[Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

[Xe ngựa đời Hán]

Cụ mợ kiểm tra hộ nhà cháu xem có từ Pax tơ/Paxtơ (Loius Pasteur) chưa ạ? Tên cụ ấy đã được đặt cho mấy viện nghiên cứu ngành Y của VN, cho cả vườn hoa nữa ạ.
bằng chứng ạ: http://yhvn.vn/wiki/paxto

Em không thể vào được link của Cụ gửi nên không xem được. Cụ cóp giúp em nó về đây được không

Dynamo Cụ ạ.
Còn từ nỉ ( dạng vải không dệt) chưa có trong danh sách phải không ạ?

Cụ có từ "Nỉ" gốc không? Em tra chỉ được từ "Len ~ Laine" chứ không tìm được từ "Nỉ"

CHáu thêm từ pa-nô-ra-ma (panorama) Từ này cụ nào chơi ảnh đều biết cháu chả biết dịch kiểu gì mà thường dùng nguyên là ảnh pa nô ra ma :
Tang chứng, vật chứng đây ạ: https://www.google.com.vn/#q="pa+nô+ra+ma"

Xịn quá rồi

 

[Đường bộ]

Cáo lỗi với Cụ, hôm qua em bận quá nên khuya về vào OF được có chút xíu, chưa đọc được hết các còm. Từ "Buốc" của Cụ - Cụ có đoạn trích dẫn nào không? Vì vẫn như truyền thống từ khi mở thớt tới giờ, gặp từ hiếm & khó các Cụ Hàn Lâm Học Sĩ nhà mình đều tìm được dẫn chứng rất rõ ràng - nhược bằng không em e nó là phiên âm đọc, nói chứ không phải viết Việt hóa

Em chờ các Cụ khác chém xem sao

Từ buốc này giới có học cũng hay dùng, nhưng có lẽ đó mới là ngôn ngữ nói mà chưa được đưa thành văn bản cụ ạ.

 

[Xe ngựa đời Hán]

Lại nói đến nghề ảnh,cháu ngứa nghề phọt luôn cái đi a phờ ram.Các kụ tìm giúp cháu với.

Em tìm không được Cụ ạ

Hồi trước đọc truyện viết về ct chống Mỹ hay thấy nhắc đến loại súng tiểu liên Tôm - xơn, có khi lại viết là Tôm-sông. đó là khẩu

Súng "Tôm sơn" Cụ 4banhxequay gợi ý & đã nhập kho rồi Cụ ạ

các Cụ có nghĩ như cháu là dây cước có nguồn gốc tiếng Tây là "Corde" không ạ? Nếu không phải , mong các Cụ bỏ quá cho ạ.

Về logic thì cước có gốc từ nước ngoài 200% rồi nhưng biến thể phát âm & viết em thấy nó khác nhau quá. Cụ để em tìm xem nhé

 

[Xe ngựa đời Hán]

Mìn thì có mìn Cờ lây mo (mìn định hướng) Claymore

Cụ thỉnh thoảng vào quăng bom đặt mìn đến khiếp em vướng phải mìn định hướng của Cụ rồi

Mạt chược ( gần giống cách nói theo tiếng Quảng Đông) . Tiếng anh là mahjong.

Mét ( metre . Anh -Pháp)

Từ "Mét" đã có Cụ ạ
Từ "Mạt chược" gốc từ Khựa sang mà Cụ

Thỉnh thoảng mấy anh/ chú cựu binh chế độ cũ ngồi nhậu hay dùng tiếng tây như " Lắp véc" nghĩa là báo cáo (mệng) liệu có phải là từ Rapport verbe không các Cụ?

Em sợ từ này cũng là văn nói thôi, giống như Cụ nói "Ho Chi Minh xi ti" nhưng viết vẫn phải viết là "CITY"

Từ buốc này giới có học cũng hay dùng, nhưng có lẽ đó mới là ngôn ngữ nói mà chưa được đưa thành văn bản cụ ạ.

