[Funland] từ ngữ địa phương, bức xúc quá.

xeomxitlop

Xe tải
Biển số
OF-188472
Ngày cấp bằng
5/4/13
Số km
449
Động cơ
334,807 Mã lực
Cụ cãi lại xếp là sai rồi nhé mặc dù cụ đúng :(
 

anchibui

Xe điện
Biển số
OF-40829
Ngày cấp bằng
16/7/09
Số km
3,627
Động cơ
499,071 Mã lực
Em đã vấp nhiều tình huống này rùi.
Thực ra cái này do tiếng việt mình chưa hoàn thiện.

Thường thì viết: Màu, giày dép, xe tàu.
Nhưng nói thì: Tầu xe... thêm mũ vào chữ a...
Như từ Rượu: thỉnh thoảng có người vẫn viết là riệu. Nhưng đa số nói là Diệu.
 

Sometimes

Xe tăng
Biển số
OF-191680
Ngày cấp bằng
27/4/13
Số km
1,438
Động cơ
339,530 Mã lực
eym vưỡn viết mấu với bấy, cụ nói xấu hả? Nhạt
 

HuyArt

Xe cút kít
Biển số
OF-85656
Ngày cấp bằng
18/2/11
Số km
16,672
Động cơ
567,385 Mã lực
Văn viết chuẩn phải là Màu, Bảy
Mầu và Bẩy là biến thể dùng phổ biến khi nói
 

HuyArt

Xe cút kít
Biển số
OF-85656
Ngày cấp bằng
18/2/11
Số km
16,672
Động cơ
567,385 Mã lực
Thế theo các cụ là "Hàng ngày" hay "Hằng ngày"?
Nói thì có thể dùng: "Hàng ngày" vì người nghe vẫn hiểu đúng, nhưng phân tích kỹ thì từ này không có nghĩa
Dùng trong văn viết chuẩn phải là "Hằng ngày" Hằng là từ Hán Việt có nghĩa là "Mãi mãi", hoặc "Luôn luôn" chỉ sự lặp đi lặp lại
 

namdc

Xe hơi
Biển số
OF-209247
Ngày cấp bằng
7/9/13
Số km
167
Động cơ
317,660 Mã lực
Điều 1 : Sếp luôn luôn đúng
Điều 2 : luôn luôn ghi nhớ điều 1
 

buicongchuc

Xe ngựa
Biển số
OF-146822
Ngày cấp bằng
23/6/12
Số km
26,147
Động cơ
630,235 Mã lực
Nơi ở
Bắc Từ Liêm, Hà Nội
Ở quê em vẫn gọi là: mầu và bẩy
Từ khi em rời quê lên HN học em nhận thấy: màu và bảy nghe hay hơn và đúng hơn
 

Seduxen

Xe điện
Biển số
OF-189294
Ngày cấp bằng
11/4/13
Số km
3,008
Động cơ
359,990 Mã lực
Em cũng hay lẫn lộn giữa : dậy và dạy !
 

tudic9

Xe cút kít
{Kinh doanh chuyên nghiệp}
Biển số
OF-94716
Ngày cấp bằng
10/5/11
Số km
19,139
Động cơ
535,680 Mã lực
Nơi ở
Chợ VLXD Đại Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Website
www.2hs.vn
Em cũng chưa thất ai bắt lỗi này bao giờ ạ, cách tốt nhất là cụ em lại cụ và sếp đang có xích mích gì không!
 

provtc

Xe container
Biển số
OF-39612
Ngày cấp bằng
30/6/09
Số km
6,377
Động cơ
523,069 Mã lực
Nơi ở
Hoa luân cung
Em chẳng biết sếp cụ thế nào, nhưng trong chương trình làm việc của ngân hàng em là: Bảy trăm nghìn đồng, Bảy triệu đồng. Còn màu là màu hồng, mầu là thị mầu, mầu mỡ. Suy ra sếp cụ sai
 

Thanhempi

Xe tải
Biển số
OF-293814
Ngày cấp bằng
25/9/13
Số km
374
Động cơ
316,960 Mã lực
Cũng như 25 thì viết là ( hai mươi năm) hay là ( hai lăm )
 

pkhcsht

Xe điện
Biển số
OF-93302
Ngày cấp bằng
28/4/11
Số km
2,577
Động cơ
420,796 Mã lực
Nơi ở
Ngõ nhỏ, phố nhỏ
Hôm nay cháu bị mắng viết sai, sau 1 hồi tranh tụng ko ok cháu đành nhận sửa nhưng vẫn tức. Chả là quê cháu gọi mầu là (màu) và số 7 là bảy nhưng sếp cứ bắt sửa thành (mầu và bẩy). Vậy theo các cụ thì đâu là đúng?
Cụ đúng rồi, xếp ko tin xin mời đọc tđ tiếng việt hoặc googe dịch v.vv
Xếp cụ sai, lại còn mắng, bố khỉ!
 
Chỉnh sửa cuối:

Matizcoi

Xe ba gác
Biển số
OF-30934
Ngày cấp bằng
10/3/09
Số km
22,652
Động cơ
-163,967 Mã lực
Sếp em đưa em cái hình vuông rồi bảo cậu cầm lấy hình tròn này hộ tôi, từ lúc đó em vẫn tin đó là cái hình tròn :D
 

bxgachoi

Xe hơi
Biển số
OF-197099
Ngày cấp bằng
3/6/13
Số km
154
Động cơ
326,710 Mã lực
Màu, bảy là đúng rồi. Em thấy đa số các Bác ngoài Bắc toàn '' Mầu, với Bẩy'' :))
 

Hoathanhtao

Xe container
Biển số
OF-143470
Ngày cấp bằng
26/5/12
Số km
6,305
Động cơ
410,300 Mã lực
Hôm nay cháu bị mắng viết sai, sau 1 hồi tranh tụng ko ok cháu đành nhận sửa nhưng vẫn tức. Chả là quê cháu gọi mầu là (màu) và số 7 là bảy nhưng sếp cứ bắt sửa thành (mầu và bẩy). Vậy theo các cụ thì đâu là đúng?
Cụ nên chuẩn bị chỗ làm mới đi;)) chắc xếp của Cụ nó ghét Cụ nên bắt ne bắt nẹt,chứ chả thằng điên nào vặn vẹo như thế cả:78:
 

NNS

Xe lừa
Biển số
OF-4688
Ngày cấp bằng
12/5/07
Số km
36,410
Động cơ
523,786 Mã lực
mầu, bẩy: văn nói
màu, bảy: văn viết, chính tắc.
dùng văn nói trong các văn bản, công văn tuy ko sai nhưng thửe hiện là văn hóa hơi thấp, trình độ kém của người soạn thảo.
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top