháu xin .

Em cũng chưa biết lấy bản dự thảo và qc41 như thế nào? Nếu down trên mạng về và in ra thì cụ làm giúp, chi phí gửi về vp OTV cho em.
V/v: góp ý dự thảo, cụ [@sgb345;2985] cho em xin số đt để tiện trao đổi nhé! Mà cụ ở Sài gòn hay Hà nội vậy? Alo của em: 0932346446. Tks cụ

 

[anhtho]

Như vậy các ý kiến góp ý sẽ được gửi về hộp thư của cụ sgb345 đúng không các cụ và cụ bia sg ?