Vưng, cám ơn Cụ
Em cũng lăn tăn giống như là câu "viu" với cả "lai" Cụ nhỉ, nhưng viết thì vẫn phải viết gốc "view" & "like"

 

[Đường bộ]

Em không thể vào được link của Cụ gửi nên không xem được. Cụ cóp giúp em nó về đây được không

Đây cụ ơi:

Nhà hoá học và sinh học Pháp. Đã tiến hành nhiều công trình nghiên cứu: tinh thể học, tính không đổi xứng phân tử; sự lên men, men, nấm, mốc (qua các công trình này, Paxtơ phủ định thuyết tự sinh), sự sống ưa khí và kị khí; sự hoại thối (Paxtơ coi là một dạng lên men). Phương pháp tiệt khuẩn Paxtơ (với nhiệt độ thấp 50 – 600C) loại trừ các tác nhân vi sinh vật gây ra các bệnh dịch ở người và động vật; sự giảm độc các vi sinh vật, từ đó sản xuất ra các vacxin đặc hiệu phòng từng loại bệnh nhiễm khuẩn ở gia súc và người (bệnh tả gà, bệnh than… đặc biệt là bệnh dại lần đầu tiên trị khỏi cho một em bé trai ngày 6-5-1885). Paxtơ là một trong số những người sáng lập ra ngành vi sinh vật và miễn dịch y học. Tên của Paxtơ được đặt cho nhiều viện nghiên cứu khoa học ở Pháp và nhiều nước khác trên thế giới (khối các nước nói tiếng Pháp trong số đó có Việt Nam.

http://yhvn.vn/wiki/paxto#sthash.Le0w493Y.dpuf

 

[Xe ngựa đời Hán]

Đây cụ ơi:http://yhvn.vn/wiki/paxto#sthash.Le0w493Y.dpuf

Đa tạ Đường Đại Nhân

Em có từ này chợt nhớ là Việt hóa xịn nhưng mỗi tội nó nhiều nghĩa quá đang chưa biết cô đọng nghĩa nó lại như thế nào hay là cứ để nguyên từ nguyên nghĩa các Cụ nhỉ

- Mô đem ~ Modem (E)

 

[Đường bộ]

Đa tạ Đường Đại Nhân

Em có từ này chợt nhớ là Việt hóa xịn nhưng mỗi tội nó nhiều nghĩa quá đang chưa biết cô đọng nghĩa nó lại như thế nào hay là cứ để nguyên từ nguyên nghĩa các Cụ nhỉ

- Mô đem ~ Modem (E)

Có gì mà nhiều nghĩa cụ? Đơn giản là bộ chuyển dữ liệu ạ.

A modem (modulator-demodulator) is a device that modulates an analog carrier signal to encode digital information, and also demodulates such a carrier signal to decode the transmitted information. The goal is to produce a signal that can be transmitted easily and decoded to reproduce the original digital data. Modems can be used with any means of transmitting analog signals, from light emitting diodes to radio. The most familiar example is a voice band modem that turns the digital data of a personal computer into modulated electrical signals in the voice frequency range of a telephone channel. These signals can be transmitted over telephone lines and demodulated by another modem at the receiver side to recover the digital data.
Modems are generally classified by the amount of data they can send in a given unit of time, usually expressed in bits per second (bit/s, or bps), or bytes per second (B/s). Modems can alternatively be classified by their symbol rate, measured in baud. The baud unit denotes symbols per second, or the number of times per second the modem sends a new signal. For example, the ITU V.21 standard used audio frequency shift keying with two possible frequencies corresponding to two distinct symbols (or one bit per symbol), to carry 300 bits per second using 300 baud. By contrast, the original ITU V.22 standard, which could transmit and receive four distinct symbols (two bits per symbol), handled 1,200 bit/s by sending 600 symbols per second (600 baud) using phase shift keying. (http://en.wikipedia.org/wiki/Modem)

 

[Đường bộ]

Các cụ xem từ A lu min / A-lu-min (Alumina) có được không ạ?

Bằng chứng ạ: http://www.baomoi.com/Tag/A-lu-min.epi Nhà máy A-lu-min Tân Rai chạy thử đạt 100% công suất

 

[4banhxequay]

Cháu tìm từ gốc của cái ten sô mét ( thiết bị đo đại lượng lực) mà khó quá

 

[Đường bộ]

Cháu tìm từ gốc của cái ten sô mét ( thiết bị đo đại lượng lực) mà khó quá

Cụ có cái hay là bắt được người khác cùng làm, mặc dù cụ thừa sức làm. Đây ạ: http://en.wikipedia.org/wiki/Tensometer

Tensometer

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Not to be confused with Tensiometer, Tension meter, or Extensometer.

Typical stress-strain curve for non-ferrous alloys.
1: True elastic limit
2: Proportionality limit
3: Elastic limit
4: Offset yield strength


A tensometer is a device used to evaluate the Young's modulus (how much it stretches under stress) of a material and other tensile properties of materials, such as tensile strength.[1] It is usually a universal testing machine loaded with a sample between 2 grips that are either adjusted manually or automatically to apply force to the specimen. The machine works either by driving a screw or by hydraulic ram. The latter have the great advantage of being able to create much more complex loading patterns, such as the cyclical loads needed for measurement of fatigue strength. Machines can also be equipped with environmental chambers for testing at different temperatures or variable humidity, for example

 

[Xe ngựa đời Hán]

Các cụ xem từ A lu min / A-lu-min (Alumina) có được không ạ?

Bằng chứng ạ: http://www.baomoi.com/Tag/A-lu-min.epi Nhà máy A-lu-min Tân Rai chạy thử đạt 100% công suất

"A lu mi" chuẩn rồi Cụ ơi

Cháu tìm từ gốc của cái ten sô mét ( thiết bị đo đại lượng lực) mà khó quá

Cụ có cái hay là bắt được người khác cùng làm, mặc dù cụ thừa sức làm. Đây ạ: http://en.wikipedia.org/wiki/Tensometer
Tensometer

Từ "Ten sô mét" Cụ cho em hiếm quá, em vẫn chưa tìm được như từ khóa gợi ý của Cụ. Trích dẫn của Cụ Đường Bộ là nguyên gốc tiếng Anh mà

Từ ý Cụ cho, em chợt nhớ đến từ này Việt hóa 200% luôn, các Cụ hỏi anh Gúc là ra vô số kết quả nên em khỏi cần trích dẫn

- An pha bê (thứ tự chữ cái) ~ Alphabet (E) (F)

 

[4banhxequay]

Từ ten sô mét là cháu nhớ từ sách giáo khoa phổ thông vật lý ngày xưa

 

[4banhxequay]

Lại nói đến nghề ảnh,cháu ngứa nghề phọt luôn cái đi a phờ ram.Các kụ tìm giúp cháu với.

Diaphram cụ ạ. Nhân về món ảnh cháu thêm từ ống kính noóc man hoặc nóc man (normal) là ống kính tiêu cự 50mm. Từ này các cụ có nghề ảnh từ thời Pháp truyền lại hay dùng. Một tư nữa là từ Bô kê (Bokeh) cái này cháu chả biết dịch là gì cho đúng bởi vì tất cả đều gọi là bô kê

 

[Vulcan V70]

Vần C liên quan đến từ Cam-nhông camion (xe tải) thì có xe Cam-nhông- nét camionnette (xe bán tải)

 

[Vulcan V70]

Hồi khoảng năm 80-90 eim thấy các bác tài già chuyên chở cọc, dầm bê tông trong công ty em thường gọi loại xe siêu trường siêu trọng là xe "Lu bồi" nhưng eim nghĩ có thể bác gọi ngược hoặc nhầm từ từ (Boa lua) "poids lourd"
Permis poids lourd à Montpellier

 

[Vulcan V70]

Trong Nam hay gọi phụ xe là " Lơ xe", từ "Lơ" xuất phát từ chức năng chính của anh này lúc đầu là kiểm soát, xé vé của hành khách từ gốc là "Contrôleur" cách gọi tắt giống như từ " de" là lùi xe

 

[Vulcan V70]

Chơi "líp" ga: Chởi thoải mái, không giới hạn, tự do " libre"

 

[Vulcan V70]

Tách : tasse nguồn đây ạ http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tasse_Gr_99.jpg

 

[Đường bộ]

Hai từ cụ Vulcan vừa đưa quá đúng!

 

[BG25]

Chơi "líp" ga: Chởi thoải mái, không giới hạn, tự do " libre"

- Cháu lại hành cụ Hán phát, cụ lội page đi nào.

- Từ này ngày xưa thì nói quá nhiều, ngày nay thì không thấy nói nữa, nó là cái lọ Xít-tép ~ Streptomycine ạ. Nó đây:

- Có Sun-phua thì phải có Sun-phát ~ Sulphate chứ cụ Hán nhỉ? (Muối: Sun-phát đồng, Sun-phát chì...)